那可不一定、有可能是喜歡、毫不嫌棄、但也有可能只是逢場作戲而已（拍戲時不也有舌吻一類么）.  追問

不是在電視上，是他們拍戲休息時發(fā)生的，被路人不小心看到的

追答

說不定不是不小心看到、而是他們早就策劃好的（作秀、引出話題）、要不然就是有些曖昧.
另、你說的是誰啊、可不可以讓我們直接判斷一下.

追問

就是明道和陳喬恩

追答

他倆不可能喜歡、他們在廈門舉行過“婚禮”（假的）、有可能真的是好朋友而已.

-

下面是更多關于鏄庢槦浜掑悆的問答

一對男女同喝一杯水還同吃一個老婆餅你一口我一口的那種，是一對明星，他們互相喜歡嗎？

這個可不好說，要是50年以后，他們還是這樣，那他們肯定是互相喜歡的。

昨天班聚，吃飯時，班上一個女生喂我吃飯，當時她拿的是她的筷子，而且我們兩個人還同喝一瓶水，這算不算

不要太在意，或許他把你當成好哥們了，不要想太多了。

想問下，各位對于男生可以毫不在意的和女生吃一個東西喝一瓶水是怎么想的

毫無疑問一開們是純友情關系，但隨著時推移，你們的得到華，從相興趣愛好，到同吃一個東西、同喝一瓶水，不會穿戲服也要你幫忙，還躺在你腿上睡覺，畢竟男女授受不親，這遠遠超過了友情。他喜歡上你了，是男女之間的那種喜歡，把你的不拒絕也當成默認了。所以自然而然他把你當成一家人了。

再說你吧，你也己經(jīng)喜歡上他了，不然他和你吃一個東西、喝一瓶水你會拒絕，他躺你腿上睡覺你更會拒絕他，難道你不覺得你倆的行為己遠遠超出正常友情的范圍了嗎？

你倆有著共同的興趣愛好，有共同的奮斗目標，志同道合的兩個人是最適合在一起了，希望你倆永遠在一起，也祝你們永遠幸福。

我的女朋友有個異性朋友，他們關系很好，經(jīng)常聯(lián)系，一起去玩同喝一瓶水，同吃一樣東西，我是萬萬不能接受

我非常非常接受！�。�！

也遇到類似的事件

也讓我惱。

我和朋友是異國戀果在國外有一個男的一直對她很好，下雨了給她帶傘，要買東西男的開車送，成績不好男的給她補課，到最后那男的甚至要他睡他宿舍(雖然她沒答應)，這種事情..呵呵了。

我非常非常理解你這種心情，因為我也在經(jīng)歷著。

我最近已經(jīng)跟她明說了，希望她控制好距離，雖然我不知道這樣會不會有用，但是我唯一知道的是，這種事就應該早早的讓對方知道，不能忍著。你要讓對方知道她們兩個都行為會對你造成不悅，而不是一直忍著。

如果你女朋友有心，那么她自然會控制好距離，如果她一直還是這樣的話，那么估計感情很危險。因為這樣下去，鬧矛盾是遲早的事。

所以我建議你還是早點告訴她吧，把你的想法和感受告訴她。如果她有心，那么她一定會做出改變的。 追答

男友和男閨蜜不可能共存的！我不相信不會發(fā)生什么。
兄弟你要提高警惕了。

求《阿房宮賦》翻譯要一句原文一句翻譯

原文   

六王畢，四海一，蜀山兀，阿房出。覆壓余里，隔離天日。驪（lí）山北構(gòu)而西折，直走咸陽。二川溶 溶，流入宮墻。五步一樓，十步一閣；廊腰縵回，檐牙高啄；各抱地勢，鉤心斗角。盤盤焉，囷囷（qūn）焉，蜂房水渦，矗（chù）不知其（廣東版教材為“乎”）幾千萬落。長橋臥波，未云何龍？復道行空，不霽（jì）何虹？高低冥迷，不知西東（也做“東西”）。歌臺暖響，春光融融；舞殿冷袖，風雨凄凄。一日之內(nèi)，一宮之間，而氣候不齊。 

妃嬪(pín)媵（yìng）嬙(qiáng)，王子皇孫，辭樓下殿，輦（niǎn）來于秦，朝歌夜弦（xián），為秦宮人。明星熒(yíng)熒(yíng)，開妝鏡也；綠云擾擾，梳曉鬟（huán）也；渭流漲膩，棄脂水也；煙斜霧橫，焚椒蘭也。雷霆乍驚，宮車過也；轆（lù）轆（lù）遠聽，杳（yǎo）不知其所之也。一肌一容，盡態(tài)極妍，縵立遠視，而望幸焉。有不得（廣東版教材無“得”）見者，三十六年。燕、趙之收藏，韓、魏之經(jīng)營，齊、楚之精英，幾世幾年，摽（piāo)掠其人，倚疊如山。一旦不能有，輸來其間。鼎鐺（chēng）玉石，金塊珠礫，棄擲邐（lǐ）迤（yǐ），秦人視之，亦不甚惜。

嗟乎！一人之心，千萬人之心也。秦愛紛奢，人亦念其家。奈何取之盡錙（zī）銖（zhū），用之如泥沙？使負棟之柱，多于南畝之農(nóng)夫；架梁之椽（chuán），多于機上之工女；釘頭磷磷，多于在庾（yǔ）之粟(sù)粒；瓦縫參差（cēn cī ），多于周身之帛（bó）縷；直欄橫檻（jiàn），多于九土之城郭；管弦嘔（ōu）�。▂ā），多于市人之言語。使天下之人，不敢言而敢怒。獨夫之心，日益驕固。戍（shù）卒叫，函谷舉，楚人一炬，可憐焦土！

