Hi, it's MelodyC2E.

這里是MelodyC2E帶給大家的

第108期英文版中文歌

今天我們帶來(lái)的是

《你不是真正的快樂(lè)》英文版

You Are Not Really Happy

原唱：五月天

中文詞、譜曲：阿信

你不是真正的快樂(lè)

你的傷從不肯完全的愈合

我站在你左側(cè)

卻像隔著銀河

一如既往，我們一段押一個(gè)韻

希望保留了原歌的魅力

愿你們能喜歡

Shedding tears alone

人群中 哭著

In a crowd you wanna turn invisible

你只想變成透明的顏色

The doors to your heart

and your soul are always closed

你再也不會(huì)夢(mèng) 或痛 或心動(dòng)了

You decide to let go

你已經(jīng)決定了

You decide to let go

你已經(jīng)決定了

You endure stilly

你 靜靜 忍著

Tightly grasping yesterday in your fist

緊緊把昨天在拳心握著

The sweeter the memories

而回憶越是甜

The worse your injuries

就是 越傷人了

In your palm, memories leave

越是在 手心留下

Cuts after cuts, and gashes after gashes

密密麻麻 深深淺淺的刀割

You are not really happy

你不是真正的快樂(lè)

Your smile is only a facade you’re wearing

你的笑只是你穿的保護(hù)色

You let go of hatred

你決定不恨了

Also your beloved

也決定不愛(ài)了

Locking up your soul

in a bare shell for eternity

把你的靈魂 關(guān)在永遠(yuǎn) 鎖上的軀殼

The world is smiling

這世界 笑了

And you smile along so you can fit in

于是你合群的一起笑了

When your life is stuffed with

當(dāng)生存是規(guī)則

Rules but not choices

不是 你的選擇

You walk on, holding back tears

于是你 含著眼淚

Stumble through hoops,

over hurdles and hardships

飄飄蕩蕩 跌跌撞撞的走著

You are not really happy

你不是真正的快樂(lè)

Your smile is only a facade you’re wearing

你的笑只是你穿的保護(hù)色

You let go of hatred

你決定不恨了

Also your beloved

也決定不愛(ài)了

Locking up your soul

in a bare shell for eternity

把你的靈魂 關(guān)在永遠(yuǎn) 鎖上的軀殼

You are not really happy

你不是真正的快樂(lè)

For your injuries are never fully healed

你的傷從不肯完全的愈合

At your side I’m standing

我站在你左側(cè)

Yet worlds apart we seem

卻像隔著銀河

Why should your life be fraught with penance

while time’s elapsing

難道就真的 抱著遺憾 一直到老了

Until you regret it

然后才后悔著

You are not really happy

你不是真正的快樂(lè)

Your smile is only a facade you’re wearing

你的笑只是你穿的保護(hù)色

You let go of hatred

你決定不恨了

Also your beloved

也決定不愛(ài)了

Locking up your soul

in a bare shell for eternity

把你的靈魂 關(guān)在永遠(yuǎn) 鎖上的軀殼

You are not really happy

你不是真正的快樂(lè)

For your injuries are never fully healed

你的傷從不肯完全的愈合

At your side I’m standing

我站在你左側(cè)

Yet worlds apart we seem

卻像隔著銀河

Why should your life be fraught with penance

while time’s elapsing

難道就真的 抱著遺憾 一直到老了

You deserve real happiness

你值得真正的快樂(lè)

You should take off

the facade you are wearing

你應(yīng)該脫下你穿的保護(hù)色

After all that you have missed

為什么失去了

Why should you be punished

還要被懲罰呢

Why not put an end to your sadness

right now and right here

能不能就讓 悲傷全部 結(jié)束在此刻

Turn over a new leaf

重新開(kāi)始活著

Notes

1. facade [掩蓋真實(shí)的]表面

A facade is an outward appearance which is deliberately false and gives you a wrong impression about someone or something.

運(yùn)用：Your smile is only a facade you’re wearing.

2. penance n. 自我懲罰，懺悔

If you do penance for something wrong that you have done, you do something that you find unpleasant to show that you are sorry.

運(yùn)用：Why should your life be fraught with penance while time’s elapsing?

