原載于《文史博覽》2013年第6期，作者衛(wèi)昕。

藍精靈

“在那山的那邊海的那邊有一群藍精靈，他們活潑又聰明，他們調(diào)皮又靈敏，他們自由自在生活在那綠色的大森林，他們善良勇敢相互都關心……”時隔多年，也許你早把藍精靈的故事忘得一干二凈，但只要聽到這首熟悉的歌曲，多少往事就會涌上心頭。然而又有多少人知道，這首膾炙人口的兒歌并非舶來品，而是地地道道的中國原創(chuàng)！20世紀80年代，中國從歐美、日本引進了大量動畫片，而由詞作家瞿琮作詞，作曲家鄭秋楓譜曲的《藍精靈之歌》，是第一首百分百中國原創(chuàng)的配套主題歌。瞿琮感嘆：“我寫了500萬字著作，可能看過的人并不多，但20多行歌詞，整整一代人都記得�！�

創(chuàng)作靈感來自童話

1983年，廣東電視臺引進動畫片《藍精靈》時，效仿當時香港的流行做法，也要給外國動畫片配上本土主題歌。廣東臺特別邀請廣州軍區(qū)政治部戰(zhàn)士歌舞團來創(chuàng)作這首主題歌。歌舞團極為重視，團長瞿琮和時任副團長的鄭秋楓聯(lián)袂出馬——這對黃金搭檔曾創(chuàng)作過《我愛你，中國》（電影《海外赤子》主題曲），瞿琮還是《月亮走我也走》等作品的詞作者。有意思的是，瞿琮以為這部動畫片是日本人做的，于是寫下一首很有日本味的歌詞，而鄭秋楓則配了一首有著濃濃大和風的曲子。交稿之后，他們才知道自己搞錯了。僅花了半天時間，他們又重新寫了一首，那就是今天人們都熟悉的《藍精靈之歌》。

至于歌詞的靈感，瞿琮回憶說：“我小時候很喜歡看童話，就像中國的童話第一句總是‘從前有一座山，山上有一座廟’，歐洲的童話是‘很久很久以前’，‘在山的那一邊，海的那一邊，有一個國王，國王有三個兒子’，遠方發(fā)生的故事就是童話，于是就有了‘山的那邊海的那邊’這樣的歌詞，沒想到這么受歡迎�！�

一場20多年的誤會

隨著電視動畫片的熱播，《藍精靈之歌》迅速走紅大江南北，成了不少幼兒園乃至小學音樂課的必修曲目。但幾乎所有人都理所當然地認定，這首歌曲只不過是其英文主題歌的中文版罷了。當年，幾乎每部熱播的外國電視動畫片都有中文版，原曲配意譯的中文歌詞，如《阿童木之歌》、《聰明的一休》、《花仙子》等。再加上《藍精靈之歌》曲調(diào)與原作主題曲、配樂風格渾然一體，因此人們先人為主，造成了這個存在了20多年的誤會。瞿琮認為當時《藍精靈》引進時沒用原版主題曲，是個英明決定�！耙魳返氖虑�，跟語言習慣有關。我后來聽到英文版《藍精靈》主題曲，雖然也很不錯，但如果配上中文歌詞肯定沒我們的版本好聽�！�

《藍精靈之歌》風靡國內(nèi)，最初給原創(chuàng)作者帶來的并不是榮譽，而是尷尬。為這首歌譜曲的鄭秋楓曾披露一件趣事：“當時正趕上全國優(yōu)秀兒童歌曲評獎，我們把這首歌送去，北京那邊一看就打回來，說這是美國歌曲，怎么送來了？我趕緊對評委解釋，后來他們經(jīng)過調(diào)查，才承認了這首歌�！薄端{精靈之歌》因此獲得首屆全國少兒歌曲作品比賽銀獎，1988年又獲得魯迅文藝獎。這件事讓瞿琮一度很驚訝，“因為在那之前，我得這個獎是憑《我愛你，中國》。”他感慨：“有時候你做一件事，當時并不覺得多重要，但不經(jīng)意間就留下了一點什么，被人永遠記住。所以，人生要不斷嘗試，因為你不知道奇跡會發(fā)生在什么時候�！睔g迎關注“老衲讀史2”和“老衲說說”