嗚呼，滅六國者六國也，非秦也。族秦者秦也，非天下也。嗟乎！使六國各愛其人，則足以拒秦；使秦復愛六國之人，則遞三世可至萬世而為君，誰得而族滅也？秦人不暇自哀，而后人哀之；后人哀之而不鑒之，亦使后人而復哀后人也。

譯文

六國滅亡，秦始皇統(tǒng)一了天下。蜀山的樹木被伐光了，阿房宮才蓋起來。（從渭南到咸陽）阿房宮占地三百多里，樓閣高聳，遮天蔽日。（它）從驪山向北建構(gòu)，再往西轉(zhuǎn)，一直延伸到咸陽。渭水和樊水浩浩蕩蕩，水波蕩漾地流入阿房宮的圍墻。每隔五步（有）一棟樓，每隔十步（有）一座閣。走廊寬而曲折，(突起的)屋檐（像鳥嘴）向上噘起。樓閣各依地勢的高下而建，像是互相環(huán)抱，各種建筑物都向中心區(qū)攢集，屋角互相對峙。盤旋地、曲折地，像蜂房，像水渦，矗立著不知有幾千萬座。長橋橫臥在渭水上，（人們看了要驚訝：）天上沒有云，怎么出現(xiàn)了龍？在樓閣之間架木筑成的通道橫空而過，彩色斑斕，（人們看了要詫異：）不是雨過天晴，哪里來的彩虹？樓閣隨著地勢高高低低，使人迷糊，辨不清東西方向。人們在臺上唱歌，歌樂聲響起來，好像充滿著暖意，如同春光那樣融和。人們在殿中舞蹈，舞袖飄拂，好像帶來寒氣，如同風雨交加那樣凄冷。一天之內(nèi)，一宮之中，而天氣竟會如此不同。

六國王侯的宮妃、女兒、孫女，辭別本國的樓閣宮殿，乘著輦車來到秦國。早晚彈唱,成為秦王朝的宮女。（光如）明星閃亮，是（宮女們）打開梳妝的鏡子；烏云繚繞，原來是她們正在早晨梳理發(fā)髻；渭水河面上浮起一層垢膩，原來是她們潑掉的脂粉水；空中煙霧彌漫，是她們在焚燒椒蘭香料。如雷霆般的聲音響起使人驟然吃驚，是皇上的宮車馳過；聽那車聲漸遠，也不知駛到哪兒去了。任何一部分肌膚，任何一種姿容，都嬌媚極了，耐心地久立遠視，盼望皇帝能親自駕臨�？墒怯性S多宮女整整等了三十六年，還未見到皇帝。燕、趙、韓、魏、齊、楚收藏的財寶，聚斂的金玉，搜求的珍奇，這都是多少世代、多少年月以來，從人民那里掠奪來的，堆積得像山一樣。旦夕之間國家滅亡，珠寶都被運進阿房宮。把寶鼎當作鐵鍋，把美玉當作石頭，把黃金當作土塊，把珍珠當作沙石，隨意丟棄，秦人看見了也不覺得可惜。

唉！一個人的想法和千萬人的想法是一樣的（都想過好日子）。秦始皇喜愛奢侈，老百姓也顧念自己的家業(yè)。為什么搜刮老百姓的財物一分一厘都不放過，揮霍時卻像泥沙一樣毫不珍惜呢？讓那（阿房宮中）負載大梁的柱子，比田里的農(nóng)夫還多；架起側(cè)梁的椽子，比織布機上的女工還多；顯眼的釘子，比谷倉里的稻米還多；橫直密布的屋瓦，比（老百姓）身上的衣服上的線還要多；縱橫的欄桿，比天下的城郭還多；樂器的演奏聲，比鬧市的人說話聲還多。秦統(tǒng)治者窮奢極侈，使天下的老百姓敢怒但是不敢言。秦始皇卻越來越驕橫頑固。陳勝、吳廣揭竿而起，四方響應，函谷關被攻破，項羽放了一把火，可惜阿房宮變成了一片焦土。

唉！使六國滅亡的是六國自己，而不是秦國；使秦國滅亡的是秦國自己，而不是天下百姓。唉！如果六國統(tǒng)治者都能愛護本國老百姓，那么就有足夠的力量抗拒秦國。如果秦國統(tǒng)治者同樣能愛護六國的人民，那么秦就能從三世傳下去，甚至可以傳到萬世都為君王，誰能夠滅掉秦國呢？秦人來不及為自己的滅亡哀嘆，只好讓后世的人為他們哀嘆；后世的人如果只是哀嘆而不引以為鑒，那么又要再讓后世的人為后世哀嘆了。

注釋

（1）[六王畢]六國滅亡了。六王，韓、趙、魏、楚、燕、齊六國的國王，即指六國。[ 畢 ] 完結(jié)，指為秦國所滅。

（2）[一]統(tǒng)一。

（3）[蜀山兀，阿房出]四川的山光禿了，阿房宮出現(xiàn)了。兀，山高而上平。這里形容山上樹木已被砍伐凈盡。出，出現(xiàn)，意思是建成。蜀，四川。

（4）[覆壓三百余里]（從渭南到咸陽）覆蓋了三百多里地（里是面積單位，不是長度單位。古代五戶為一鄰，五鄰為一里。三百余下里，約合7500戶人家的面積。300里地，即150公里，現(xiàn)代人也無法做到，夸張過度，難以令人信服）。這是形容宮殿樓閣接連不斷，占地極廣。覆壓，覆蓋（覆壓：應當是指“層層疊疊”）。