喪文化興起，我們好像又驕傲于負(fù)面情緒了。

只用盡情表現(xiàn)自己多討厭工作，多不愛(ài)健身，多喜歡外賣，Likes/Comments里的認(rèn)同聲音不會(huì)很少。原來(lái)我不是一個(gè)人深陷泥潭。似乎說(shuō)出來(lái)就好了，似乎找到同類就好了…？于是你也決定，在小小的電子屏里暴露所有的脆弱，因?yàn)橄嘈艜?huì)有回音，會(huì)有解決。

一切終究框限在「自嘲」的范圍里。

試試看登出社交賬號(hào)：累著的還是累著，難過(guò)還是難過(guò)，一個(gè)人還是一個(gè)人。鼓起勇氣把自己的不夠快樂(lè)撕個(gè)稀巴爛以供展示，卻發(fā)現(xiàn)人家見(jiàn)過(guò)好多好多，不稀罕。他們保持冷靜的社交距離，足夠觀看又不用理會(huì)的那種；他們喜歡漂亮的「主動(dòng)污名化」——恰好閱后點(diǎn)個(gè)贊一笑了之的那種。

可是誰(shuí)都幫不了你，除非你承認(rèn)需要。

好想好想把手伸到你面前，但你不會(huì)接。你熱衷于表面上比開(kāi)心還開(kāi)心，背地里讓傷心更傷心。偏偏假倔強(qiáng)，怎么樣都不想承認(rèn)被看破。會(huì)有更好的方式解決——為什么只鼓勵(lì)大笑卻不允許落淚？明明是一樣珍貴、飽滿的真誠(chéng)。承認(rèn)脆弱，會(huì)舒服很多喔。

那，答應(yīng)我，不要勉強(qiáng)了好不好？

我知道：你不是真正的快樂(lè)。

- 題外話 -

本期圖片，攝自MAC Montréal去年的Leonard Cohen紀(jì)念展。有意思的是，不知為何，每個(gè)被攝者都右后側(cè)背對(duì)著我，表情全憑想象。展覽與Cohen最出名的作品之一Anthem中一句歌詞同名；在這首歌里他唱"There is a Crack in Everything, That's How the Light Gets in." 任誰(shuí)的心上都一道裂縫，讓風(fēng)吹雨打后陽(yáng)光照耀。

英文詞：杜淋淋

歌手：蘇奕璇音頻編輯：張辰林

文、攝、圖文編輯：陳越洲

??記得”置頂“+”標(biāo)星“

別和小Melody走散咯

??另外，小M有微信號(hào)啦

歡迎找我交流呀~

部分文字、圖片來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)

本文未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載

我們已委托“維權(quán)騎士”（rightknights.com）

為原創(chuàng)內(nèi)容維權(quán)

歡迎分享到朋友圈~

往期推送精選

英文版《知足》| 人潮里遇見(jiàn)就已經(jīng)足夠歡喜

英文版《天使》| 謝謝你一路守護(hù)我

英文版《溫柔》| 就當(dāng)青春里的一縷回憶

英文版《如煙》| 曾經(jīng)想要活得鮮艷 抓住一切

-

下面是更多關(guān)于你不是真正的快樂(lè)歌詞的問(wèn)答

你不是真正的快樂(lè) 歌詞？
《你不是真正的快樂(lè)》 填 詞：阿信 譜 曲：阿信 歌曲原唱：五月天 人群中哭著， 你只想變成透明的顏色 你再也不會(huì)夢(mèng)或痛或心動(dòng)了 你已經(jīng)決定了 ，你已經(jīng)決定了 你靜靜忍著， 緊緊把昨天在拳心握著 而回憶越是甜就是越傷人了 越是在手心留下密密

你不是真正的快樂(lè)的歌詞
《你不是真正的快樂(lè)》-五月天 作曲 : 阿信 作詞 : 阿信 人群中哭著 你只想變成透明的顏色 你再也不會(huì) 夢(mèng)或痛或心動(dòng)了 你已經(jīng)決定了 你已經(jīng)決定了 你靜靜忍著 緊緊把昨天在拳心握著 而回憶越是甜 就是越傷人了 越是在手心留下 密密麻麻深深淺淺的

