微信號: sgzyedu
每個城市在特殊的地方都會張貼警告語或標識牌,以起到警告、提醒的作用。 今天小編在此給大家介紹一些在日本街頭、公園、商場里經(jīng)常會看到警示語或告示牌,大家想去日本游玩的話就可以多注意下啦。 此外,在日本生活,這些條例規(guī)定也要注意不能違反,否則會面臨處罰甚至是更嚴重的后果。 下面我們就一起來看一下吧! 危ない(あぶない) 中文含義:危險 大家最應該重視的安全警示語,在路邊、海灘、公園等地都能看到。一般標注著“危ない”這種最直接的警示語的地方,危險系數(shù)都比較高,大家看到之后千萬要遠離。 和危險相關(guān)的標語還有: 岸辺が危ないて、近くにしないでください。 中文含義:岸邊危險,請勿靠近。 危なくて、遊び禁止。 中文含義:此處危險,禁止嬉玩。 止まれ(とまれ) 中文含義:停止 “止まれ”這種標識通常出現(xiàn)在沒有交通燈道路上。因為日本人的交通安全意識較強,所以這種標識在日本的每個街角都幾乎可見。 看到這個警示語之后,行人和車輛都要停下來確認左右的路面情況后,才可以繼續(xù)前進。而沒有標注“止まれ”的一側(cè)有優(yōu)先行駛權(quán)。 立入禁止(たちいりきんし) 中文含義:禁止入內(nèi) 為了保護古建筑或花草樹木,或是讓行人遠離危險區(qū)域,會在某些區(qū)域外標注上“立入禁止”。 “立入禁止”還會出現(xiàn)在工作區(qū)域中,提示非工作人員禁止入內(nèi)。 另外還有種標語是「用事のない者は入るな」,意思是閑人免進。 禁煙(きんえん) 中文含義:禁止吸煙 日本人對于吸煙區(qū)和非吸煙區(qū)的劃分很明確,看到“禁煙”這個標識千萬不要吸煙,可以去附近尋找一下有沒有吸煙區(qū)。不然日本的罰款執(zhí)行得還是很嚴格的。 此外,日本的道路上也是禁止吸煙的,所以經(jīng)常能在路上看到“路上喫煙禁止”的標語。 駐車禁止(ちゅうしゃきんし) 中文含義:禁止停車 與其他國家一樣,日本也是不能隨便停車的,不然也會面臨罰
微信掃一掃
關(guān)注該公眾號