Hi, it's MelodyC2E.

這里是MelodyC2E帶給大家的

第144期英文版中文歌

今天我們帶來的是

《那女孩對我說》英文版

My girl once said to me

原唱：黃義達

中文詞：易家揚

作曲：李偲菘

編曲：Adam Lee

一個人心中

只有一個寶貝

久了之后

她變成了眼淚

一如既往，我們一段押一個韻

希望保留了原歌的魅力

愿你們能喜歡

Dim moonlight flickers in empty sky

心很空 天很大 云很重

Loneliness creeps inside

我恨孤單 卻趕不走

Her smile comes into my mind

捧著她的名字

Like a beam of warm light

她的喜怒哀樂

Ways ahead all seem bright

往前走 多久了

Her ocean eyes

一個人心中

Once sparkled in delight

只有一個寶貝

Over time

久了之后

Tears blurred her sight

她變成了眼淚

She left without a goodbye

淚一滴在左手

That pain skins me alive

凝固成為寂寞

Looking back, I heave a sigh

往回看 有什么

My girl once said to me

那女孩對我說

“Days with you are so sweet.”

說我保護她的夢

The world was dreary

說這個世界

Few cared about her feelings

對她這樣的不多

But then she cruelly

她漸漸忘了我

Tore my heart into pieces

但是她并不曉得

The wounds were so deadly

遍體鱗傷的我

That would take forever to heal

一天也沒再愛過

My girl once said to me

那女孩對我說

“You ruined our love story.”

說我是一個小偷

Some harsh memories

偷她的回憶

Stifled her dearest dreams

塞進我的腦海中

For her I break my wings

我不需要自由

And hide all my sufferings

只想背著她的夢

Give her my best blessings

一步步向前走

At the cost of anything

她給的永遠 不重

Her ocean eyes

一個人心中

Once sparkled in delight

只有一個寶貝

Over time

久了之后

Tears blurred her sight

她變成了眼淚

She left without a goodbye

淚一滴在左手

That pain skins me alive

凝固成為寂寞

Looking back, I heave a sigh

往回看 有什么

My girl once said to me

那女孩對我說

“Days with you are so sweet.”

說我保護她的夢

The world was dreary

說這個世界

Few cared about her feelings

對她這樣的不多

But then she cruelly

她漸漸忘了我

Tore my heart into pieces

但是她并不曉得

The wounds were so deadly

遍體鱗傷的我

That would take forever to heal

一天也沒再愛過

My girl once said to me

那女孩對我說

“You ruined our love story.”

說我是一個小偷

Some harsh memories

偷她的回憶

Stifled her dearest dreams

塞進我的腦海中

For her I break my wings

我不需要自由

And hide all my sufferings

只想背著她的夢

Give her my best blessings

一步步向前走

At the cost of anything

她給的永遠 不重

Notes:

1. stifle v. 抑制，扼殺

to prevent something from happening; to prevent a feeling from being expressed

歌詞中的運用：stifled her dearest dreams

2. heave a sigh 嘆息

to make a sound slowly and often with effort

歌詞中的運用：Looking back, I heave a sigh.

那是九月的一個周四

那是十一月的一個周六

在學(xué)院門前的大草坪

在圖書館二三樓之間的樓梯

你和一群朋友走過但我只看到了你

我獨自一人抱著一大摞書撞到了你

也許因為我的目光 也許只是因為天氣很好 你笑了

看著你不知所措傻傻道歉的樣子 我笑了

我清楚地記得灑下的每一片陽光

我清楚地記得散落的每一本書

總以為自己難以接近

但你愛我愛得好像毫不費力

我知道你缺的是那一點安全感

所以我努力陽光開朗 哪怕不像自己

你真的真的很懂我

總能猜到我的想法 哪怕我善變無常

我小心翼翼地觀察你

每個微小的細節(jié)都牢記在心

那是三月的一個雨天

那是三月的一個雨天

在還沒有一朵花開的溫室

在還沒有一朵花開的溫室

我對那男孩說 感謝你陪我走過這一段美好的人生

我真的很珍惜這段旅程

那女孩對我說 感謝你陪我走過這一段美好的人生

但你終究只是一個過客

英文詞：徐艷秋

英文詞審核：陳路云、盧佳怡

歌手、音頻編輯：陳曦睿

音頻審核：周悅、姚之婧

文案、圖文編輯：小A同學(xué)