求 五月天《你不是真正的快樂(lè)》完整歌詞
你不是真正的快樂(lè) (《瘋岳撬佳人》電影插曲) - 五月天 (Mayday) 詞：阿信 曲：阿信 編曲：五月天 人群中哭著，你只想變成透明的顏色 你再也不會(huì)夢(mèng)或痛或心動(dòng)了，你已經(jīng)決定了你已經(jīng)決定了 你靜靜忍著，緊緊把昨天在拳心握著 而回憶越是甜，就是

五月天 你不是真正的快樂(lè) 歌詞？
您好！中秋節(jié)快樂(lè)！-- 五月天-- 你不是真正的快樂(lè) 人群中哭著 你只想變成透明的顏色 你再也不會(huì) 夢(mèng)或痛或心動(dòng)了 你已經(jīng)決定了 你已經(jīng)決定了 你靜靜忍著 緊緊把昨天在拳心握著 而回憶越是甜 就是越傷人了 越是在手心留下 密密麻麻深深淺淺的刀割

你不是真正的快樂(lè) 鄧紫棋歌詞
快哦 是鄧紫棋版的《你不是真正的快樂(lè)》歌詞 你不是真正的快樂(lè) - G.E.M. 鄧紫棋 詞：阿信 曲：阿信 原唱：五月天 人群中哭著 你只想變成透明的顏色 你再也不會(huì)夢(mèng)或痛或心動(dòng)了 你已經(jīng)決定了 你已經(jīng)決定了 你靜靜忍著 緊緊把昨天在拳心握著 而回憶越是甜就是越傷人的 越是在手心留下 密密麻麻

你不是真正的快樂(lè)歌詞含義是什么？
我覺(jué)得整首歌都是說(shuō)強(qiáng)忍痛苦，強(qiáng)顏歡笑，可最后卻又說(shuō)你值得真正的快樂(lè) 一首很治愈系的歌曲，含義就是看穿了你的不快樂(lè)，強(qiáng)顏歡笑，把自己偽裝顏色保護(hù)自己，希望你變得真正的快樂(lè)，你值得更好的自己，大概就是這樣吧，其實(shí)很多人聽(tīng)這個(gè)都忽略后面治愈系的話了，你值得真正的快樂(lè)。 --------------------------------

《你不是真正的快樂(lè)》的歌詞
《你不是真正的快樂(lè)》歌詞 人群中哭著 你只想變成透明的顏色 你再也不會(huì) 夢(mèng)或痛或心動(dòng)了 你已經(jīng)決定了 你已經(jīng)決定了 你靜靜忍著 緊緊把昨天在拳心握著 而回憶越是甜 就是越傷人了 越是在手心留下 密密麻麻深深淺淺的刀割 你不是真正的快樂(lè) 你的笑只是 你穿的保護(hù)色 你決定

求你不是真正的快樂(lè)五月天MP3
五月天----你不是真正的快樂(lè) 網(wǎng)頁(yè)鏈接，點(diǎn)擊普通下載即可 望采納

鄧紫棋的你不是真正的快樂(lè)的歌詞
你不是真正的快樂(lè) - G.E.M. 鄧紫棋 詞：阿信 曲：阿信 原唱：五月天 人群中哭著 你只想變成透明的顏色 你再也不會(huì)夢(mèng)或痛或心動(dòng)了 你已經(jīng)決定了 你已經(jīng)決定了 你靜靜忍著 緊緊把昨天在拳心握著 而回憶越是甜就是越傷人的 越是在手心留下 密密麻麻

你不是真正的快樂(lè).歌詞的含義
是一首很治愈系的歌曲，含義就是看穿了你的不快樂(lè)，強(qiáng)顏歡笑，把自己偽裝顏色保護(hù)自己，希望你變得真正的快樂(lè)，你值得更好的自己，大概就是這樣吧，其實(shí)很多人聽(tīng)這個(gè)都忽略后面治愈系的話了，你值得真正的快樂(lè)。

Tags：你不是真正的快樂(lè)歌詞,英文版《你不是真正的快樂(lè)》| 萬(wàn)物皆有

轉(zhuǎn)載：文章來(lái)自用戶投稿不代表本站觀點(diǎn)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系我們。