繼前兩天

wuli新區(qū)48小時(shí)

四次被人民日報(bào)點(diǎn)贊之后！

新區(qū)一天內(nèi)又連續(xù)被

兩大報(bào)三次點(diǎn)贊

快跟小宣一起來看看吧

1.《大地回春 田間勞作》

3月10日《人民日報(bào)》1版大圖

2.《真情付出 合力相助》

3月10日 《人民日報(bào)》6版

報(bào)道對口支援 19省份在行動。其中提及青島西海岸新區(qū)長江路街道主動聯(lián)系黃岡市，緊急調(diào)撥醫(yī)用防護(hù)物資支援漢川門社區(qū)。

主要內(nèi)容：

此外，山東省商務(wù)部門主動與湖北省商務(wù)部門聯(lián)系，建立湖北重點(diǎn)蔬菜流通企業(yè)名錄庫，加強(qiáng)對壽光、蘭陵等山東主要蔬菜產(chǎn)區(qū)的調(diào)度。青島西海岸新區(qū)長江路街道更是主動聯(lián)系黃岡市赤壁街道漢川門社區(qū)，緊急調(diào)撥醫(yī)用防護(hù)服180套、醫(yī)用手套200副、醫(yī)用鞋套200雙、醫(yī)用口罩600只、消毒片22.5萬片等，用以支援漢川門社區(qū)。山東的企業(yè)、百姓也都自發(fā)行動起來，支援湖北，馳援黃岡。

記者 肖家鑫

3《中國石油大學(xué)（華東）翻譯完成《新型冠狀病毒肺炎預(yù)防手冊》》

3月10日 《光明日報(bào)》8版

報(bào)道中國石油大學(xué)（華東）完成對《新型冠狀病毒肺炎預(yù)防手冊》英文版翻譯工作。

中國石油大學(xué)（華東）翻譯完成
《新型冠狀病毒肺炎預(yù)防手冊》

主要內(nèi)容：

中國石油大學(xué)（華東）翻譯完成
《新型冠狀病毒肺炎預(yù)防手冊》

新冠肺炎疫情發(fā)生以來，全國上下一心共同抗擊疫情，我國的疫情防控經(jīng)驗(yàn)對世界其他國家也有著重要的借鑒意義。近日，記者從中國石油大學(xué)（華東）了解到，該校外國語學(xué)院副教授朱珊與團(tuán)隊(duì)成員共同完成了對《新型冠狀病毒肺炎預(yù)防手冊》英文版翻譯工作，目前已收到俄羅斯、西班牙、德國、新加坡、菲律賓、泰國、印度尼西亞等國11家出版機(jī)構(gòu)的出版合作意向。

中醫(yī)防治新冠肺炎有何良方？如果接到疾病控制機(jī)構(gòu)通知，密切接觸者應(yīng)該怎么辦？為了增進(jìn)大眾對這一疾病的認(rèn)識和理解，指導(dǎo)個(gè)人預(yù)防，降低疫情傳播風(fēng)險(xiǎn)，武漢市疾病預(yù)防控制中心組織了一批經(jīng)驗(yàn)豐富的專家緊急編撰了《新型冠狀病毒肺炎預(yù)防手冊》一書。該書由鐘南山院士作序、湖北科學(xué)技術(shù)出版社出版，屬國內(nèi)首發(fā)。電子版一經(jīng)推出便成了“網(wǎng)紅讀物”，點(diǎn)擊量超過5000萬次。

“疫情面前，作為人文社科領(lǐng)域的學(xué)者，我們能夠做些什么呢？”這是中國石油大學(xué)（華東）外國語學(xué)院副教授朱珊一直思考的問題。專注于醫(yī)學(xué)翻譯研究方向的朱珊一直為世界衛(wèi)生組織提供同聲傳譯，她總想著在這個(gè)關(guān)鍵時(shí)期能夠做些工作。

“《新型冠狀病毒肺炎預(yù)防手冊》的翻譯工作勢在必行！”這是朱珊作出的判斷。

“我們有責(zé)任主動將這項(xiàng)翻譯工作承擔(dān)下來�！痹诹私獾骄幷邎F(tuán)隊(duì)的合作意向后，朱珊馬上向中國翻譯協(xié)會匯報(bào)了這一情況。中國翻譯協(xié)會第一時(shí)間積極反應(yīng)，在收到出版社的商請函后，迅速組建了專家團(tuán)隊(duì)�！按蠹抑鲃臃艞壐宄辏�放棄休假，立即著手開展翻譯。”朱珊介紹，她負(fù)責(zé)審校、終審及定稿工作。

“KN95和N95口罩有什么區(qū)別？臨床上怎樣識別新冠肺炎病例？解除隔離和出院的標(biāo)準(zhǔn)是什么？”隨著翻譯工作的持續(xù)深入，這些原本陌生而專業(yè)的問題也漸漸在朱珊的腦海中清晰了起來。朱珊說，相較于前線挺身抗疫的逆行者、與病魔抗?fàn)幍幕颊�，她和翻譯團(tuán)隊(duì)希望用筆尖發(fā)力助力抗疫，“莫道浮云終蔽日，嚴(yán)冬過盡綻春蕾”。

記者 劉艷杰 通訊員 楊安

一起為新區(qū)點(diǎn)贊！

（本文由青島西海岸發(fā)布制作，轉(zhuǎn)載請注明出處）

"

Tags：青島,西海岸,新區(qū),又火,一天,大報(bào),三次,點(diǎn)贊,

轉(zhuǎn)載：文章來自用戶投稿不代表本站觀點(diǎn)，如有侵權(quán)請聯(lián)系我們。

上一篇：非法收購出售珍貴、瀕危野生動物，青島這8個(gè)人被抓

下一篇：已連續(xù)15天無新增病例的青島，今天突然新增兩例（境外一例，市北