前不楊冪和黃軒主演的級IP+黃金組合”劇集《親愛的翻譯官》落下。據(jù)說原著小說2006年就寫成，距今已經(jīng)10年了！情節(jié)主要圍繞職業(yè)為法語翻譯的男女主角的感情展開：

輾轉(zhuǎn)邂逅、相愛相殺，有外人的紛擾、家長的阻撓、世俗的羈絆、不期然的錯過；作者灑了些狗血、埋了些催淚梗，但最終不負(fù)讀者眾望，為他們安排了happy ending的大結(jié)局。

文中的有些設(shè)定，我是不敢茍同的：比如出身貧寒的女主，為了賺取學(xué)費(fèi)而不惜赴夜總會充當(dāng)歡場女子；被設(shè)定為外交部長二公子的男主，為情所傷后，居然用某些違禁藥品驅(qū)散空虛寂寞冷；尚未深交的情況下，肉體關(guān)系先于心靈相通發(fā)生了，而這個時候，他們的身份是小姐與歡客；面對異國他鄉(xiāng)生活的寂寥和坎坷不順的感情，男女主都會用抽煙來解悶，還有一些酒后甚至醉酒駕車的橋段。特地在此指出，希望年輕的粉絲們不要“愛屋及烏”，覺得炫酷而模仿。

但是，這部電視劇還是體現(xiàn)出了那么一點(diǎn)正能量的：女主身上傳遞出了一種倔強(qiáng)與自立的氣質(zhì)。

故事的表面，看起來光鮮而完美：

她是國家外院學(xué)法文的大學(xué)生喬菲，勤奮刻苦、成績優(yōu)異、樂觀開朗；他是與她在傳授經(jīng)驗(yàn)的報告會上邂逅的“天才師兄”程家陽，家世顯赫、俊朗非凡、出類拔萃。

他們情愫暗生、漸入愛河。工作上、他們是外交部高翻局不可或缺的兩張“王牌”，大型國際會議上做同傳、陪同高官出訪；無論同聲傳譯還是交替互傳，沒有拿不下來的；戴上耳麥，坐在工作間里那鎮(zhèn)定自若的樣子，想想就覺得燃爆了……；愛情上，他們郎才女貌活脫脫一對璧人，作者金手指一開，閑雜人等靠邊站；小說的結(jié)尾，男主隨父出訪非洲遭劫，女主與準(zhǔn)婆婆摒棄前嫌站在同一條戰(zhàn)線上，他們愛情中最大的障礙也清除了。

那么硬幣的另一面呢？

她，出身卑微又貧寒，為了完成學(xué)業(yè)急需錢，小說中，喬菲竟去夜總會當(dāng)坐臺小姐，在燈紅酒綠中與欲望和茍且周旋，用年輕的身體賺取“快錢”；而他，為情所傷后酗酒、嗑藥，甚至想用肉體的一夜歡愉忘掉內(nèi)心的苦痛，卻不期然地遇到了他。

也許，表面上有多么光鮮亮麗，背地里就有多么茍且不堪；也許，這就是人生的真相，沒有誰比誰更高尚。荷爾蒙帶來的沖動過后，家世的差距與財力的懸殊，就成了懸在他們頭頂上的達(dá)摩克利斯之劍，他們的價值觀在金錢和底線面前屢屢碰撞，直到頭破血流。

但所幸，立志成為一名翻譯官的女主，放下過愛情，卻始終沒有放下工作，放下理想，放下對自我的追求與提高；也就是說，她沒有在愛情或其他東西面前放棄自我。

所以，決定分手后，她遠(yuǎn)赴法國，走的決絕。在有著埃菲爾鐵塔和盧浮宮的城市，在蒙彼利埃如詩如畫的海邊，她潛心學(xué)習(xí)、真誠生活。她抱著磚頭一樣的字典與纏綿的法文糾纏，每天聽錄音練速記直到想吐；在遙遠(yuǎn)的異國他鄉(xiāng)，守得住寂寞、挨得了冷清，抓緊一切機(jī)會提高語言能力。

