“綠肥紅瘦”出自宋代詞人李清照的小詞《如夢令》，全詞如下：

如夢令

李清照

昨夜雨疏風(fēng)驟，濃睡不消殘酒。

試問卷簾人，卻道海棠依舊。

知否，知否？應(yīng)是綠肥紅瘦！

“綠肥紅瘦”是什么意思？

要明白“綠肥紅瘦”是什么意思？就得先明白古詩詞中常用的一種修辭手法——借代。借代就是借一個事物的某一個部分或某個特征等來指代這個事物。

比如，借帆來指代船，比如，我們現(xiàn)在常用白領(lǐng)這個詞來指代職場人士。

“綠肥紅瘦”這個詞，就是用了借代的修辭手法。

綠，是指海棠花的綠葉，紅，是指海棠花的紅花。綠肥紅瘦的意思，就是海棠花已逐漸開敗，而綠葉卻逐漸繁盛。

用紅綠來代指花葉，讓小詞中的視覺形象更鮮明。

我們再品讀一下這首小詞，這是一首寫李清照惜花之情的小詞，妙在李清照將這種惜花之情寫得曲折委婉、搖曳多姿。

詞人早晨醒來，一夜的死睡，依然沒有讓昨夜酒后的醉意完全消散，在殘存的酒意中，她想起了昨夜雨點(diǎn)稀疏，晚風(fēng)急猛，于是她問卷簾的侍女，海棠花怎么樣了，侍女顯然不關(guān)心海棠花的狀況，她只是敷衍地答道，海棠花還是老樣子。

但是，內(nèi)心敏感的詞人知道，暮春時節(jié)，經(jīng)歷雨打風(fēng)吹，海棠花肯定已經(jīng)漸漸開敗，不過綠葉卻更加繁盛了。

綠肥紅瘦，有著豐富的象征意義，“紅瘦”正表明春天的漸漸消逝，而“綠肥”正好象征著綠葉成蔭的盛夏的即將來臨，這種極富概括性的語言，實在令人嘆為觀止。

“綠肥紅瘦”一詞出自宋代李清照的《如夢令》詞： 昨夜雨疏風(fēng)驟，濃睡不消殘酒。試問卷簾人，卻道海棠依舊。知否，知否？應(yīng)是綠肥紅瘦！

指葉豐滿、花盛開的繁華景像!

問題：“綠肥紅瘦”出自哪里？是什么意思？

.....

前言

隨著電視劇《知否知否？應(yīng)是綠肥紅瘦》的熱播， 李清照（1084年3月13日—1155年5月12日）的這首《如夢令》又被翻了出來。全篇是：

昨夜雨疏風(fēng)驟，濃睡不消殘酒。試問卷簾人，卻道海棠依舊。知否，知否？應(yīng)是綠肥紅瘦！

李清照的這首詞本來就家喻戶曉，如果讓一個人背一首李清照的詞，估計除了“人比黃花瘦”那一首，就是這首“知否，知否？應(yīng)是綠肥紅瘦”了。

根據(jù)題主的問題，我們要分析“綠肥紅瘦” 是什么意思？老街以為應(yīng)該先看看綠、紅的詞性。

一、什么是綠肥紅瘦？

李清朝眼中的”綠“還能肥嗎？肥瘦都是用來形容人或者動物的，拿來形容植物就是詩人的語言了。

這首詞的綠是綠葉，紅是紅花，應(yīng)該是綠葉漸多，紅花凋謝越來越少的意思。 綠葉和紅花中的“綠和紅”都是形容詞，這里是詩家語用形容詞活用為名詞。

二、顏色詞語即是名詞也是動詞

顏色其實有兩種詞性。我們最常使用的顏色詞有8種：‘紅、黃、白、黑、綠、藍(lán)、紫、灰“，這些顏色詞被稱之為辨色詞。這些顏色詞有既是形容詞也是名詞，但是使用的方式不同

1、名詞

一方面分辨、指稱某類色彩，屬于名詞。比如‘紅’原本是分辨、指稱紅這種色彩，我們可以說：這個”黑“不好看，改成”藍(lán)“吧。

2、形容詞

另一方面表示事物的色彩屬性，又屬于形容詞，例如：紅裙子、綠葉、紅花等。這里的顏色就是形容詞了。

李清照如夢令中的綠、紅，是形容色作名詞用。

三 綠肥紅瘦的影響

把綠葉紅花用肥、瘦來形容似乎是李清照的創(chuàng)舉。在當(dāng)時就有不小的影響，我們可以看到這種用法在南宋才開始見到，其他使用”綠肥紅瘦“的詩人好像都比李清照年輕。例如：

