新版《水滸傳》雖然把原著中的人物和情節(jié)基本展現(xiàn)了出來，這是山東版和央視版所沒有的，但是改動的也不少，而且有的地方反而拖拖沓沓，臺詞啰嗦令人厭煩，這就有點(diǎn)過了。

拿林沖這一主要人物來說吧，由前運(yùn)動員胡東飾演，一米八大個，瞼上棱角分明，整天價(jià)一副苦大仇深的樣子，堪稱冷酷無情。但剛出場時，就被別人稱作“沉魚落雁”之容，編劇你眼瞎了，原著上稱林沖“小張飛”，何來沉魚落雁，這臺詞真讓人哭笑不得。

這還不算完，在得罪了高俅，刺配滄州后，編劇又來了一出“十兩銀子引發(fā)的血案”。故事原型為“林沖棒打洪教頭”，實(shí)際這場戲應(yīng)在橫海郡柴進(jìn)的莊上，但新版安排在了滄州牢城營中。林沖初來乍道不懂規(guī)矩，新來的犯人要揍一百殺威棒，要十兩紋銀賄賂一下管營就可免去，他聽說后，無奈兜比臉干凈，就做好了第二天挨揍的準(zhǔn)備。

也是該著，第二天上午，柴進(jìn)狩獵經(jīng)過營中，打算歇歇腳。林沖一夜無眠，思考了一下人生，舍不得漂亮媳婦的熱被窩，爭取早些出獄，前題是要好好活下去，但這一百棍子太厲害，打死或落個半殘廢，老婆就有改嫁的可能，所以必須弄十兩銀子，必須弄到，可巧柴進(jìn)來了，別看林沖一介武夫，但也有墨水，當(dāng)即高聲朗誦了一首夸老柴的詩歌，就把柴進(jìn)吸引了過來。

林沖一報(bào)號，江湖上有腕兒，柴進(jìn)都知道的好交，就上了酒菜準(zhǔn)備開喝了，但林沖是有目的，說“大官人，今天身上可否帶銀子出來？”柴答:“今天來的匆忙，沒多帶，改天差人送來，教頭勿怪�！绷譀_繼續(xù)說:“權(quán)且借十兩紋銀，救急，日后定當(dāng)奉還”。柴進(jìn)看他挺執(zhí)著，就把錢袋子拿過來，大約一百多兩吧，都給了林沖，但林沖說:“我只要十兩，多了不要”，柴進(jìn)心的話:這林沖好個擰種，無嘆只好撿了兩塊五兩的放在了桌上。

這時那個倒霉催的洪教頭來了，咱長話短說，就是比武，而且把給林沖的銀子揣自己兜了，徹底激怒林沖，被林沖一棍子干趴后，沒臉了，爬起來要走，林沖說別走，那十兩銀子還我，洪說:“柴大官人說了，誰贏了，那一袋錢就歸誰，還在乎這十兩，”林沖說:“不嗎，我就要那十兩好不啦”，洪教頭心的話:這人有毛病吧，干死他算了，老娘們兒似的。撥刀又干林沖，下死手，刀刀不離脖子，還攛掇徒弟眾人削林沖，最后林沖獲取勝利，手一伸說:“十兩銀子給我吧”。

你們看看廢話多不，想林沖一個在首都官面兒上混過多年的人，完全成了一副市井小民的形象，為這十兩銀子磨嘰了兩集，一點(diǎn)不像個漢子，更別提豹子頭了，魯智深如此豪爽之人，當(dāng)初怎么會和這個娘們兒結(jié)拜的。大家可以網(wǎng)上看一下這兩集，特別好玩，我當(dāng)時氣的把電視砸了，你們也要控制住情緒呀。

我是棗兒，我來回答。

何為搞笑，何為錯誤？有幾人看過《水滸傳》原著，所謂的搞笑和錯誤只不過對比老版《水滸傳》而言的，先入為主，老版《水滸傳》成為經(jīng)典，后者只能默默挨打。但話又說回來，經(jīng)典有經(jīng)典的原因，糟粕有糟粕的道理。

新版就會有新意，新意不入觀眾眼眼，就會成為笑柄。咱們就好好盤點(diǎn)一下新版《水滸傳》令人堪憂的“新意”錯誤。

新版《水滸傳》常識性錯誤。

1.魯智深倒拔垂楊柳。相信大家對于這個橋段是非常熟悉的，原著中這個這棵樹被描述尺寸應(yīng)該是碗口粗，但新版《水滸傳》中這棵樹卻是水桶口粗，魯智深愣是將樹連根拔起。這棵樹是沒有根系嗎，它難道不要面子嗎？魯智深還是紋著身，他前身是和尚，現(xiàn)在怎么看怎么像流氓呢？

