有的，可能你剛好看到是不是粵語版的！但地區(qū)不同可能放的電影版本不同！

-

下面是更多關于內地電影院粵語的問答

為什么大陸電影院不上映粵語版的電影

廣東比較多吧...

為什么大陸電影院不能上映恐怖片為什么中國大陸的電

國產的恐怖片，不是人格分裂就是精神分裂，要么就是妄想癥，總之，是精神病就對了。最終，一切都是幻想出來的。

為什么內地的電影院不上映日本的電影��？臺灣和香港都有上映啊？

國外的電影每年是額限制的

題材要通過國家局嚴格審核的，

而且也要根據(jù)觀眾市決定引進與否，

香港電影就是我們的中國電影，上映很正常，但是也要經過嚴格審查的，畢竟制度不同。

由于一些文化以及政治制度的差異，臺灣電影是很少引進內地的。

在大陸電影院看香港的電影為什么有些電影是粵語有些是國語？我說的不是同一部電影。

香港也倡導說國語的！有的電影國語粵語都有，看觀眾怎么選咯！

中國內地的電影院為什么不能放映臺灣電影？

沒有引進放映權的就不能放映。

大陸的影院為什么不能公映恐怖電影

怕把人帶壞 追問

嗯嗯，有道理，鬼片宣傳迷信思想，有些不好

為什么內地電影院總是沒有獲得國外電影的內地上映許可？

和蟹問題

加上不確定影票如果買了回來沒人看，虧

香港就不會，電影文化很重和沒有限

如果你今天有興致跑到香港看電影，你還可以看到早在10月底就開始公映的《少年派的奇幻漂流》，說不定還可以碰上《逃離德黑蘭》(港譯：Argo救參任務，內地未引進)。在奧斯卡分別獲得最佳導演和最佳影片獎之前，這兩部電影的排期已逐漸減少，但在少量影院卻一直有排，得獎后，香港各院線平均每天有25塊銀幕分別重映這兩部影片，超過八成是中型影廳，其中《少年派的奇幻漂流》在重映高峰期有超過10家戲院在放，每天總場次達數(shù)十場。

　　去年上映18天后收獲261萬港元的《逃離德黑蘭》，當時的場次已經銳減，但經過少量影院長達四個月的超長放映，及得獎后多家影院重映，截至3月21日，該片在香港收獲的總票房已達到437萬港元。

其實在香港，一部電影能獲得三四個月甚至更長的映期，《少年派》和《逃離德黑蘭》不是特例，《悲慘世界》到本周也已經放了足足三個月。但在中國內地，且不說一些賣相一般的文藝片難以長線放映滿足部分觀眾的需求，且達到票房緩慢穩(wěn)步增長的目標，連曾經熱賣的《少年派》在得獎后都無法循眾要求重新上映。

為什么香港的影院可以？為什么內地的影院就不行？南都記者采訪了廣州本地兩家影院的經理以及資深院線工作人員，聽聽他們述說的難處；我們亦向香港百老匯院線、嘉禾院線、UA院線及《逃離德黑蘭》的香港發(fā)行方華納公司了解情況，看看內地影院面臨的難處，他們是否也遇到了，他們是如何應對的。

內地困難

A 映期有協(xié)定，重映哪有那么簡單

《少年派》于香港、臺灣等地掀起重映熱潮，但內地的影迷的“重映”呼聲并未成為現(xiàn)實。南都記者了解到，《少年派》作為進口分賬大片，內地發(fā)行方和國外的制片方會就上映期限做出一個出于版權保護的協(xié)定，所以“重映”并非把電影在大銀幕上一放那么簡單。進口片“映期延長”或“重映”要走的程序，與國產片相比，要復雜一些。

一部電影，尤其是進口大片的上映期限還會受到諸如不成文的“國產片保護月”、國產片票房要達到多少多少的相關政策“宏觀調控”，并非完全由市場做主。

B 密鑰有限制，申請延期得走程序

在內地，即使市場反響熱烈如《泰坦尼克號3D》及《西游降魔篇》映期也只是在兩個月左右，這期間片方已經多次把“密鑰”延期。密鑰是各影院要放映一部數(shù)字電影需要輸入的密碼，密鑰的有效期一般是一個月，若發(fā)行方、制片方見市場反響熱烈決定把密鑰延期，則需要花一些時間和手續(xù)讓制作密鑰的中影數(shù)字電影發(fā)展有限公司去完成。業(yè)內人士介紹，像《人再囧途之泰囧》(去年12月12日上映)一直到今年2月10日春節(jié)前后仍有影院上映，票房成績非常好，如果還有影院聯(lián)系片方表示希望延期，片商一般都會同意，他們也想沖票房紀錄�！暗�有時候片方不延期，即使是熱門影片，影院想繼續(xù)上映都沒有辦法。”