（5）[隔離天日]遮蔽了天日。這是形容宮殿樓閣的高大。

（6）[驪山北構(gòu)而西折，直走咸陽]（阿房宮）從驪山北邊建起，折而向西，一直通到咸陽（古咸陽在驪山西北）。走，趨向。

（7）[二川溶溶]二川，指渭水和樊川。溶溶，河水緩流的樣子。

（8）[廊腰縵回]走廊寬而曲折。廊腰，連接高大建筑物的走廊，好像人的腰部，所以這樣說�？z，縈繞�；�，曲折。

（9）[檐牙高啄]（突起的）屋檐（像鳥嘴）向上噘起。檐牙，屋檐突起，猶如牙齒。

（10）[各抱地勢]各隨地形。這是寫樓閣各隨地勢的高下向背而建筑的狀態(tài)。

（11）[鉤心斗角]指宮室結(jié)構(gòu)的參差錯落，精巧工致。鉤心，指各種建筑物都向中心區(qū)攢聚。斗角，指屋角互相對峙。如今指各自用盡心機互相排擠。

（12）[盤盤焉，囷囷（qūn qūn）焉，蜂房水渦]盤旋，屈曲，像蜂房，像水渦。焉，相當于“凜然”“欣然”的“然”。樓閣依山而筑，所以說像蜂房，像水渦。盤盤，盤旋的樣子。囷囷，屈曲的樣子，曲折回旋的樣子。

（13）[矗不知其幾千萬落]矗立著不知它們有幾千萬座。矗，形容建筑物高高聳立的樣子。下文“杳不知其所之也”的“杳”，用法與此相同。落，相當于“座”或者“所”。

（14）[長橋臥波，未云何龍]長橋臥在水上，沒有云怎么（出現(xiàn)了）龍？《易經(jīng)》有“云從龍”的話，所以人們認為有龍就應該有云。這是用故作疑問的話，形容長橋似龍。

（15）[復道]在樓閣之間架木筑成的通道。因上下都有通道，叫做復道。

（16）[冥迷]分辨不清。

（17）[歌臺暖響，春光融融]意思是說，人們在臺上唱歌，歌樂聲響起來，好像充滿著暖意。如同春光那樣融和。融融，和樂。

（18）[舞殿冷袖，風雨凄凄]意思是說，人們在殿中舞蹈，舞袖飄拂，好像帶來寒氣，如同風雨交加那樣凄冷。

（19）[妃嬪（pín）媵（yìng）嬙（qiáng）]統(tǒng)指六國王侯的宮妃。她們各有等級（妃的等級比嬪、嬙高）。媵是陪嫁的侍女，也可成為嬪、嬙。下文的“王子皇孫”指六國王侯的女兒，孫女。

（20）[辭樓下殿，輦（niǎn）來于秦]辭別（六國的）樓擱宮殿，乘輦車來到秦國。

（21）[明星熒熒，開妝鏡也]（光如）明星閃亮，是（宮人）打開梳妝的鏡子。熒熒，明亮的樣子。下文緊連的四句，句式相同。

（22）[漲膩]漲起了（一層）脂膏（含有胭脂、香粉的洗臉的“脂水”）。

（23）[椒蘭]兩種香料植物，焚燒以熏衣物。

（24）[轆轆遠聽]車聲越聽越遠。轆轆，車行的聲音。

（25）[杳]無影無聲，形容聲音的遙遠。

（26）[一肌一容，盡態(tài)極妍]任何一部分肌膚，任何一種姿容，都嬌媚極了。態(tài)，指姿態(tài)的美好。妍，美麗。

（27）[縵立]久立�？z，通“慢”

（28）[幸]封建時代皇帝到某處，叫“幸”。妃，嬪受皇帝寵愛，叫“得幸”。

（29）[三十六年]秦始皇在位共三十六年。按秦始皇二十六年（前221年）統(tǒng)一中國，到三十七年（前209年）死，做了十二年皇帝，這里說三十六年，是舉其在位年數(shù)，形容時間長。

（30）[收藏]指收藏的金玉珍寶等物。下文的“經(jīng)營”“精英”也指金玉珠寶等物。

（31）[摽（piāo）掠其人]從人民那里搶來。摽 ，搶劫，掠奪。人，民。唐避唐太宗李世民諱，改民為人。下文“人亦念其家”“六國各愛其人”“秦復愛六國之人”的“人”，與此相同。

