修煉愛情 Refining Love

填詞：易家揚

譜曲：林俊杰

編曲：吳慶隆

翻譯：SqX憑什么要失望Why am I disappointed?藏眼淚到心臟Tears should be buried.往事不會說謊 別跟它為難No need to struggle in memories.我們兩人之間不需要這樣No need for us to be like this.我想

Indeed.

修煉愛情的心酸Grieved by refining love,學會放好以前的渴望try to hide the desires of the past.我們那些信仰 要忘記多難Long gone the beliefs of us,

it's hard to give up.

遠距離的欣賞 近距離的迷惘Admiration from afar seems complicated once we stand close by.誰說太陽會找到月亮The sun can't appear in the moonlight.別人有的愛 我們不可能模仿Stop looking at others,

our stories won't be alike.

修煉愛情的悲歡Both the sorrow and joy of refining love imply我們這些努力不簡單that our hard works are not in vain.快樂煉成淚水 是一種勇敢Joys turning into tears,

says all along we've been brave.

幾年前的幻想 幾年后的原諒A few years' haunting fantasyis finally relieved in forgiveness.為一張臉去養(yǎng)一身傷The departure of you inflicts on me a heavy wound.別講想念我 我會受不了這樣Stop saying about missing me,

it's hard to endure what I've been through.

記憶它真囂張I've been drowned in memories.路燈把痛點亮The evening lights seem to emphasize the grief.情人一起看過多少次月亮How many times have we seen the moon arise?它在天空看過多少次遺忘While the moon is always there, seeing people drifting away,多少心慌

and growing uneasy.

笑著說愛讓人瘋狂Sometimes I laugh at the love that drive me crazy.哭著說愛讓人緊張Sometimes I can't help weeping for its delicacy.忘不了那個人就投降There's no way but to surrender

to the love deeply rooted in my memory.

寫在后面 —— SqX, 2020.10.1

這一期算是粉絲點播節(jié)目。哎呀?jīng)]想到我也有被點名創(chuàng)作的一天。

之前做過幾期英譯漢，這是第一次嘗試漢譯英（估計也是最后一次了( ＿ ＿)ノ｜）。雖然勉強翻譯完了，不過和想象中一樣，著實是有些力不從心。當然了我一直還是有這個自知之明的，對我來說英文寫作練習的主要途徑是寫論文，對英文詩歌類作品的興趣也不大，因此在翻譯歌詞的時候，光是把意思表達出來就已經(jīng)很費勁了，遑論修辭和意境。

一直挺喜歡林俊杰這個歌手，《修煉愛情》這首歌一直都在我的歌單里，只是沒有喜歡到能單曲循環(huán)的程度。這回為了更了解其中心思想，還特意查了查歌曲背后的故事，也去看了一下MV。MV做成動畫形式，雖然有點PPT，不過也無傷大雅，畢竟氣氛營造蠻到位的，配合著網(wǎng)抑云式彈幕，觀看體驗還不錯。這首歌貌似有官方的英譯名<Practice Love>，我這里用的refine，個人更喜歡這個意思。嗯不過具體我也不知道，我也不敢說，當我瞎寫的好啦。

本期結束，感謝閱讀。

-

下面是更多關于修煉愛情歌詞的問答

修煉愛情 歌詞
歌曲：修煉愛情 歌手：林俊杰 作詞：易家揚 作曲：林俊杰 歌詞： 憑什么要失望 藏眼淚到心臟 往事不會說謊別跟它為難 我們兩人之間不需要這樣 我想 修煉愛情的心酸 學會放好以前的渴望 我們那些信仰 要忘記多難 遠距離的欣賞 近距離的迷惘 誰說

林俊杰《修煉愛情》女主角原型是誰？
林俊杰的一位女友人。 創(chuàng)作背景： 林俊杰16歲時，有位女友人向他告白，兩人雖沒成為情侶卻變成好朋友，她還牽紅線讓林俊杰認識了初戀女友。然而1997年，女友人在坐飛機時遇難，林俊杰得知女友人隨身攜帶的行李中有一張他的照片后，難以接受，一

求 林俊杰《修煉愛情》完整歌詞
修煉愛情 歌手：林俊杰 作曲 : 林俊杰 作詞 : 易家揚 憑什么要失望，藏眼淚到心臟 往事不會說謊，別跟它為難，我們兩人之間不需要這樣 我想，修煉愛情的心酸 學會放好以前的渴望，我們那些信仰，要忘記多難 遠距離的欣賞，近距離的迷惘，誰說太

林俊杰修煉愛情mv字幕中JJ說過的話。要文字。簡體哦。
最強悍的第三者永遠都不是別人，而是命運。 多頑強的傷痛，情愿用現(xiàn)實交換記憶？ 愛情擁有各種形式的終點，遺憾卻沒有盡頭 思戀橫行囂張，傷痛崩解偽裝。 繁花在時光中凋零，在記憶中盛開。 時光的繁花中，盛開與凋零間，我們妄想修煉著什么？我

林俊杰的《修煉愛情》背后有什么故事？
林俊杰作為華語樂壇2000年后崛起的佼佼者被大眾所熟知，他的歌很多都傳唱度極高，畢竟“行走的CD”可不是浪得虛名的，林俊杰對于音準的把握十分精準，現(xiàn)場猶如完美還原CD音質(zhì)。小編最喜歡林俊杰的一首歌是《修煉愛情》這首歌曲很好聽，大家也都耳

修煉愛情的評價鑒賞
有些回憶怎么洗都洗不掉，有些感覺，失去了就再也回不來了�！缎逕拹矍椤愤@首歌曲好像在回憶，回憶心中曾經(jīng)的自己，現(xiàn)在的自己，曾經(jīng)的也許是現(xiàn)在的對象。這首歌曲能帶給大家一些在感情中的推動力以及勇氣，去繼續(xù)的走下去，去面對渴望愛情的自

男朋友聽修煉愛情是什么心境？
修煉愛情的心酸 學會放好以前的渴望 我們那些信仰 要忘記多難 遠距離的欣賞 近距離的迷惘 誰說太陽會找到月亮 別人有的愛 我們不可能模仿 修煉愛情的悲歡 我們這些努力不簡單 快樂煉成淚水 是一種勇敢 幾年前的幻想 幾年后的原諒 為一張臉去養(yǎng)一

修煉愛情里的虐心歌詞
修煉愛情里的虐心歌詞 憑什么要失望 藏眼淚到心臟 往事不會說謊別跟他為難 我們兩人之間不需要這樣 我想 修煉愛情的心酸 學會放好以前的渴望 我們那些信仰 要忘記多難 遠距離的欣賞 近距離的迷惘 誰說太陽會找到月亮 別人有的愛 我們不可能模仿 修煉愛情的悲歡 我們這

求林俊杰修煉愛情無損音樂
求林俊杰修煉愛情無損音樂FLAC格式 550136467@qq.com，謝謝 修煉愛情 - 林俊杰.mp3: http://9b8qk0.kaixinget.com/file/22215238-411268830 找到了，找了好久，點擊普通下載就可以了^_^

林俊杰修煉愛情原唱mp3不要軟件，就要下載地址，蟹謝
修煉愛情 - 林俊杰.mp3下載: http://86f6dp.kaixinget.com/file/22215238-411268830 找到了，找了好久，點擊普通下載就可以了^_^

Tags：修煉愛情歌詞,【歌詞翻譯】林俊杰《修煉愛情》

轉(zhuǎn)載：文章來自用戶投稿不代表本站觀點，如有侵權請聯(lián)系我們。