關(guān)注『英語相伴』

和 Flora Fang 每日學英語

收聽音頻，請關(guān)注“英語相伴”公眾號

043

編輯 | 主播：Flora Fang

大家都知道《我只在乎你》的原唱是鄧麗君，任時光匆匆流去，這首歌依然能打動人心。

歌曲首次面世是在1986年2月21日，當時，日本音樂人三木剛為鄧麗君創(chuàng)作的日文單曲《時の流れに身をまかせ》（任時光在身邊流逝）正式發(fā)表，高居日本有線榜第1名長達半年之久，刷新日本有線榜歷史紀錄。

這首歌很快將鄧麗君推上歌唱事業(yè)的巔峰，在日本歌壇立下了不朽的地位。

同年，鄧麗君邀請臺灣詞作家慎芝女士為此曲填寫國語歌詞，慎芝將歌曲命名為《我只在乎你》，并使國語歌詞保留了日語歌詞的原意。

隨后鄧麗君使用日語版的伴奏演唱了國語版，歌曲中的合音由鄧麗君親自配唱。錄制國語版本期間，鄧麗君正飽受腎病困擾，雖然丹田發(fā)聲會使腰部疼痛，但她仍然以高水準完成了整首作品。

1987年4月1日，歌曲被收錄在國語專輯《我只在乎你》中于香港等地發(fā)行，它是鄧麗君最后一張國語專輯的主打歌曲。

此歌過后不久，鄧麗君就剪去象征著其清純形象的飄逸的長發(fā)，淡妝素裹，過起普通人的平常日子，從歌壇上“半隱退”了。

1995年5月8日，鄧麗君因支氣管哮喘發(fā)作于泰國清邁逝世。鄧麗君走后，家人整理遺物時在她的日記里發(fā)現(xiàn)一篇遺稿，其中有言：

“

一切都是為了年少的野心而開始

只要惶恐灘逞雄

不理黑暗的陷阱

為何獨立細雨中

是否世事難預(yù)料

英雄末路當折磨

身世浮沉雨打萍

天涯何處有知己

只教歌舞散化作彩云飛

一切都是為了你柔情如春水

但愿暫成人繾綣

不妨常任月朦朧

為何淚眼看花花不語

是否多情卻被無情惱

燈火無情照獨眠

愛情苦海身浮沉

無可奈何花落去

唯有長江水

默默向東流

”

『 我只在乎你 』

英文版歌詞

oh how I in your hand

哦，我在你的手心

see the loving until night falls

看著愛直到夜幕降臨

build a magic in a touch

在觸摸中建立一個魔法

when may I just love you so much

什么時候我才如此的愛你

you can see me as you see

只要你想看你就可以看到我

all the ways the love can be

所有的愛都可以

giving my heart to you

把我的心給你

show the love you see as usual

像往常一樣展示你看到的愛

you kown my heart and how I feel in every way

你知道我的心，我的每種感覺

I have aways try to

be the best again (best again)

我總想是盡最大努力（再一次盡力）

there are chances there,

you find me for the harmony

有可能在那里，你會找到我因為默契

trying hard to find a way to make it right

努力找到一種方法使它合適

so I'm there

would you please don't ever go away

所以我在那里，請你不要離開

as I can leave the day

without ever you leave me

我會離留在你沒有離開我的那一天

only there would be hard times

僅僅有一些困難

until we can see the light

直到我們看到光明之前

hold my hand and hold me tight

握住我的手，緊緊的抱著我

standing believe love me is right

堅持相信愛我是對的

it's not a easy road

這不是一條容易的路

each of us will have alone

why didn't we share it now

我們每個人都會孤獨

為什么我們現(xiàn)在不分享它

you couldn't have to live so hard

你不必生活得如此艱難

you kown my heart and

how I feel in every way

你知道我的心，我的每種感覺

I have aways try

to be the best again(best again)

我總想是盡最大努力（再一次盡力）

there are chances there

you find me for the harmony

有可能在那里，你會找到我因為默契

trying hard to find a way to make it right

努力找到一種方法使它合適

so I'm there

would you please don't ever go away

所以我在那里，請你不要離開

as I can leave the day without ever you leave me

我會離留在你沒有離開我的那一天

you kown my heart and how I feel in every way

你知道我的心，我的每種感覺

I have aways try

to be the best again(best again)

我總想是盡最大努力（再一次盡力）

there are chances there

you find me for the harmony

有可能在那里，你會找到我因為默契

trying hard to find a way to make it right

努力找到一種方法使它合適

so I'm there

would you please don't ever go away

所以我在那里，請你不要離開

as I can leave the day without ever you leave me

我會離留在你沒有離開我的那一天

? END ?