（32）[倚疊]積累。

（33）[鼎鐺（chēng）玉石，金塊珠礫]把寶鼎看作鐵鍋，把美玉看作石頭，把黃金看作土塊，把珍珠看作石子。鐺，平底的淺鍋。

（34）[邐迤（lǐ yǐ]連續(xù)不斷。這里有“連接著”、“到處都是”的意思。

（35）[一人之心，千萬人之心也]心，心意，意愿。

（36）[奈何]怎么，為什么。

（37）[錙（zī）銖（zhū）]古代重量名，一錙等于六銖，一銖約等于后來的一兩的二十四分之一。錙、銖連用，極言其細微。

（38）[負棟之柱]承擔棟梁的柱子。

（39）[磷磷]水中石頭突立的樣子。這里形容突出的釘頭。

（40）[庾（yǔ）]露天的谷倉。

（41）[九土]九州。

（42）[獨夫]失去人心而極端孤立的統(tǒng)治者。這里指秦始皇。

（43）[固]頑固。

（44）[戍卒叫]指陳勝、吳廣起義。

（45）[函谷舉]劉邦于公元前206年率軍先入咸陽，推翻秦朝統(tǒng)治，并派兵守函谷關。舉，被攻占。

（46）[楚人一炬]指項羽（楚將項燕的后代）也于公元前206年入咸陽，并焚燒秦的宮殿，大火三月不滅。

（47）[使]假使。

（48）[族滅]被滅族。

（49）[不暇]來不及。

（50）[族]名詞作動詞用，滅族，殺死全族的人。

（51）[使]假使

（52）[遞]傳遞，這里指王位順著次序傳下去。

（53）[萬世]《史記·秦始皇本紀》載：秦始皇統(tǒng)一六國后，“下詔曰：“朕為始皇帝，后世以計數(shù)，二世，三世至于萬世，傳之無窮�！比欢�秦朝僅傳二世便亡。

（54）[哀]哀嘆。

（55）[舉]攻占。

擴展資料：

《阿房宮賦》是唐代文學家杜牧創(chuàng)作的一篇賦體文章。文章通過對阿房宮興建及其毀滅的描寫，生動形象地總結(jié)了秦朝統(tǒng)治者驕奢亡國的歷史教訓，向唐朝統(tǒng)治者發(fā)出了警告，表現(xiàn)出一個正直文人憂國憂民、匡世濟俗的情懷。全文運用了想像、比喻與夸張等手法以及描寫、鋪排與議論等方式，駢散結(jié)合，錯落有致。文章語言精練，工整而不堆砌，富麗而不浮華，氣勢雄健，風格豪放。

參考資料：百度百科 阿房宮賦

本回答被網(wǎng)友采納

整人的腦筋急轉(zhuǎn)彎

健兒，     

你現(xiàn)在是第幾位？     

答案：     

你答第一，你就完全錯啦！     

如果你超前原本第二的人，你便取代他的位置，即是第二，豬頭！     

第二題:（不可以用多過第一題的時間， 要快！）     

如果你跑呀跑， 超過最后一名， 而你現(xiàn)在是第幾？     

答案：     

如果你答尾二， 你又錯啦！     

你又怎么可能超前最后人，他都是最尾咯？你怎么還會在他后面？豬頭，呵呵~     

第三題：     

中國目前服裝、網(wǎng)頁，家居色彩搭配的最好的是哪一個網(wǎng)站？（別害怕，大膽的回答）     

答案：     

如果你答瑞麗女性網(wǎng) 或 QQ女性頻道 或 搜房那太遺憾了你還是錯了！     

是〔色彩學〕 因為這個是站是國內(nèi)首個專業(yè)色彩研究站！     

第四題:（開始覺得自己有點豬頭了吧......）     

數(shù)學心算題題... 不準用筆，紙或計數(shù)器， 只可以心算......     

1000 加上40 ......得未... 再加1000 ... 再加30...     

再多1000... 又再加20... 現(xiàn)在再加多1000... 再加10...     

總和是多少？馬上回答！     

答案：     

5000？又錯啦！     

自己拿個計算器算一下，是4100 大豬頭！     

你真是超笨呀......最后給你一次機會！     

第五題，（英文題:）     

mary‘s father has five daughters: 1. nana， 2. nene， 3. nini， 4.nono.     

what is the name of the fifth daughter?     

哈哈�。。〔率裁茨夭�，這么簡單的東西，MARY嘛��！哎．．．．．．    

1，有三只狗，一只叫“在上”一只叫“在中”，還有一只叫“在下”。有一天，它們?nèi)齻�發(fā)現(xiàn)了一坨大便，然后出去了，回來以后，它們發(fā)現(xiàn)大便不見了，不是“在上”和“在中”吃的，問是誰吃的？

注：在下指的是我

2，問：如果你和狼共處一室，會出現(xiàn)什么結(jié)果？

A被狼欺負（禽獸不如） B你欺負狼（比禽獸還禽獸）

C相安無事（就是個禽獸）

3，問：如果你早上起來在門口發(fā)現(xiàn)一堆大便，你會怎么辦？

A報警（抱緊） B大吃一驚（大吃一斤）

4，從前有3個孩子，他們的名字分別叫：我、我我、我我我。 一天，他們一起去玩，我我我在買書，我我在唱歌，還有一個人在吃狗屎，你們猜，這個吃狗屎的人是誰？ （答案：“我”）

5，從前有座山叫‘我山’，山里有座廟叫‘我廟’，廟里有把劍叫什么？（答案：“我”劍 “ 我”賤）

6，你從門口出來，門前有個洞，你懂還是不懂？【懂，“咚”掉下去了；不懂，“撲通”掉下去了】

7，3.你用過我的鉛筆嗎？

答案1：A說：用過 B說：哦，那就證明你偷了我的筆。

答案2：A說：沒用 B說：你真的沒用？ A說：我真的沒用。

8，天上掉下一張臉，你要嗎？

答案1：A說：要 B說：那就證明你厚臉皮。

答案2：A說：不要 B說：那就說明你不要臉。

9，豬媽媽生了三只小豬，老大叫“我我我”，老二叫“我我”，請問，老三叫什么？

答案：“我”，即證明那個回答“我”的那個人是豬。

10，老子.孔子.墨子.和一頭母豬,關在一起,幾天后母豬懷孕了.不是孔子和墨子干的,是誰干的？（是老子）

11. 伸出一根手指，問“這是幾？”答：1

馬克吐溫的小說《百萬英鎊》全文�。�

二十七歲那年，我正給舊金山的一個礦業(yè)經(jīng)濟人打工，把證券交易所的門檻摸得清清楚楚。只身混世界，除了自己的聰明才智和一身清白，就再也沒什么可依靠的了；不過，這反倒讓我腳踏實地，不做那沒影兒的發(fā)財夢，死心塌地奔自己的前程。