這時，她只有一個目標(biāo)--成為一名優(yōu)秀的翻譯官。

她知道，這個世界上，沒有誰會可憐誰，沒有誰會欠著誰。

受了委屈和被誤解的女主，沒有去作、去鬧；她坦然面對自己的劣勢，對于暗流涌動的中傷與暗箭，笑著面對。

誰的人生不委屈？

身為高官子弟且天資縱橫的程家陽也一樣無奈與彷徨，也會迷惘和困惑。也許，因?yàn)檎驹诮鹱炙�頂端，程家陽們“高處不勝寒”，過得比普通人更加艱辛。

喬菲知道自己與程家陽并不門當(dāng)戶對，歷史也并不清白；她害怕受傷，所以讓心臟堅(jiān)硬自私。

“我慢慢地這樣說完，覺得心里好像真的輕松一些，一直以來，做個有秘密又故作堅(jiān)強(qiáng)的人，我可真累……可是我沒有眼淚。”

因此，她清楚地知道，無論什么時候，努力讓自己過得更好才是最重要的。身為大千世界蕓蕓眾生之一員，生活中的困難和痛苦和出其不意的事情，人人都會遇到；面對“意外”和困苦，我們只能尋找它、面對它，坦然的和與它共處。

而且，無論感情上受多大打擊，工作還得照干，生活還得繼續(xù)。

“我還沒有考慮好是否在被人貶斥之后接受感情的饋贈”；但“另一個念頭冒出來，決定便在瞬間作出……春風(fēng)里，腳步越走越快�！�

---她要去完成自己的工作，因?yàn)椋�她是一個翻譯官。

對于愛情，她全力投入，轟轟烈烈，如飛蛾撲火；

對于家庭，她全身心地照顧自己的不健全的父母，以一己之力為家庭擋風(fēng)遮雨；

對于工作，她全力以赴，珍惜出國留學(xué)和實(shí)習(xí)兼職的一切機(jī)會。

她痛苦過，離別過；權(quán)衡過，猶豫過；但她所有的行為，都對男主大聲說：

我的出身、我的背景配不上你，但我和你一樣有著一顆高傲、獨(dú)立、敏感、自強(qiáng)的心！

-

下面是更多關(guān)于親愛的翻譯官電視劇的問答

可能我的見解沒有那到，我的文筆有那么。但是我真的在《親愛的翻譯官》劇里看到了一些人生的不如意。

我沒有看小說，所以我不知道那些放縱和為生活所逼迫所做出的選擇是多么的無奈。但是，電視劇卻從另一方面指出了這種差距。人和人注定是不平等的，無論你多么堅(jiān)強(qiáng)，出生也注定是不平等的。

喬菲無疑是優(yōu)秀的。作為一個高材生，長得漂亮，能力強(qiáng)，工作好�？隙ㄊ呛芏嗳诵哪恐欣硐氲臉幼��？墒�，她的貧窮，她曾經(jīng)的情史，和高家明的關(guān)系，都讓他倆的情路坎坷不平，況且還有一個讓男主曾經(jīng)愛的死去活來的女二夾在中間。這活脫脫的瑪麗蘇文設(shè)定也是讓我措手不及！

他們兩個都是自尊心極強(qiáng)的人，相愛卻也不一定能夠在一起。這不只有命運(yùn)的殘酷，還有從小就養(yǎng)成的生活習(xí)慣造成的性格差異和價值觀的問題。這也就延伸到另一個問題:結(jié)婚是不是要門當(dāng)戶對？

很多人說要向往愛情，只有有愛情，不需要門當(dāng)戶對。那些東西都太物質(zhì)。真正的戀愛是要沖破種種阻礙的。你都沒有一顆嘗試愛情的心，你憑什么享受愛情的滋潤。