[宋] 趙長卿 《鷓鴣天·謖謖東風(fēng)作雨寒》

綠肥紅瘦春歸去，恨逼愁侵酒怎寬。

[宋] 魏了翁魏了翁(1178年-1237年) 《水龍吟·闌風(fēng)長雨連霄》

記曾犯雪，重來已是，綠肥紅瘦。

結(jié)束語

電視劇《知否知否？應(yīng)是綠肥紅瘦》也是正午陽光的影視作品。不過，這部電視劇老街還沒有看過，據(jù)說臺詞經(jīng)常被吐槽，我也就沒有了看的興趣。

不知道《大江大河》第二部什么時候能播出，真是一部好劇。

@老街味道

“綠肥紅瘦”李清照的經(jīng)典用法，無人能出其右。因為用語太過獨(dú)特而貼切，所以后人也難以拿來就用。這不算是個成語，應(yīng)該算是一個特定語，不具有廣泛應(yīng)用性。

“綠肥紅瘦”典出李清照的一首《如夢令》“昨夜雨疏風(fēng)驟，濃睡不消殘酒。試問卷簾人，卻道海棠依舊。知否，知否？應(yīng)是綠肥紅瘦！”

李清照這首《如夢令》雖寫愁緒，但又不是簡單的個人小情緒，其中蘊(yùn)含著國事家事的大背景。“海棠依舊”是指似乎一切表面上看起來與從前沒有分別，但已經(jīng)是“綠肥紅瘦”�！熬G肥紅瘦”是說綠葉成蔭而紅花凋零。暗喻時光易逝，世事有變，紅顏漸去。

“綠肥紅瘦”岀自哪里！是什么意思？

“綠肥紅瘦”一詞，岀自宋朝女詞人李清照的一闕小詞。這首小詞的詞牌叫《如夢令》。

其詞如下：

“昨夜雨疏風(fēng)驟，

濃睡不消殘酒。

試問卷簾人，

卻道海棠依舊。

知否，知否，

應(yīng)是綠肥紅瘦�！�

我們翻譯一下：

昨天晚上雨雖不大，

但是風(fēng)吹得很急。

喝很多酒然后去睡，

清晨醒來醉意未消。

試問哪券簾的人，

卻說海棠還是那樣。

如此我感到困惑，

她為什么不說實話。

于是我來反問她，

你到底知不知道？

應(yīng)該是：

綠葉逐漸繁茂，

紅花很快凋零了！

從原詞到翻譯，都可以看出來，“綠肥紅瘦”就是綠葉逐漸繁盛起來，紅花則被風(fēng)摧殘而基本飄落了。整首詞有一個邏輯關(guān)系，就是：因為“雨疏風(fēng)驟”，所以“綠肥紅瘦”。

作者寫這樣一首小詞，是為了寄托她傷春的情緒�！熬G肥紅瘦”之時，說明溫暖的春天將會歸去，而酷熱的夏季將要到來。然而，春夏秋冬四季變化是很自然的事情。在一般人看來，這沒有什么了不起的。詩人為什么要感嘆呢？她不是在感嘆春之去和夏將至，而是在嘆息從人生的整個生命歷程來說，時間消逝得太快。兒童時期游戲玩耍的情形尚歷歷在目，一轉(zhuǎn)眼就變得兩鬢蒼蒼飛白雪了。

現(xiàn)實中，我們看到了兩種人。一種人面對時光流逝，就抓緊時間做自己該做的事情；另一種人面對時光似箭，就抓緊時間趕快享受。你說哪一種是正常的呢？這個問題我就不回答了，留給有興趣的朋友去思考吧！