　　每到星期六下午股市收了盤，時間就全都是我自己的了，我喜歡弄條小船到海灣里去消磨這些時光。有一天我駛得遠了點兒，漂到了茫茫大海上。正當夜幕降臨，眼看就要沒了盼頭的時候，一艘開往倫敦的雙桅帆船搭救了我。漫漫的旅途風狂雨暴，他們讓我以工代票，干普通水手的活兒。到倫敦上岸的時候，我鶉衣百結(jié)，兜里只剩了一塊錢。連吃帶住，我用這一塊錢頂了二十四個小時。再往后的二十四個小時里，我就饑腸轆轆，無處棲身了。

　　第二天上午大約十點鐘光景，我破衣爛衫，餓著肚子正沿波特蘭大道往前蹭。這時候，一個保姆領著孩子路過，那孩子把手上剛咬了一口的大個兒甜梨扔進了下水道。不用說，我停了下來，滿含欲望的眼光罩住了那個臟兮兮的寶物兒。我口水直淌，肚子里都伸出手來，全心全意地乞求這個寶貝兒�？墒�，只要我剛一動彈，想去揀梨，總有哪一雙過路的火眼金睛明察秋毫。我自然又站得直直的，沒事人一樣，好像從來就沒在那個爛梨身上打過主意。這出戲演了一回又一回，我就是得不著那個梨。我受盡煎熬t正打算放開膽量、撕破臉皮去抓梨的時候，我身后的一扇窗子打開了，一位先生從里面發(fā)話：

　　“請到這兒來�！�

　　一個衣著華麗的仆人把我接了進去，領到一個豪華房間，里頭坐著兩位上了歲數(shù)的紳士。他們打發(fā)走仆人，讓我坐下。他們剛剛吃了早餐，看著那些殘羹剩飯，我簡直透不過氣來。有這些吃的東西在場，我無論如何也集中不了精力，可是人家沒請我品嘗，我也只好盡力忍著。

　　這里剛剛發(fā)生過的事，我是過了好多天以后才明白的，不過現(xiàn)在我就馬上說給你聽。這對老兄弟為一件事已經(jīng)有兩天爭得不可開交了，最后他們同意打個賭來分出高低——無論什么事英國人靠打賭都能一了百了。

　　你也許記得，英格蘭銀行曾經(jīng)發(fā)行過兩張一百萬英鎊的大鈔，用于和某國公對公交易之類的特殊目的。不知怎么搞的，這兩張大鈔只有一張用過后注銷了；另一張則一直躺在英格蘭銀行的金庫里睡大覺。且說這兩兄弟聊著聊著，忽發(fā)奇想：假如一位有頭腦、特誠實的外地人落難倫敦，他舉目無親，除了一張百萬英鎊的大鈔以外一無所有，而且他還沒法證明這張大鈔就是他的——這樣的一個人會有怎樣的命運呢？大哥說這人會餓死；弟弟說餓不死。大哥說，別說去銀行了，無論去哪兒這人也花不掉那張大鈔，因為他會當場被抓住。兄弟兩個就這樣爭執(zhí)不下，后來弟弟說他愿出兩萬鎊打賭，這人靠百萬英鎊大鈔無論如何也能活三十天，而且進不了監(jiān)獄。大哥同意打賭，弟弟就到英格蘭銀行把大鈔買了回來。你看，英國男子漢就是這樣，魄力十足。然后，他口述一信，叫一個文書用漂亮的楷體字謄清；然后，兩兄弟在窗前坐了整整一天，巴望來一個能消受大鈔的合適人選。

　　他們檢閱著一張張經(jīng)過窗前的臉。有的雖然老實，卻不夠聰明；有的夠聰明，卻不夠老實；還有不少又聰明又老實的，可人窮得不徹底；等到個赤貧的。又不是外地人——總是不能盡如人意。就在這時，我來了；他們倆認定我具備所有條件，于是一致選定了我；可我呢，正等著知道叫我進來到底要干什么。他們開始問一些有關我個人的問題，很快就弄清楚了我的來龍去脈。最后，他們告訴我，我正合他們的心意。我說，我打心眼里高興，可不知道這心意到底是什么意思。這時，倆人當中的一位交給我一個信封，說打開一看便知。我正要打開，可他又不讓；要我?guī)У阶√幦プ凶屑毤毜乜�，不要草率從事，也不用慌慌張張。我滿腹狐疑，想把話頭再往外引一引，可是他們不干。我只好揣著一肚子被侮辱與被損害的感覺往外走，他們明擺著是自己逗樂，拿我耍著玩；不過，我還是得順著他們，這時的處境容不得我對這些闊佬大亨耍脾氣。

　　本來，我能把那個梨揀起來，明目張膽地吃進肚子去了，可現(xiàn)在那個梨已經(jīng)無影無蹤；就因為那倒霉的差事，把我的梨弄丟了。想到這里，我對那兩個人就氣不打一處來。走到看不見那所房子的地方，我打開信封一看，里邊裝的是錢哪！說真的，這時我對他們可是另眼相看嘍！我急不可待地把信和錢往馬甲兜里一塞，撒腿就朝最近的小吃店跑。好，這一頓猛吃呀！最后，肚子實在塞不下東西去了，我掏出那張鈔票來展開，只掃了一眼，我就差點昏倒。五百萬美元！乖乖，我懵了。

