"

青島地區(qū)的語(yǔ)言較復(fù)雜，融合了即墨、嶗山、膠州方言，還有來(lái)自德語(yǔ)、英語(yǔ)的音譯。就連鄰近區(qū)、市也不盡相同。與普通話相比，有的屬語(yǔ)聲上的變異，如風(fēng)匣叫"風(fēng)現(xiàn)"；有的則屬稱謂上的不同，如高粱叫"胡怵"，餃子叫"箍扎"；還有很多土語(yǔ)難以用文字表示。

隨著普通話的大力推廣和改革開(kāi)放后各地區(qū)之間交往的增多，有的方言土語(yǔ)已被淘汰，有的在繼續(xù)流行，有的因形象生動(dòng)，還經(jīng)常在文學(xué)作品中被采用。

本地方言中大多不使用"很"、"非常"等詞，而以其他單音節(jié)形容詞代替，如很苦說(shuō)"倍苦"，非常甜說(shuō)"甘甜"，另外還有"候辣"、"焦酸"、"鋼硬"、"稀軟"、"噴香、"稀爛"、"風(fēng)快"、"繃緊"、"崩脆"、"酥焦"、"溜薄"、"甘黃"、"烘黑"、"通紅"等。

普通話中的一些雙音節(jié)詞在青島方言中常用單音詞表示，如窗戶稱"窗"，被子稱"被"，哥哥稱"哥"，屋子稱"屋"。

方言中還有些與普通話意義相同、詞素也一樣的詞，但在運(yùn)用語(yǔ)序上大不相同，如誠(chéng)實(shí)說(shuō)成"實(shí)誠(chéng)"，擺布說(shuō)"布擺"，積攢說(shuō)"攢積"，顛倒說(shuō)"倒顛"，搗鼓說(shuō)"鼓搗"，偏就說(shuō)"就俯"，男女儐相說(shuō)"男女相儐"等。

衣食居住方面

稱絨衣為"衛(wèi)生衣"，汗衫為"汗溜兒"，拖鞋為"呱打"，雨鞋為"水鞋"；

金戒指為"金嘎子"、"金鎦子"；

饅頭叫"餑餑"，面條叫"面湯"，油條叫"香油果子"，菜團(tuán)叫"氣餾"，

豬油叫"葷油"，醬油叫'清醬"，醋叫"忌諱"；

院子為"天井"，堂屋為"正屋"，爐灶為"鍋頭"，煙囪為"釜臺(tái)"，走廊叫"廈檐"，大門洞叫"過(guò)道"，影壁叫"照壁"，門檻叫"門坎兒"，

紙制的天花板叫"仰棚"或"糊糊"，籬笆叫"障子"，廁所叫"茅房"。

性質(zhì)狀態(tài)方面

飯菜餿了叫"酸了"，很少叫"丁點(diǎn)兒"，很多叫"若干"；

整潔叫"板正"，臟亂叫"派賴"，生活富裕叫"超盈"，

工藝精美叫"刷刮"，技術(shù)熟練叫"涮流"，

物品受潮叫"艮，粥不稠叫"懈漓"，

較好叫"不離"，極壞叫"刺毛"，

皺 紋叫"楚楚兒"，圓圈兒叫"嘎拉兒"，一切就緒叫"入官入府"。

行為情態(tài)方面

稱估計(jì)為"估摸"、"謀量"，考慮為"尋思"，袒護(hù)為"偏向"，教唆為"挑慫"；

修理、醫(yī)治、打扮都叫"扎箍"（如"那張桌子壞了，快找木匠扎箍一下。""這孩子凍著了，到醫(yī)院扎箍扎箍吧！""那小曼扎箍起來(lái)還真��！"）

損壞叫"踢蹬"，收攏叫"劃拉"，藏物叫"掖"，剪叫"鉸"，

批評(píng)叫"訓(xùn)"，斥責(zé)叫"審"，夸獎(jiǎng)叫"愿"，勸說(shuō)雙方把事辦成叫"圓成"，屈服和疲憊不堪都叫"草雞"；

把東西從容器中倒出叫"押"，泥墻叫"鏝墻"，砌磚叫"理磚"，把東西タ小斑裂鎩薄

筷子夾物叫"刀"，刀削叫"旋"，

腳踢叫"卷"，腳踹叫"膀"（pang，一聲），拳打叫"歪"，掌擊叫"忽"，

罵叫"倔"，躺下叫"趄下"；

胡作非為叫"作動(dòng)"，敷衍搪塞叫"胡弄"．

令人難堪、無(wú)法處理的事叫"坐蠟"，注意觀察叫"瞅候"，未注意叫"沒(méi)果睬"。

慷慨解囊叫"大手"，斤斤計(jì)較叫"小氣"，吝嗇叫"嘎固"，貪婪叫"下作"，懈怠叫"疲塌"，背后議論叫"岡古"，當(dāng)面譏諷叫"醋流"，搶白叫"嗆促"，拍馬叫"舔抹"；