↑↑老衲讀史2↑↑

↑↑老衲說說↑↑-

下面是更多關于藍精靈歌詞的問答

藍精靈電影里面的六個主角他們分別叫什么?
從左到右分別叫什么？我只知道“爸爸、藍妹妹、笨笨”是誰 麻煩告訴我 藍精靈電影里面的六個主角他們分別叫藍爸爸、藍妹妹、笨笨、厭厭、聰聰、勇勇。 1、藍爸爸 藍爸爸是藍精靈村莊的首領。他有五百多歲，通過其豐富的經(jīng)驗、閱歷、知識和智慧，來領導全體藍精靈。他具有精神領袖的地位，猶如籃精靈村的“教父”，經(jīng)常

藍精靈(粵語) 歌詞
歌曲：藍精靈(粵語) 類型：兒歌 專輯：《成人兒歌》 發(fā)行時間：2005年7月 具體歌詞： 百厭活潑快反應 總知沒法靜一靜 陣陣笑聲 實在動聽 一群寶貝心肝定 藍精靈 十分勁 反斗激氣真要命 沒法叫暫停 是活潑藍精靈 勁中勁 呢班馬騮唔定性 要佢做野

<藍精靈>出自哪里？
皮埃爾·庫里佛，”藍精靈之父，”比利時連環(huán)圖畫家。 他從小酷愛繪畫。比青草高一點的圓腦袋藍色小人兒，本來是他另一本書的配角，可是，孩子們非常喜歡這些可愛的人形小生物，他就專門為這些藍色小人創(chuàng)作了一本連環(huán)畫，就是后來風靡世界的“藍精靈

什么是藍精靈？
《藍精靈》最早源于比利時，1958年，化名貝約（Peyo）的比利時漫畫家皮埃爾·庫利福德創(chuàng)造了“藍精靈"這個藝術(shù)形象。 一推出后便大受歡迎，50年代末，在比利時電視臺被動畫化播出。故事講述了在深林的深處，生活著一群無憂無慮、快樂的小精靈，他

“藍精靈”的英文翻譯是什么？
藍精靈The smurfs 1 只見一個個只有三個蘋果高，活潑可愛的藍精靈正在地板上手舞足蹈。 I saw one after only three apples high, lively and lovely blue-wizard is dancing on the floor. 2 但《藍精靈》這部動畫片真的能樹立一個美好社會的模

藍精靈的寓意是什么，它象征什么
藍精靈的寓意是善良單純質(zhì)樸的人們，象征的對生活的熱愛與向往，對世界充滿著希望。 藍精靈們生活在一個遠離人類的森林世界。在單純和諧的森林世界里，藍精靈們曾給予每一個孩子簡單的快樂。而藍精靈們又通過電影穿越進了復雜、險惡的人類世界，

藍精靈一共有幾個？他們分別是什么名字？
在《藍精靈》中，共有16個藍精靈，詳細如下—— 1、藍爸爸 藍爸爸是藍精靈村莊的首領。他有五百多歲，通過其豐富的經(jīng)驗、閱歷、知識和智慧，來領導全體藍精靈。他具有精神領袖的地位，猶如籃精靈村的“教父”，經(jīng)常能夠在最關的時刻拯救小藍精靈們免

電影《藍精靈》講了個什么故事�。�
《藍精靈》講述了邪惡的格格巫在笨笨引導下闖進精靈村莊，藍精靈們在躲避格格巫時通過藍月亮的旋窩被傳送到了紐約中央公園內(nèi)，在這里他們要趕在格格巫和阿茲貓（Azrael）找到他們之前回到自己的蘑菇村莊的故事。 劇情簡介： 邪惡的格格巫突然闖

藍精靈歌詞
在那山的那邊海的那邊 有一群藍精靈 他們活潑又聰明 他們他們調(diào)皮又靈敏 他們自由自在生活在那 綠色的大森林 他們善良勇敢相互都歡喜 ou可愛的藍精靈 ou可愛的藍精靈 他們齊心合力開動腦筋 斗敗了格格巫 他們唱歌跳舞快樂多歡喜

藍精靈的故事是什么
"藍精靈"系列是廣泛流傳了50年的世界經(jīng)典童書。101個藍色的、三個蘋果高的藍精靈在大森林里快樂的生活，可是巫師格格巫和阿茲貓總想捉住他們，用他們熬一道美味的湯。于是，他們之間就有了無數(shù)有趣好玩的故事。"藍精靈"風靡全球，被譯成25種文字

Tags：藍精靈歌詞,一代人的記憶:中國原創(chuàng)的《藍精靈之歌》

轉(zhuǎn)載：文章來自用戶投稿不代表本站觀點，如有侵權(quán)請聯(lián)系我們。