　　我盯著那張大鈔頭暈眼花，想必足足過了一分鐘才清醒過來。這時候，首先映入我眼簾的是小吃店老板。他的目光粘在大鈔上，像五雷轟頂一般。他正在全心全意地禱告上帝，看來手腳都不能動彈了。我一下子計上心來，做了這時按人之常情應該做的事。我把那張大鈔遞到他眼前，小心翼翼地說：

　　“請找錢吧�！�

　　他恢復了常態(tài)，連連道歉說他找不開這張大票，不論我怎么說他也不接。他心里想看，一個勁地打量那張大票；好像怎么看也飽不了眼福，可就是戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地不敢碰它，就好像凡夫俗子一接那票子上的仙氣就會折了壽。我說：

　　“不好意思，給您添麻煩了，可這事還得辦哪。請您找錢吧，我沒帶別的票子�！�

　　他卻說沒關系，這點小錢兒何足掛齒，日后再說吧。我說，我一時半會兒不會再到這兒來了；可他說那也不要緊，他可以等著，而且，我想什么時候來就什么時候來，想點什么就點什么，這賬呢，想什么時候結(jié)就什么時候結(jié)。他說，我只不過因為好逗個樂于，愿意打扮成這樣來跟老百姓開個玩笑，他總不至于因此就信不過像我這么有錢的先生吧。這時候又進來了一位顧客，小吃店老板示意我收起那張巨無霸，然后作揖打恭地一直把我送了出來。我徑直奔那所宅子去找兩兄弟，讓他們在警察把我抓起來之前糾正這個錯誤。盡管這不是我的錯，可我還是提心吊膽——說實在的，簡直是膽戰(zhàn)心驚。我見人見得多了，我明白，要是他們發(fā)現(xiàn)把一百萬鎊的大鈔錯當一鎊給了一個流浪漢，他們決不會怪自己眼神不好，非把那個流浪漢罵個狗血噴頭。快走到那宅子的時候，我看到一切如常，斷定還沒有人發(fā)覺這錯票的事，也就不那么緊張了。我摁了門鈴。原先那個仆人又出來了。我求見那兩位先生。

　　“他們走了�！彼�用這類人那種不可一世的冷冰冰的口氣說。

　　“走了？去哪兒了？”

　　“出遠門了�！�

　　“可——上哪兒啦？”

　　“我想是去歐洲大陸了吧�！�

　　“歐洲大陸？”

　　“沒錯，先生�！�

　　“怎么走的——走的是哪條路呀？”

　　“我說不上，先生�！�

　　“什么時候回來呢？”

　　“他們說，得一個月吧�！�

　　“一個月！唉，這可糟了！幫忙想想辦法，看怎么能給他們傳個話。這事要緊著哪。”

　　一實在辦不到。他們上哪兒了我一無所知，先生。”

　　“那，我一定要見這家的其他人。”

　　“其他人也走了；出國好幾個月了——我想，是去埃及和印度了吧�！�

　　“伙計，出了件大錯特錯的事。他們不到天黑就會轉(zhuǎn)回來。請你告訴他們我來過，不把這事全辦妥，我還會接著來，他們用不著擔心�！�

　　“只要他們回來我就轉(zhuǎn)告，不過，我想他們不會回來。他們說過，不出一個鐘頭你就會來打聽，我呢，一定要告訴你什么事都沒出；等時候一到，他們自然會在這兒候著你�！�

　　我只好打住，走開了。搞的什么鬼！我真是摸不著頭腦�！暗葧r候一到”他們會在這兒。這是什么意思？哦，沒準那封信上說了。我把剛才忘了的那封信抽出來一看，信上是這樣說的：

　　看面相可知，你是個又聰明、又誠實的人。我們猜，你很窮，是個外地人。你會在信封里找到一筆錢。這筆錢借你用三十天，不計利息。期滿時來此宅通報。我們在你身上打了一個賭。假如我贏了，你可以在我的職權范圍內(nèi)隨意擇一職位——也就是說，你能證明自己熟悉和勝任的任何職位均可。

　　沒落款，沒地址，也沒有日期。

　　好嘛，這真是一團亂麻！現(xiàn)在你當然明白這件事的前因后果，可當時我并不知道。這個謎洞對我來說深不可測、漆黑一團。這出把戲我全然不曉，也不知道對我是福還是禍。我來到一個公園坐下來，想理清頭緒，看看我怎么辦才好。

　　我經(jīng)過一個小時的推理，得出了如下結(jié)論。

　　那兩個人也許對我是好意，也許是歹意；無從推斷——這且不去管它。他們是玩把戲，搞陰謀，做實驗，還是搞其他勾當，無從推斷——且不去管它。他們拿我打了一個賭；賭什么無從推斷——也不去管它。這些確定不了的部分清理完畢，其他的事就看得見、摸得著、實實在在，可以歸為確定無疑之類了。假如我要求英格蘭銀行把這鈔票存入那人名下，銀行會照辦的，因為雖然我不知道他是誰，銀行卻會知道；不過銀行會盤問鈔票怎么會到了我手里。說真話，他們自然會送我去收容所；說假話，他們就會送我去拘留所。假如我拿這鈔票隨便到哪兒換錢，或者是靠它去借錢，后果也是一樣。無論愿不愿意，我只能背著這個大包袱走來走去，直到那兩個人回來。雖然這東西對我毫無用處，形同糞土，可是我卻要一邊乞討度日，一邊照管它，看護它。就算我想把它給人，也出不了手，因為不管是老實的良民還是剪徑的大盜，無論如何都不會收，連碰都不會碰一下。那兩兄弟可以高枕無憂了。就算我把他們的鈔票丟了，燒了，他們依然平安無事，因為他們能掛失，銀行照樣讓他們分文不缺；與此同時，我倒要受一個月的罪，沒薪水，也不分紅——除非我能幫著贏了那個賭，謀到那個許給我的職位。我當然愿得到這職位，這種人賞下來的無論什么職位都值得一干。