圖片來自網(wǎng)絡(luò)，若有侵一，請聯(lián)系刪除！

“綠肥紅瘦″是個成語，指的是花已逐漸開

敗，而草木枝葉正盛的暮春景色。它出

自宋代李清照的《如夢令》�！爸�否？知

否？應(yīng)是綠肥紅瘦″。意思為:你可知道，

你可知道？這個時節(jié)應(yīng)是綠葉茂盛，紅花

凋零了。

綠肥紅瘦對比鮮明。那“紅瘦″正是表明春

天漸漸離去，而“綠肥″則象征著綠葉成蔭的盛夏即將到來。表達(dá)了作者對紅顏易逝的感慨！

現(xiàn)在熱播的電視劇《知否知否？應(yīng)是綠肥紅瘦》由馮紹峰趙麗穎夫妻檔主演。馮紹

峰官宣即將近來新生命，稱“知否知否？應(yīng)是一家三口�！�

趙麗穎迅速回應(yīng):“等候，等候，恭迎2019″。

馮紹峰在微博官宣后，“知否體″立刻走紅。網(wǎng)友們開始爭相模仿。

“知否？知否？應(yīng)是你肥我瘦″�！爸�否″一詞亦可替換為“來否″、“看否″、“約否″等。

“知否體″和其他網(wǎng)絡(luò)流行語一樣，有點(diǎn)“快餐文化″的味道，究竟能走多遠(yuǎn)，我們拭目以待！

歡迎大家評論區(qū)留言對詞對電視劇相關(guān)人事的看法！

“綠肥紅瘦”這個詞出自李清照詞《如夢令》，字面意思很簡單，就是說綠葉茂盛、紅花凋零，但更深層的含義不在于此。讀這首詞啊，最重要的一點(diǎn)是要知道李清照當(dāng)時的狀態(tài)——宿醉，酒意未消，以及搞清楚，她為什么要喝酒。

只要找到了這個答案，就明白了什么叫“綠肥紅瘦”了。

《如夢令》

昨夜雨疏風(fēng)驟，濃睡不消殘酒。試問卷簾人，卻道海棠依舊。知否，知否，應(yīng)是綠肥紅瘦。

夜雨疏風(fēng)驟，濃睡不消殘酒：說昨夜雨下得不大，風(fēng)卻吹的很急，但即便是這樣的風(fēng)雨交加，我也在沉沉酣睡，并沒有把酒意消盡。

一夜宿醉，到天亮了酒還沒醒，這說明李清照昨夜喝酒了，而且喝得還不少，可她為什么喝酒呢？這兩句找不到答案，我們繼續(xù)往下看。

試問卷簾人，卻道海棠依舊：問卷簾人，一夜風(fēng)吹雨打，海棠花還好嗎？那人回答：“好著呢！”卷簾人是誰，不知道，可能是侍女，也可能是其他人，總之是跟李清照很親密的人，否則不會為她卷簾。

這個“試”字用得非常巧妙，一方面，說明李清照關(guān)心窗外的海棠花，所以她要問，另一方面，又說明她心里其實已經(jīng)有了答案，害怕聽到花落的消息，她也不敢自己去看，所以只能試問，這種矛盾的情感，描寫得非常細(xì)致入微。

醉了一夜，早上醒來酒意未消，關(guān)心的第一件事竟然是海棠花還好不好，嘿。

可卷簾人卻說還好呢！李清照心里就開始疑惑了，一夜風(fēng)吹雨打，海棠怎么可能依舊？轉(zhuǎn)念一想，這卷簾人不懂風(fēng)情、不懂賞花，只看著院子里還有海棠花，就說依舊，哪知道有花和有好花，是不一樣的。這就自然地引出了末句。

知否，知否，應(yīng)是綠肥紅瘦：這一句，是對卷簾人的反問，也是自言自語，意思是說，你哪懂欣賞海棠花啊，我看都不看就知道，一定是綠葉繁茂、紅花稀少了。“應(yīng)是”一次可以斷定，李清照沒有親自看窗外，只是自己的推測。

這海棠花雖好啊，也經(jīng)不起風(fēng)雨無情，她用綠代指花葉、用紅代指花朵，這是兩種顏色的強(qiáng)烈對比，又用肥形容花葉因雨水充足而枝繁葉茂，瘦則是形容，海棠花因經(jīng)不起風(fēng)吹雨打，都凋落稀少了。

那么再延伸一下，綠色繁茂，是說夏天要來了，紅花凋落，是指春天要離開了。所以這句詩是對紅花凋零的傷感，春天將逝的惋惜，有惜花、惜春之意。

再回到第一句“夜雨疏風(fēng)驟，濃睡不消殘酒”，李清照昨夜本來在園中賞花小酌，完全是為了過過酒癮，突然下起了雨，吹起了疾風(fēng)，抬頭一看，那花兒已經(jīng)被風(fēng)吹得搖搖欲墜，有些花瓣兒都被吹落，想起花兒要謝、春天將逝，就引發(fā)了李清照內(nèi)心的傷感。于是乎，從小酌，變成了狂飲，借酒消愁，然后宿醉。