2.西門慶：“牡丹花下死，做鬼也風(fēng)流”。《水滸傳》故事發(fā)生在宋朝，但這句詞卻出自明朝劇作家湯顯祖的《牡丹亭》，西門慶能對金蓮說出這句話，我估計(jì)西門慶應(yīng)該是明朝超越過去的。

3.宋江和公孫勝在玉米地的場景。猛地一看沒啥問題，但問題出現(xiàn)在玉米上。玉米是16世紀(jì)明朝嘉靖年間傳入中國，難道他們兩個也是穿越不成，往后穿越幾百年？

你還發(fā)現(xiàn)新版《水滸傳》哪些令人啼笑皆非錯誤呢？歡迎留言分享。

我只看了一點(diǎn)就不看了，原則性的錯誤太多了。

整篇一開場就是林沖指揮禁軍，在做匍匐前進(jìn)的訓(xùn)練。匍匐前進(jìn)是一戰(zhàn)時期為了奪子彈發(fā)明的，宋朝的敵人是遼國他們的主要軍隊(duì)是騎兵，面對騎兵集團(tuán)沖鋒，選擇匍匐前進(jìn)，是想死還是想早點(diǎn)死？何況宋朝禁軍平均負(fù)重30公斤以上，都是重步兵，在戰(zhàn)場上匍匐就是找死。

接著林教頭帶著他的娘子在汴京城內(nèi)大聲高叫，來兩斤牛肉，宋朝是禁止殺牛的，即使有少量違規(guī)殺牛，或者以牛病、老獲得批準(zhǔn)殺死，也絕不是在汴京城大庭廣眾之下可以高聲呼叫的。

作為鄆城縣押司的宋江，居然可以和一個府君并駕齊驅(qū)，還互相稱兄道弟，還真以為這個押司是個大官嗎？如果這樣，宋江也不用和家里經(jīng)過公證劃清界限了。

新版水滸不是讓人笑掉大牙，是讓人無語

舉個例子。

按道理說，水滸傳里第一場精彩馬戰(zhàn)應(yīng)該是大名府楊志對索超。

結(jié)果新水滸里，這倆一開始?xì)鈩荻己芎�，可是剛要開打，居然被人叫停了叫停了叫停了停了，看的人一臉懵逼。

然后就說他們倆武功都很高，一塊升官了.....這尼瑪是什么操作？

再舉個例子。

打童貫?zāi)谴�，宋江喊五虎上將，然后關(guān)勝林沖秦明呼延灼出列了，可第五個出來的居然是沒羽箭張清？這個版本張清能力出眾不假，不過就算要替換也是替下那個不咋地的秦明。

董平呢？那么大一個董平呢？

名著都被翻拍成電視劇的情況很常見，有些名著甚至被翻拍好多次。一般來說，名著所要描述的人物情節(jié)和當(dāng)時社會風(fēng)貌，電視劇所能展現(xiàn)出的有六、七成就相當(dāng)不錯了。87版的電視劇《紅樓夢》為什么能成為翻拍經(jīng)典，就是因?yàn)橥醴隽謱?dǎo)演忠實(shí)地展現(xiàn)原著的內(nèi)容，劇本改編上能達(dá)到舉止語言契合人物、嵌入情節(jié)而不露痕跡；演員的精氣神以及服裝和道具也非常到位。名著的翻拍真的可以說是一項(xiàng)系統(tǒng)工程�，F(xiàn)在回想新版《水滸傳》電視劇腦子里真的沒什么特別印象，只感覺基本是按100回版本拍攝的，只看了大概看到“血濺鴛鴦樓”后就不想再看了，對這三十幾集來說，我個人感覺電視劇對有些情節(jié)的改寫沒有必要，也很難令觀眾滿意；其次是有常識性低級錯誤。

但凡想坐下來認(rèn)認(rèn)真真觀看《水滸傳》的人，均是出于對這部著作的熱愛，大都通讀過全書，對人物和情節(jié)了然于胸。雖然說一千個人眼中就有一千個哈姆雷特，但對人物性格和耳熟能詳?shù)膭∏樽龀鲚^大改動后，很多觀眾心里會覺得非常別扭，產(chǎn)生抵觸情緒。比如新版電視劇《水滸傳》對閻婆惜、孫二娘的洗白是很明顯的例子。

原著里閻婆惜本是水性楊花、忘恩負(fù)義的風(fēng)塵女子，電視劇卻演繹成：閻婆惜受到宋江恩惠后委身于他，敬慕宋江扶危濟(jì)困的俠義品性，對他情深義重；受到冷落后，為刺激宋江而出軌于張文遠(yuǎn)。之后，又以晁蓋的書信要挾逼婚宋江，不遂被殺。如此改動從人物的情感和行為邏輯上都說不通：那個時代的的閻婆惜一定知道私通屬于七出之條，既然想著要上位，又何敢有不倫之戀？突破道德底線，只能起到相反作用，不要說宋江這等人物，就是普通百姓也無法容忍。這樣改動跟有些現(xiàn)代都市情感狗血劇如出一轍，在劇情方面只是硬塞入一段閻婆惜與宋江恩怨糾葛的感情戲，增加某些看點(diǎn)而已。