☉背景音樂：<我只在乎你>排簫演奏 By 杜聰

☉結(jié)尾歌曲：<我只在乎你> By 鄧麗君

下載這首英文版歌曲

請在“英語相伴”公眾號后臺

回復(fù)“我只在乎你”

往期推送精選

林徽因 · 那一晚 | 唯美雙語版

《霸王別姬》成就了張國榮的藝術(shù)巔峰

最美田園詩：『遠方』

海子：活在這珍貴的人間

英 語 相 伴

偶然關(guān)注 . 一直喜歡

你喜歡這一期嗎？??

-

下面是更多關(guān)于我只在乎你歌詞的問答

我只在乎你歌詞
鄧麗君唱的 我只在乎你 鄧麗君 演唱 曲作者：三木剛 詞作者：慎芝(也有說鄧麗君自己作詞) 如果沒有遇見你 我將會是在哪里 日子過得怎么樣 人生是否要珍惜 也許認識某一人 過著平凡的日子 不知道會不會 也有愛情甜如蜜 任時光匆匆流去 我只在乎你 心甘情愿感

我只在乎你》歌詞，鄧麗君中文版。
《我只在乎你》 填 詞：慎芝 譜 曲：三木剛 歌曲原唱：鄧麗君 如果沒有遇見你 我將會是在哪里 日子過得怎么樣 人生是否要珍惜 也許認識某一人 過著平凡的日子 不知道會不會 也有愛情甜如蜜 任時光匆匆流去 我只在乎你 心甘情愿感染你的氣息 人生

我只在乎你 歌詞 00:42 回答: zenghui568 時間: 2019年11月14日 詳情請查看視頻回答

任時光匆匆流去我只在乎你是哪首歌的歌詞?
是一個男的唱的! 也不知道是不是翻唱! 反正滿好聽就是了! 謝謝各位哥哥 這句歌詞出自于《我只在乎你》，原唱是鄧麗君。 這首歌被很多人翻唱過，所以不知道你聽的男士所唱的具體為哪一人。 《我只在乎你》-鄧麗君 作詞：慎芝 作曲：三木剛 如果沒有遇見你 我將會是在哪里 日子過得怎么樣 人生是否要珍惜 也許認識某一

我只在乎你日文歌詞
《我只在乎你》（《時の流れに身をまかせ》） 演唱：鄧麗君 專輯：《我只在乎你》 譜曲：三木剛 填詞：慎芝 歌詞全文：もしもあなたと逢（あ）えずにいたら moshimo anatato aezuni itara私（わたし）は何（なに）をしてたでしょうか watashiwa

歌曲《我只在乎你》的歌詞？
[ti:我只在乎你-鄧麗君] [ar:環(huán)球群星] [by:fyes(feiyes.net)] 如果沒有遇見你我將會是在那里 日子過得怎麼樣人生是否要珍惜 也許認識某一人過著平凡的日子 不知道會不會也有愛情甜如蜜 任時光勿匆流去我只在乎你 心甘情愿感染你的氣息 人生幾何

我只在乎你完整版歌詞 00:42 回答: zenghui568 時間: 2019年11月14日 詳情請查看視頻回答

我只在乎你 00:42 回答: zenghui568 時間: 2019年11月14日 詳情請查看視頻回答

我只在乎你 問一個版本,歌詞有點不一樣開頭好象是"前些天你曾經(jīng)對我說有一首很好聽 00:42 回答: zenghui568 時間: 2019年11月14日 詳情請查看視頻回答

我只在乎你 00:42 回答: zenghui568 時間: 2019年11月14日 詳情請查看視頻回答

Tags：我只在乎你歌詞,《我只在乎你》英文版致敬經(jīng)典

轉(zhuǎn)載：文章來自用戶投稿不代表本站觀點，如有侵權(quán)請聯(lián)系我們。