圣經(jīng)中的希伯來語有“威嚴(yán)”的復(fù)數(shù)形式嗎？

解答動態(tài)

• 

  希伯來語中名詞的復(fù)數(shù)形式是“卓越”或“威嚴(yán)”，而代名詞的復(fù)數(shù)形式不是“皇家的我們”。有些人對此感到困惑，因?yàn)檫@些術(shù)語沒有正確地分開。
  根據(jù)你所寫的，沃爾特·馬丁寫的是《圣經(jīng)希伯來語》中沒有的皇家我們。然而，????????'ělōh(huán)im（非以色列神或以色列神）是卓越的復(fù)數(shù)形式，圣經(jīng)希伯來語中確實(shí)有。
  Majestic mulral/royal we 狹義地說majestic mulral或royal we是使用復(fù)數(shù)代詞來指單數(shù)君主，如（參考請參閱頁面）：
  By Grace of上帝，我們，亞歷山大一世，所有俄羅斯人的皇帝和者……
  據(jù)我所知，當(dāng)一個(gè)代詞用來指代上帝時(shí)，使用單數(shù)形式。（有些故事，比如《創(chuàng)世紀(jì)》第18章中的三位天使拜訪亞伯拉罕，上帝以復(fù)數(shù)身份出現(xiàn)，因此被稱為復(fù)數(shù)形式，但這是因?yàn)樗�在那里采取了不止一個(gè)人的形式。）
  王室我們與法語等語言中的T-V區(qū)別有關(guān)，它可以使用第二人稱復(fù)數(shù)代詞（vous）作為禮貌/敬語形式來稱呼單數(shù)人，而不是單數(shù)形式（tu）。圣經(jīng)希伯來語有一個(gè)不同的禮貌稱呼系統(tǒng)；它避免使用第二人稱，而是使用第三人稱。例如（1撒撒母耳26:19；1撒撒母耳26:19；1撒母耳26:19）例如（1撒撒母耳26:19）例如（1撒母耳26:19；1撒母耳26:19）：
  ；
  \26:19；
  ???????14666666666668;??;;?;?;;?;;?;;;;?;;;?;;;;?;???????????????????現(xiàn)在，讓我主我王聽他的仆人的話，現(xiàn)在，我主我王，請聽我的仆人的話；村岡（2006：圣經(jīng)希伯來語語法。羅馬：GregorianMuraoka列舉了大量的復(fù)數(shù)細(xì)微差別（§136）：
  復(fù)數(shù)的外延：?????????mayim（天空，天空），因?yàn)樘炜帐怯啥鄠�(gè)組成部分組成的：??????dāmim（流血>；流血）復(fù)數(shù)的強(qiáng)度：???????????B?hēmōth，因?yàn)樗�的偉大，抽象的�?fù)數(shù)形式是： （你提到的單詞“水”可以解釋為擴(kuò)展或組合的復(fù)數(shù)形式），以文字形式出現(xiàn)比如：
  （1488）?????????（非以色列神或以色列神的非以色列神或非以色列的神或以色列的神）?（非以色列的神或非以色列神的神或以色列神的神）??（非以色列神或非以色列神或以色列神的神）???????????（非以色列神或以色列神或以色列神或以色列或以色列的神（通常是主或耶和華，尤其是在‘我的主，尤其是在‘我的主，尤其是在我的主的主，尤其是在‘我的主你知道嗎，不限于神：?????????l??āw（差他來的：箴言10:26）；??????????m?rīmāw（舉起它的：以賽亞書10:15）。
  ? 顯然希伯來語有莊嚴(yán)的復(fù)數(shù)。見《創(chuàng)24:9》和《創(chuàng)42:30》中的復(fù)數(shù)“主”和《出7:1》和《圣經(jīng)》11:24中的復(fù)數(shù)“以羅漢”
• End