現(xiàn)在一提起黑店，人們往往會立刻聯(lián)想到母夜叉孫二娘，似乎她是開黑店的鼻祖。其實(shí)黑店的歷史幾乎與旅店業(yè)史一樣悠久，一個文學(xué)虛構(gòu)人物能成為這個行業(yè)的標(biāo)志性人物，足見名著的影響力。《水滸傳》里是這樣描述她的：孫二娘是登州人氏，綽號母夜叉，其父在十字坡開了個黑心酒店，專門打劫過往路人。孫二娘女承父業(yè)，過往的路人到她的酒店吃酒歇息的時候，趁機(jī)用蒙汗藥將人迷倒，謀財(cái)害命。將那些被迷暈的人殺死，隨后扛到廚房里剝皮剔骨，剁成做包子的肉餡。等再有客人來的時候，又將這些包子賣給客人吃。在道光明寺種菜的張青，因?yàn)橐恍┬∈聦�廟里的和尚殺了。一路逃難，來到了十字坡。張青與孫二娘結(jié)識，隨后兩人成親，兩人一起經(jīng)營黑店。

電視劇中通過張青之口講述了孫二娘的身世：她和她爹曾經(jīng)收留了四個賣藝的年輕人，這幾個人恩將仇報(bào)，見財(cái)起了歹心將孫二娘的爹爹殺死，還糟蹋了她，又將其賣入青樓，孫二娘后來自己逃出青樓。在十字坡與張青結(jié)為夫婦開了黑店，“這家張家店就像私立刑堂一般”，“見到壞人就剝皮取肉”。

實(shí)際上，《水滸傳》里很多篇幅都描寫了人性惡的地方，閻、孫二人可以說是這方面的代表，特別是閻婆惜對宋江人生和思想的轉(zhuǎn)變有著極大的影響，在小說情節(jié)上也起著承上啟下的作用，成為宋江從一個生活優(yōu)渥、名滿江湖的刀筆小吏華麗轉(zhuǎn)身坐上梁山泊頭把交椅的第一個推手。閻、孫二人的洗白可能是編導(dǎo)出于對電視機(jī)前女性觀眾情緒的考慮，但原著的情節(jié)脈絡(luò)、人物關(guān)系、語言邏輯等等在那兒擺著呢，觀眾們對此耳熟能詳，不是說按照編輯的意圖想變就變的，改編不慎就會有狗續(xù)貂尾、畫蛇添足之嫌。

在說說新版《水滸傳》里的低級錯誤，第21集青面獸楊志丟失生辰綱后流落江湖，身上沒有了盤纏，走進(jìn)操刀鬼曹正的酒店大院，要吃霸王餐。這時一個長鏡頭由遠(yuǎn)及近拉過，觀眾可以清楚地看到房檐下掛著紅通通的辣椒和黃燦燦的玉米，真令人無語。辣椒、玉米本來產(chǎn)自美洲，明朝時期才傳入中國，這是中學(xué)生都了解的知識，穿越到北宋導(dǎo)演是什么意圖？本來，第1集中公孫勝和宋江在玉米地里追逐的場面已經(jīng)夠讓觀眾們抓狂的了，導(dǎo)演可能還嫌觀眾看不清楚，在第21集中又給了辣椒、玉米幾個特寫，還讓魯智深、楊志在打斗中把玉米打得滿天飛。

宋朝的青椒炒肉

還有操刀鬼曹正高高舉起的那把廊爾喀彎刀！

翻拍名著，還原歷史最需要的就是忠實(shí)客觀，如果頻頻考驗(yàn)和侮辱觀眾的智商，大家看下去的意愿也會消磨凈盡。當(dāng)年，斯皮爾伯格拍攝《太平洋》、康洪雷拍攝《我的團(tuán)長我的團(tuán)》時，對劇本的打磨，對歷史事件、戰(zhàn)場舊貌、人員裝備詳盡的考據(jù)，對服裝道具大到飛機(jī)、軍艦，小至飯盒、紐扣最真實(shí)的還原，使觀眾坐在電視機(jī)前就有置身于槍林彈雨感覺，稱之為名劇確實(shí)是當(dāng)之無愧。所以，還是那句話：成為經(jīng)典不是沒有道理的。

其實(shí)翻拍的四大名著中，11版水滸算很不錯的。結(jié)義之前基本忠于原著，打童貫和高俅也不錯，不過后期的征方臘就差點(diǎn)事兒了。

至于最讓我哭笑不得的，就是第一集。宋江苞米地追公孫勝。玉米明朝傳入中國。唉，這編劇，當(dāng)時就不想往下看了。再有就是扈三娘，特么的跟呼延灼大戰(zhàn)一百五十回合。