由&quot；pues&quot；

解答動(dòng)態(tài)

• 

  重點(diǎn)是quot；可以表示quot；或quot；/quot；。讓我們看看DLE（英文版是我的）：
  conj。德諾塔·考薩、莫蒂沃·奧拉松、哈布雷爾·托烏、佩斯·洛·科諾塞斯·奎奧（你和他說(shuō)話，因?yàn)槟惚任腋�了解他）。U、 繼續(xù)戰(zhàn)斗。雷皮托，佩斯，我重復(fù)一遍，他做了他必須做的事。U、 伊拉蒂沃將軍。沒(méi)有安靜嗎？你不想聽我的建議嗎？好吧，總有一天你會(huì)后悔的）
  我不得不說(shuō)我不同意DLE例子（3）中“pues”前面的逗號(hào)。我認(rèn)為在“pues”前應(yīng)該有一個(gè)分號(hào)或句號(hào)：
  3a.？沒(méi)有安靜的對(duì)話？Pues túlo llorarás algún día.
  在你的第二句話中，我會(huì)在“Pues”前面寫一個(gè)逗號(hào)，它在那里不表示原因，但用于表達(dá)，被正確翻譯為“so”：
  Nosotros tenemos diez salvidas，Pues que los usen todos. “Pues”的用法既有含義也有功能，即原因和原因ilation是西班牙的典型代表，在一些拉丁美洲國(guó)家聽起來(lái)相當(dāng)奇怪，例如在阿根廷，使用“pues”聽起來(lái)就像我們?cè)谀７挛靼嘌赖哪硞�(gè)人，你的句子：
  Estoy enojadocontigo pues estás enojado conmigo. 正確且指：
  I我生你的氣是因?yàn)槟闵�我的氣說(shuō)：
  Est埃諾加多·康米戈。普埃斯托伊諾加多康蒂戈。（注意句號(hào)）：你在生我的氣。所以（結(jié)果）我對(duì)你很生氣
• End