書(shū)面形式的食物和口頭形式的食物有區(qū)別嗎？

解答動(dòng)態(tài)

• 

  Is“食物”和“食物”之間有區(qū)別嗎？它們存在于寫(xiě)作中，而不存在于言語(yǔ)中？我想簡(jiǎn)單的答案是肯定的。然而，這并不是一個(gè)單詞的內(nèi)涵上的區(qū)別，比如說(shuō)，“簡(jiǎn)潔”和“簡(jiǎn)略”之間的區(qū)別。這兩種拼寫(xiě)屬于完全不同的語(yǔ)域。
  寫(xiě)作時(shí)，我們可以選擇拼寫(xiě)它，要么是食物，要么是奶油，當(dāng)我們想調(diào)皮地喚起牛仔們的語(yǔ)言時(shí)，就做第二個(gè)選擇。正如《韋氏詞典》詞條中的節(jié)選所顯示的那樣，有意輕觸的作者用語(yǔ)音拼寫(xiě)它，而調(diào)性較好的作者用無(wú)聲的c.
  拼寫(xiě)它。只不過(guò)還有一個(gè)d區(qū)別：
  食品罐是動(dòng)詞，與“供應(yīng)”同義。我們?cè)谒膫�(gè)例句中的三個(gè)例句中看到了這個(gè)動(dòng)詞形式。我聲稱(chēng)這些作家別無(wú)選擇，因?yàn)椤�…就我而言�?br/> Vittles只是一個(gè)復(fù)數(shù)/大眾名詞。*維特爾，*維特爾，*維特爾，*維特爾，*維特爾。（“你拿那把刀干什么，瓦格納先生？&
  你可以給你的船或你的提供食物，但你不能“威嚇”它。給查克車(chē)裝上維特爾，是的。*你可以邀請(qǐng)你的美食家熟人和你一起吃東西（來(lái)吧！我們要一起撕一只鳥(niǎo)�。�，但你不能邀請(qǐng)他們和你一起“聊天”。吃點(diǎn)嫩雞蛋，好的。*Vittle on chicken wings and beer，no.
  基本上，“vittles”是牛仔的名詞，“Victul”是軍事歷史學(xué)家的動(dòng)詞，任費(fèi)爾與會(huì)者的名詞，這兩個(gè)詞都是自命不凡的胃病患者的名詞。
  N.B:這個(gè)詞沒(méi)有不加修飾的拼寫(xiě)。如果你想提到“維特爾斯”而不想聽(tīng)起來(lái)像個(gè)牛仔，你就不會(huì)寫(xiě)“食物”，而是寫(xiě)“食物”；！
  順便問(wèn)一下，“受害”怎么發(fā)音？-我自己也不知道。我猜“vittling”和“viktyueling”的概率差不多，傾向于后者（和錯(cuò)誤的）發(fā)音。
  
• 

  這似乎是一個(gè)美國(guó)英語(yǔ)和英國(guó)英語(yǔ)的問(wèn)題。
  一方面，《牛津英語(yǔ)詞典》沒(méi)有vittles的詞條，盡管它有關(guān)于食物的詞條。
  另一方面，在當(dāng)代美國(guó)英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)（COCA）中，對(duì)食物的點(diǎn)擊率為126，對(duì)維特爾的點(diǎn)擊率為117。
  相比之下，在英國(guó)國(guó)家語(yǔ)料庫(kù)（BNC）中，對(duì)食物的點(diǎn)擊率為25，對(duì)維特爾的點(diǎn)擊率為零。
  至于你關(guān)于意義上是否有差異的問(wèn)題，你基本上回答了你自己的問(wèn)題：沒(méi)有，沒(méi)有不同的意思，但可能有一個(gè)語(yǔ)域，即vittles是更非正式和幽默。
  vittles不是故意拼錯(cuò)的食物
  有一些建議，在評(píng)論和其他答案，vittles是故意拼錯(cuò)的食物，符合后者的發(fā)音更密切。然而，以下來(lái)自《韋氏詞典》的注釋似乎對(duì)此提出了異議（鏈接；向下滾動(dòng)）：
  如果你對(duì)食物背后的故事很感興趣，那就準(zhǔn)備挖掘一段豐富而充實(shí)的歷史吧。這個(gè)詞來(lái)源于中古英語(yǔ)和英法語(yǔ)，來(lái)源于拉丁名詞victus，意思是“營(yíng)養(yǎng)”或“生活方式”。victus來(lái)源于動(dòng)詞vivere，意思是“生活”，是其他英語(yǔ)單詞如vital、vivid和survive的完整自助餐的來(lái)源。它也是viand的詞根，另一個(gè)英語(yǔ)單詞是指食物。還有vittles，這個(gè)詞聽(tīng)起來(lái)可能是復(fù)數(shù)形式的一個(gè)變體，但實(shí)際上是在victual出現(xiàn)一個(gè)世紀(jì)之前進(jìn)入英語(yǔ)的。
  
• 

  OED entry只代表“victual（s）”，“vittles”沒(méi)有詞條。（食物條目尚未完全更新（1917年首次出版）。）
  結(jié)果是“vittles”是食物的正確發(fā)音，而thusvittles是食物的正確發(fā)音，正如nolij是知識(shí)：一種語(yǔ)音表示法，盡管“vittles”更容易被接受。
  食物，n.
  發(fā)音：英國(guó)。/?v?tl/，U.S./?v?d（?）l/
  詞源：lt；晚期拉丁語(yǔ)victuālia，后古典拉丁語(yǔ)victuālis的中性復(fù)數(shù)，<；victus food，寄托：（…）舊法語(yǔ)和現(xiàn)代法語(yǔ)的變體“victuaille”已經(jīng)被拉丁語(yǔ)的原文同化，英語(yǔ)的拼寫(xiě)也發(fā)生了類(lèi)似的變化，而發(fā)音仍然代表著vittel，vittle.
  的形式：（OE和大多數(shù)ME省略）1500-1600年代，1700-1800年代方言vittle（1600年代的victle），19世紀(jì)方言
• End