　　我對那份美差浮想聯(lián)翩，期望值也開始上升。不用說，薪水決不是個小數(shù)目。過一個月就要開始上班，從此我就會萬事如意了。轉(zhuǎn)眼間，我的自我感覺好極了。這時，我又在大街上逛了起來�？吹揭患曳�裝店，一股熱望涌上我的心頭：甩掉這身破衣裳，給自己換一身體面的行頭。我能買得起嗎？不行；除了那一百萬英鎊，我在這世上一無所有。于是，我克制住自己，從服裝店前走了過去。可是，不一會兒我又轉(zhuǎn)了回來。那誘惑把我折磨得好苦。我在服裝店前面來來回回走了足有六趟，以男子漢的氣概奮勇抗爭著。終于，我投降了；我只有投降。我問他們手頭有沒有顧客試過的不合身的衣服。我問的伙計沒搭理我，只是朝另一個點點頭。我向他點頭示意的伙計走過去，那一個也不說話，又朝第三個人點點頭，我朝第三個走過去，他說：

　　“這就來�！�

　　我等著。他忙完了手頭的事，把我?guī)У胶竺娴囊粋�房間，在一摞退貨當中翻了一通，給我挑出一套最寒酸的來。我換上了這套衣服。這衣服不合身，毫無魅力可言，可它總是新的，而我正急著要衣服穿呢；沒什么可挑剔的，我遲遲疑疑地說：

　　“要是你們能等兩天再結(jié)賬。就幫了我的忙了。現(xiàn)在我一點零錢都沒帶。”

　　那店員端出一副刻薄至極的嘴臉說：

　　“哦，您沒帶零錢？說真的，我想您也沒帶。我以為像您這樣的先生光會帶大票子呢�！�

　　我火了，說：

　　“朋友，對外地來的，你們不能總拿衣帽取人哪。這套衣服我買得起，就是不愿讓你們找不開一張大票，添麻煩�！�

　　他稍稍收斂了一點，可那種口氣還是暴露無遺。他說：

　　“我可沒成心出口傷人，不過，您要是出難題的話，我告訴您，您一張口就咬定我們找不開您帶的什么票子，這可是多管閑事。正相反，我們找得開�！�

　　我把那張鈔票遞給他，說：

　　“哦，那好；對不起了�！�

　　他笑著接了過去，這是那種無處不在的笑容，笑里有皺，笑里帶褶，一圈兒一圈兒的，就像往水池子里面扔了一塊磚頭；可是，只瞟了一眼鈔票，他的笑容就凝固了，臉色大變，就像你在維蘇威火山山麓那些平坎上看到的起起伏伏、像蟲子爬似的凝固熔巖。我從來沒見過誰的笑臉定格成如此這般的永恒狀態(tài)。這家伙站在那兒捏著鈔票，用這副架勢定定地瞅。老板過來看到底出了什么事，他神采奕奕地發(fā)問：

　　“哎，怎么啦？有什么問題？想要點什么？”

　　我說：“什么問題也沒有。我正等著找錢哪�！�

　　“快點，快點；找給他錢，托德；找給他錢�！�

　　托德反唇相譏：“找給他錢！說得輕巧，先生，自個兒看看吧，您哪�！�

　　那老板看了一眼，低低地吹了一聲動聽的口哨，一頭扎進那摞退貨的衣服里亂翻起來。一邊翻，一邊不停嘮叨，好像是自言自語：

　　“把一套拿不出手的衣服賣給一位非同尋常的百萬富翁！托德這個傻瓜！——生就的傻瓜。老是這個樣子。把一個個百萬富翁都氣走了，就因為他分不清誰是百萬富翁，誰是流浪漢，從來就沒分清過。啊，我找的就是這件。先生，請把這些東西脫了，都扔到火里頭去。您賞我一個臉，穿上這件襯衫和這身套裝；合適，太合適了——簡潔、考究、莊重，完全是王公貴族的氣派；這是給一位外國親王定做的——先生可能認識，就是尊敬的哈利法克斯·赫斯龐達爾殿下；他把這套衣眼放在這兒，又做了一套喪眼，因為他母親快不行了——可后來又沒有死。不過這沒關系；事情哪能老按咱們——這個，老按他們——嘿！褲子正好，正合您的身，先生；再試試馬甲；啊哈，也合適！再穿上外衣——上帝！看看，喏！絕了——真是絕了！我干了一輩子還沒見過這么漂亮的衣服哪！”

　　我表示滿意。

　　“您圣明，先生，圣明；我敢說，這套衣裳還能先頂一陣兒。不過，您等著，瞧我們按您自個兒的尺碼給您做衣裳�？欤�托德，拿本子和筆；我說你記。褲長三十二英寸——”如此等等。還沒等我插一句嘴，他已經(jīng)量完了，正在吩咐做晚禮服、晨禮服、襯衫以及各色各樣的衣服。我插了一個空子說：