我只想愛情的保質(zhì)期可能很短，愛情最終都會歸于平淡。剩下的就是性格和價值觀的磨合了。

兩個人在一起，是生活，不是談戀愛。

或許有人會說這不公平，投胎不是他們能決定的。我只想說，在你沒有能力改變你自身的生活時候，不要說大話。因?yàn)檫@樣會讓你覺得你更加可悲。

改變世界在流浪漢口里說出來是笑話，在超人嘴里說出來是夢想。

這個世界就是這么不公平，一些比你更加幸運(yùn)的人已經(jīng)在努力了，你憑什么不努力？！你憑什么自怨自艾？！

我們只能在現(xiàn)在，抓緊每一天。

挺好看的啊 《親愛的，》的主旨是“抵御誘惑，真愛回，那么最后到愛回家了嗎?韓雪等人表示自己也在鼓里：“不知道，現(xiàn)在還在征求大家的意見看什么樣的結(jié)尾，我是跟胡兵走了還是跟他回家了，不知道�！钡�是細(xì)心的網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)，蔣毅在描述自己的角色時，說到：“善有善報、惡有惡報，他最后嘗到了，自己傷害人、詆毀人之后，自己也會失去自己最重要的人�！币虼擞性u論說很有可能最后的結(jié)局是蔣毅一無所有。而面對這部劇“狗血”的評論，主演們也表示出了自己的無奈，他們已經(jīng)努力的將“超現(xiàn)實(shí)”的臺詞拉回“現(xiàn)實(shí)”了，希望大家能理解。 是的 如果作為一部偶看待，《親愛的翻譯官是有它的優(yōu)點(diǎn)。外形靚極具個人魅力的演員之間富劇張力的互動和表演，再加上時尚大氣的服飾搭配、高端豪華的道具布景以及美麗如畫的外景拍攝地選取，都體現(xiàn)了制作方的誠意。至少在養(yǎng)眼這一點(diǎn)上，《親愛的翻譯官》做到了偶像劇應(yīng)該做到的、水準(zhǔn)以上的光鮮亮麗。然而，這種偶像劇不應(yīng)簡單地套上一件“法語專業(yè)”的馬甲，就搖身一變自詡為“行業(yè)劇”。這其實(shí)是一段時間以來行業(yè)題材創(chuàng)作的通病。好好上著班，一言不合就談戀愛、灑狗血。仿佛只要感情上有所寄托，事業(yè)就可以扶搖直上，挫折就能夠迎刃而解。說好的行業(yè)呢？說好的生活呢？觀眾所感受到的現(xiàn)實(shí)職場經(jīng)歷，似乎并不是這么一個跌宕起伏、一波三折的愛情故事。

劇情展開到后半部分，錯誤頻出的行業(yè)細(xì)節(jié)減少了，傳統(tǒng)言情劇的套路卻紛紛登場找起了存在感。主創(chuàng)不僅強(qiáng)化了原著小說里女主角和男主角家人的矛盾，把男主角的母親塑造成一個高傲霸道、蠻不講理的臉譜化惡婆婆，還硬給女主角加上了韓劇的“千年老�！薄�—罕見的惡性遺傳病。于是乎，劇情主線順利脫韁，奔著家庭倫理劇和都市愛情劇里的俗套一路狂奔而去，徹底拉不回來了。這真是讓觀眾大跌眼鏡——本來膩煩了哭鬧的情節(jié)，以為“書架”上就算沒有“亦舒”，起碼也置了本“梁鳳儀”吧，怎料讀到一半畫風(fēng)突變，才發(fā)現(xiàn)原來還是錯拿了“瓊瑤小說”。

Tags：親愛的翻譯官電視劇,《親愛的翻譯官》是一部怎樣的電視劇？,《

轉(zhuǎn)載：文章來自用戶投稿不代表本站觀點(diǎn)，如有侵權(quán)請聯(lián)系我們。