必然是因此，她才會宿醉醒來，酒意未消的時候，關(guān)心的第一件事，不是別的，正是園中的海棠花。

喜歡宋詞的人都知道“綠肥紅瘦”的意思和出處。

“綠肥紅瘦”的意思是：海棠綠色葉子正值茂盛，而花則漸漸凋謝、枯萎，這里指春殘的景象。

李清照，號易安居士，齊州濟(jì)南（今山東省濟(jì)南市章丘區(qū)）人。宋朝女詞人，婉約詞派代表，被人稱為“千古第一才女”。

“綠肥紅瘦”出自：宋朝女詞人李清照后《如夢令》詞。

《如夢令》

一一李清照

昨夜雨疏風(fēng)驟，濃睡不消殘酒。試問卷簾人，卻道海棠依舊。知否，知否？應(yīng)是綠肥紅瘦！

詞的大意：昨天晚上一陣狂風(fēng)大作，雨卻稀疏，我的心緒如潮，久久不能入睡，只好借酒消愁。

早上一覺醒來，天已大亮，突然想起昨夜的風(fēng)和雨，來不及起身更衣便詢問起正在卷簾的侍女窗外的海棠花怎么樣了？

侍女只是敷衍著隨口回道：“海棠花依舊盛開�！�

我聽后不相信地嘆息道:“bt真的嗎，現(xiàn)在不應(yīng)該是綠葉盛開，紅花凋零嗎？”

圖片來自網(wǎng)絡(luò)

“綠肥紅瘦”這四字出自李清照《如夢令·昨夜雨疏風(fēng)驟》的最后一句，“綠肥”指的是綠葉茂盛，而“紅瘦”指的是花漸凋零，極盡傳神，含蓄委婉的表達(dá)出詩人惜花傷春之情，感嘆時光易逝。

《如夢令·昨夜雨疏風(fēng)驟》

昨夜雨疏風(fēng)驟，濃睡不消殘酒。試問卷簾人，卻道海棠依舊。知否，知否？應(yīng)是綠肥紅瘦。

這首詞是李清照早期的代表作之一，此時的她生活優(yōu)裕，詞的題材多寫自然風(fēng)光和離別相思之情。

昨夜的風(fēng)雨，令李清照擔(dān)憂園中的海棠，翌日清晨酒醒后，關(guān)心的第一件事便是園中的海棠。她不忍親見落花滿地卻又想知園中海棠到底怎樣，于是試著向正在卷簾的侍女詢問情況，“卻道海棠依舊”，侍女的回答讓李清照既驚喜又疑惑，她想一夜的風(fēng)雨，海棠怎會依舊，未曾變化。

“知否，知否？應(yīng)是綠肥紅瘦”是李清照對侍女回答的反問�！熬G肥紅瘦 ”可謂是傳神之筆，歷來贊譽(yù)極高，清代文學(xué)家在王士禛《花草蒙拾》中贊揚(yáng)道：“人工天巧，可稱絕唱”。

詞人巧妙的用綠色指代葉子，用紅色代指花朵，一綠一紅相對比，色彩鮮明，又形象生動�！胺省弊中稳菰谟晁�的澆灌下，葉子因水份充足而茂盛肥大；“瘦”字形容花朵在風(fēng)雨的拍打下凋謝變得稀少，表明了春天正在漸漸消逝�！熬G肥紅瘦”這四字充分的展現(xiàn)了李清照驚人的藝術(shù)才華。

■ 語出：宋/李清照《如夢令》

昨夜雨疏風(fēng)驟，濃睡不消殘酒。試問卷簾人，卻道海棠依舊。知否，知否？應(yīng)是綠肥紅瘦。

此詞可謂人盡皆知。但其中“綠肥紅瘦”的意思，表面上看，是說暮春之時，加之雨后，綠葉始茂盛，紅花漸凋零。然易安一向擅長以物喻人，這里自然不是單寫個海棠而已。

紅者，花也，一般指女子；綠者，葉也，一般指男子；瘦，憔悴；肥，豐腴光鮮。從“濃睡不消殘酒”看，作者必有暮春之思，借酒澆愁�；蚩山鉃槟凶釉谕怙L(fēng)流快活，“春風(fēng)得意馬蹄輕”，而女子在閨中獨(dú)守空房，“斯人獨(dú)憔悴”！

所以“綠肥紅瘦”的意思應(yīng)是閨怨。若有所思，若有所失。喟嘆佳人青春不再，紅顏易老！