　　“親愛的先生，我不能定做這些衣服，除非您能不定結(jié)賬的日子，要不然就得給我換開這張鈔票�！�

　　“不定日子！這不像話，先生，不像話。是永遠——這才像話呢，先生。托德，趕緊把這些衣眼做出來，一刻也別耽擱，送到這位先生的府上去。讓那些個不要緊的顧客等著。把這位先生的地址記下來，再——”

　　“我就要搬家了。我什么時候來再留新地址�！�

　　“您圣明，先生，您圣明。稍等——我送送您，先生。好——您走好，先生，您走好�！�

　　喏，往后的事你心里明白了吧？我順其自然，想買什么就買什么，買完了，吆喝一聲“找錢！”不出一個星期，我把所需的各色安享尊榮的行頭統(tǒng)統(tǒng)置辦齊備，在漢諾威廣場一家價格不菲的旅館安頓下來。我在那兒用晚餐，可早晨還是到哈里斯家的小吃店去吃個便飯，我就是在那兒靠一百萬英鎊的鈔票吃的頭一頓飯。是我成全了哈里斯。消息傳開了，說馬甲口袋里揣著百萬大鈔的古怪老外是這兒的財神爺。這就夠了。這原本是一家窮得叮當響、苦巴苦結(jié)勉強糊口的小吃店，現(xiàn)在名聲大振、顧客盈門了。哈里斯感激不盡，非要借錢給我，還不許我推辭；于是，我雖然一貧如洗，囊中卻并不羞澀，日子過得又闊氣，又排場。我心里也在打鼓，想著說不定哪天就會露餡，可是，事已至此也只有一往無前了。你看，這本來純粹是件胡鬧的事，可有了這種危機感，竟顯出幾分嚴肅、幾分傷感和幾分悲哀來。夜幕降臨后，這悲哀總是在黑暗中走上前來警告我，威脅我；讓我唉聲嘆氣，輾轉(zhuǎn)反側(cè)，夜不能寐。然而，一到喜氣洋洋的白天，這些悲劇因素就煙消云散，無影無蹤了。我飄飄然，樂得暈頭轉(zhuǎn)向，像喝醉了酒一樣。

　　說來也不足為奇；我已經(jīng)成了這個世界大都會的顯赫人物，我的思想何止是一星半點，簡直是徹頭徹尾地改造了。不管你翻開哪份報紙，無論是英格蘭的，蘇格蘭的，還是愛爾蘭的，你總會看到一兩條有關“身藏百萬英鎊者”及其最新言行的消息。剛開始的時候，這些有關我的消息放在雜談欄的尾巴上；接著我的位置就超過了各位爵士，后來蓋過了二等男爵，再往后又凌駕于男爵之上了，如此這般，我的位置越升越高，名氣也越來越響，直到無法再高的地方才停了下來。這時候，我已經(jīng)居于皇室之下和眾公爵之上；雖然比不上全英大主教，但足可俯瞰除他以外的一切神職人員。切記，直到這時，我還算不上有聲望；只能說是有了名氣。就在這時，高潮突起——就像封侯拜將一般——剎那間，我那過眼煙云似的名氣化作了天長地久的金子般的聲望：《笨拙》畫刊登了我的漫畫！是啊，如今我已經(jīng)功成名就，站穩(wěn)腳跟了。也許還有人調(diào)侃，可都透著尊重，既沒出格，也不粗魯；也許還有人發(fā)笑，卻沒有人嘲笑了。那樣的日子已經(jīng)過去。《笨拙》把我畫得衣服都開了線，正跟一個倫敦塔的衛(wèi)兵討價還價。喏，你可以想見一個向來默默無聞的小伙子，突然間，他的每一句只言片語都會到處傳揚；隨便走到哪里，都能聽見人們相互轉(zhuǎn)告：“那個走路的，就是他！”吃早飯一直有人圍得里三層外三層；在包廂一露面，成百上千的望遠鏡都齊刷刷地瞄了過去。嘿，我一天到晚出盡了風頭——也可以說是獨領風騷吧。

　　你看，我還留著那套破衣服呢，時不時地穿出去，為的是品味一下從前那種樂趣：先買點兒小東西，接著受一肚子氣，最后用那張百萬大鈔把勢力眼斃掉。可是，我的這種樂趣維持不下去了。畫刊上把我的那套行頭弄得盡人皆知，只要我穿著它一上街，就有一大群人跟在屁股后面；我剛想買東西，還沒來得及拽出那張百萬大鈔，老板就已經(jīng)要把整個鋪子都賒給我了。

　　出了名以后的大約十天左右，我去拜會美國公使，想為祖國效一點兒犬馬之勞。他用對我這種身份的人恰如其分的熱情接待了我，批評我為祖國效力柵柵來遲。公使說當天晚上他正要宴客，剛好有一位嘉賓因病缺席，我只有補這位嘉賓的缺，才能獲得公使的原諒。我應允之后，就和公使聊天。一說起來，原來他和我爸爸從小同學，后來又在耶魯大學同窗就讀；一直到我爸爸去世，他倆都是貼心朋友。因此，他吩咐我只要得閑，就來他府上走動走動；我當然愿意啦。

Tags：鏄庢槦浜掑悆,一對男女同喝一杯水還同吃一個老婆餅你一口我一口

轉(zhuǎn)載：文章來自用戶投稿不代表本站觀點，如有侵權請聯(lián)系我們。