??記得”置頂“+”標星“

別和小Melody走散咯

??另外，小M有微信號啦

歡迎找我交流呀~

部分文字、圖片來源于網(wǎng)絡(luò)

我們已委托“維權(quán)騎士”（rightknights.com）

為原創(chuàng)內(nèi)容維權(quán)

本文未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載

公眾號如需轉(zhuǎn)載，請聯(lián)系后臺

歡迎分享到朋友圈~

往期推送精選

英文版《笑忘書》| 給自己的一封情書

英文版《想見你想見你想見你》| 所以暫時將你眼睛閉了起來

英文版《不用去猜》| 只管努力發(fā)芽

每周一句 | 人來人往 難免心傷

Bedtime Reading | 莎士比亞 羅密歐與朱麗葉

Bedtime Reading | 美好愛情與你環(huán)環(huán)相扣 第十二夜

Bedtime Reading | 民國文藝正興 你是人間的四月天

聊點詞匯 | 五一了，我不想努力了

-

下面是更多關(guān)于那女孩對我說歌詞的問答

那女孩對我說歌詞的講解
那女孩對我說歌詞的講解 《那女孩對我說》歌曲是一首較老的音樂曲目，這首歌的歌詞表達了一段暗戀的感情，這是一首偏重私人情緒的情歌，是黃義達一段感情的真實寫照，體現(xiàn)了黃義達柔情的一面。 那女孩對我說 歌手：黃義達 作曲：李偲菘 作詞：易家揚 心很空天很大云很重

那女孩對我說歌詞 00:50 回答: 赦冕青春 時間: 2019年11月13日 獲贊: 123次 詳情請查看視頻回答

《那女孩對我說》歌詞 00:50 回答: 赦冕青春 時間: 2019年11月13日 獲贊: 132次 詳情請查看視頻回答

那女孩對我說 歌詞 00:50 回答: 赦冕青春 時間: 2019年11月13日 獲贊: 118次 詳情請查看視頻回答

那個女孩對我說說我是一個小偷這歌叫什么
《那女孩對我說》。 歌曲原唱：黃義達 填詞：易家揚 譜曲：李偲菘 編曲：Adam Lee 歌詞： 心很空，天很大，云很重 我恨孤單，卻趕不走 捧著她的名字，她的喜怒哀樂 往前走，多久了 一個人心中只有一個寶貝，久了之后她變成了眼淚 淚一滴在左手，

有一首歌叫《那女孩對我說》出自哪一部片？
《想結(jié)婚的女子》的片尾曲。 《想結(jié)婚的女人》是金仁英執(zhí)導(dǎo)的言情劇，李泰蘭、明世彬、卞貞秀等領(lǐng)銜主演，2004年4月21日在韓國MBC電視臺水木檔首播。 該劇演繹了年逾三十的老處女們，雖芳華已逝，但卻領(lǐng)悟到更深刻人生的一面。 不盡如人意的人生

快手里那女孩對我說Uu版本的完整歌詞哪有呀？
"那女孩對我說 完整的歌詞如下： 那女孩對我說歌曲完整版歌詞 詞：易家揚 曲：李偲菘 心很空天很大云很重我很孤單卻趕不走 捧著她的名字她的喜怒哀樂往前走多久了 一個人心中只有一個寶貝久了之后她變成了眼淚 淚一滴在左手凝固成為寂寞往回看有

求《那女孩對我說》這首歌。 00:50 回答: 赦冕青春 時間: 2019年11月13日 獲贊: 119次 詳情請查看視頻回答

那女孩對我說mp3 戴雨彤的完整版、麻煩求個鏈接謝謝？
那女孩對我說（女生正式版） - 戴羽彤 mp3 歌曲全長5分3秒，應(yīng)該是您要的完整版。 免費下載地址：網(wǎng)頁鏈接

快手那女孩對我說歌曲誰唱的版本最好聽？
她就是演唱《那女孩對我說》的快手主播Uu 她演唱的《那女孩對我說》使得這首歌從幾乎銷聲匿跡再次回歸到了大眾視野，并且在快手乃至全網(wǎng)掀起了“那女孩對我說，說我是一個小偷，偷她的回憶，塞進我腦海里”的哼唱潮流。 快手主播Uu在快手演唱了《

Tags：那女孩對我說歌詞,英文版《那女孩對我說》| 你愛我愛得好像毫

轉(zhuǎn)載：文章來自用戶投稿不代表本站觀點，如有侵權(quán)請聯(lián)系我們。