不順心叫"窩囊"，不愉快叫"骯臟"，餓叫"饑?yán)?，舒服叫"欲足"，享受叫"恣悠"，放縱稱;扎撒"，討厭叫"煩氣"；

能精打細(xì)算叫"會(huì)過(guò)"，據(jù)為己有叫"候食"，動(dòng)作快叫"麻溜"，態(tài)度安詳叫"大樣"，交了好運(yùn)叫"走字兒"，碰上壞事叫"倒槽"，消極怠工叫"迂磨"，主動(dòng)求索叫"鉆算"，背地里給人虧吃叫"插把"，不厭其煩地央求叫"粘纏"；

不要臉皮叫"死皮賴臉"，心靈手巧叫"技良"，反之則叫"魯笨"，不修邊幅叫"埋態(tài)"，反之叫"時(shí)行"，歷數(shù)過(guò)錯(cuò)叫"把數(shù)"，不孝順叫"生分"，差點(diǎn)發(fā)生危險(xiǎn)叫"真玄乎"。

時(shí)分氣象方面

稱涼爽為"風(fēng)涼"，乘涼也叫"風(fēng)涼"（萊西稱"涼快"）。如到樹(shù)蔭底下去風(fēng)涼風(fēng)涼（或涼快涼快）；

氣溫偏低為"涼森"或"冷清"；

太陽(yáng)為"日頭"，月亮為"月明"；

霧為"霧露"，如諺語(yǔ)"早上霧露天，晌午曬死獾"；

月暈為"風(fēng)嘎拉"，流星為"賊星"；

昨天為"夜來(lái)"，晚上為"黑夜"（萊西、平度稱"瞎黑"）；

夏天為"伏天"，結(jié)冰為"上凍"；

長(zhǎng)庚星為"大毛愣"，啟明星為"三毛愣"（萊西稱"大毛郎"、"三毛郎"）。各市都有"大毛愣出來(lái)二毛愣攆，三毛愣出來(lái)明了天"的民諺。

人體與疾病方面

稱額頭為"眼靈蓋"或"葉楞蓋"，頜為"下巴骨"，

肘為"拐脊頭"，臀為"腚垂子"，腋為"胳膊窩"，

脛骨為"干腿子"，膝蓋為"波洛蓋"，拳頭為;皮錘"；

稱輕度駝背為"馬棚腰"，重度駝背為"鍋腰子"，

兔唇為"豁嘴子"，口吃為"結(jié)巴"，

夜盲為"雀瞽"，白內(nèi)障為"青睜眼"，

左撇子為"左巴來(lái)子"，

生天花為"生痘"，長(zhǎng)麻疹為"生痧子"，

胃痛為"心口痛"，患瘧疾為"發(fā)脾寒"，感冒為"凍著了"或"閃著了"，痢疾為"拉肚子"，中耳炎為"耳朵底子"，花柳病叫"長(zhǎng)大瘡"，

輕病叫"不愉足"，病重叫"不善乎"，

夭折叫"不好養(yǎng)"，體格健壯叫"挺妥"。

婚喪禮儀方面

男方娶親叫"將媳婦"，女方出嫁叫"做（zuo）媳婦"（萊西、平度叫"出門子"）

女方嫁女叫"發(fā)付閨女"．嫁妝叫"陪送"；

親友向男方送賀禮叫"看喜"，向女方送賀禮叫"添箱"；

懷孕叫"有了"，小產(chǎn)叫"小月子"；

吊唁叫"吊孝"，掃墓叫"上墳"；

祝賀喬遷叫"燒炕"；

請(qǐng)求陌生人幫忙說(shuō)"勞駕"，要求人讓路時(shí)說(shuō)"借光"。

人品稱謂方面

稱智力低下。常辦蠢事的人為"半吊子"，"半吊子"與"二百五"含意相同；

不識(shí)好歹又有些"神道"的人為"半仙"；

頭腦簡(jiǎn)單、說(shuō)話粗魯?shù)娜藶?二虎頭"；

脾氣倔強(qiáng)又好抬杠的人為"杠子頭"；

言行不端的人為"雜碎"；

不務(wù)正業(yè)和不辦正事的人稱為;屎蛋"、"流球"

泊來(lái)語(yǔ)

稱鋼卷尺為“米達(dá)尺”（取英文meter音）；

用于盛水或飯的小鋁桶為“米達(dá)鑼”（取英文meter round音）；

上、下水管道檢查口稱“古力”（源自英文gully);

煙囪稱“扶臺(tái)”（源自英文vent)

老青島們還知道有哪些特色方言，歡迎留言一起來(lái)說(shuō)說(shuō)！

來(lái)源：青島城市檔案

"

Tags：青島,記憶,說(shuō)說(shuō),這些,方言,土語(yǔ),如今,年輕人,可能,早已

轉(zhuǎn)載：文章來(lái)自用戶投稿不代表本站觀點(diǎn)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系我們。