香港辦法

A 映期好商量，美國片方樂意重映

在香港，一部電影的映期長短、是否重新上映，基本不受政策“調控”，完全由市場及影院的經營策略決定；而進口片的上映，也沒有一家壟斷公司左右其中�！霸谙愀郏�片商在國外電影節(jié)看中一部電影，買下版權，回港后通過政府電檢的分級就可以上映，在這過程中片商需要支付一定的審查費用�！毕愀郯倮蠀R院線方告訴南都記者，香港政府只負責為電影分級，基本不會對電影內容進行限制，在排期上亦不會做出太多干涉。

和內地一樣，《少年派》在香港重映，同樣也涉及到和國外制片方的協(xié)調。百老匯院線接受南都采訪時介紹，奧斯卡頒獎后他們與20世紀�？怂构�司提出重新上映《少年派》，“美國方面很樂意重映。香港重映程序比較簡單，直接和發(fā)行商聯(lián)系，他們都會很樂意做重映或延期�！�

B 密鑰好延期，談好價錢手續(xù)簡單

本來“密鑰”是為了避免片源外泄而出現(xiàn)的保護措施，在香港上映的電影同樣受“密鑰”的保護，密鑰也是有時間設定的，但只要“影院和發(fā)行商談好價錢就可以順利延長密鑰”。嘉禾院線表示，發(fā)行方是非常樂意做長線放映的�！�2011年香港票房第一的電影《那些年》在嘉禾上映超過7個星期。延期的程序比重映簡單。有時影片的口碑好或關注度高，片商會主動聯(lián)系問需不需要延期�！毕愀踀A院線介紹：“在香港，電影放映一般沒有限期，基本上不怎么提及‘密鑰延期’。映期視乎市場反應。不過有時候因為要在電影光碟的發(fā)行之前下線，映期一般就會被局限在六個月內�！�

內地困難

C 新片非常多，不可能拿舊片“炒冷飯”

觀眾求之而不得，更多時候表現(xiàn)為一些有一定觀眾群、出品不俗的文藝片才上映幾天就看不到了，比如去年的《浮城謎事》和《萬箭穿心》。站在內地院線的角度，要求匿名的曾經理表示，每月本來就排好的電影非常多，有國產片有進口片，排不上的國產片更多，所以不可能突然拿《少年派》出來“炒冷飯”。而新片多得排不過來，也解釋了一些有影迷想看但總體觀眾不多的文藝片為什么就匆匆下了畫。盡管截至2012年底國內的銀幕數(shù)多達1.31萬塊，但各院線還在進行著“無差異”經營，大家放的片子基本都一個樣，新片擠破頭、舊片趕下畫，那些優(yōu)質文藝片便更難覓蹤影。

D 影院成本高，每天計算著觀眾人次

內地的影院想來不青睞獲獎影片。從《一次別離》、《大藝術家》到《鐵娘子》，在國外各大獎上頗受關注的作品在內地的排期只能用“慘淡”來形容。像這些引進嚴重滯后的獲獎影片，感興趣的影迷也許早就通過其他渠道看過了，而其他人氣欠佳的國產文藝片，主創(chuàng)常念叨的“長線放映”也只是一廂情愿。影院方面給出的解釋是“排期完全由市場決定，沒幾個人買票自然就把場次排給其他反響更熱烈的片子”。影院租金高企，燈油火蠟都要錢，投資影院的老板給影院下達的票房任務能否完成，讓經理們不得不每天計算著入場觀眾有多少，說到底還是盈利的問題。

香港辦法

C 新片也不少，不同院線分著上

香港是沒有進口片配額制度的，每個月在香港擠著上映的新片也不少。香港不少影院會通過大小影廳的調配，來讓仍然有觀眾要看的舊片有排映空間。百老匯院線介紹：“當發(fā)現(xiàn)一部電影快到下檔期限但仍頗受歡迎時，我們會將其改在迷你影廳放映�！奔魏淘壕�也表示“如果新片排期很滿我們也無法保留舊片，但《逃離德黑蘭》上映那陣剛好不是最旺的時間，所以獲得較長線的排映空間�！贝送�，院線間的差異化經營也讓大量新片在不同的影院間分流。據(jù)記者觀察，四個月來一直放映《逃離德黑蘭》的是MCL州立院線，后來嘉禾院線加入重映行列；而《少年派》在MCL州立院線、百老匯及嘉禾院線有放映，UA院線并沒有。

D 成本也不低，影院競爭得費點心

香港尺金寸土，經營壓力誰都有。在旺角、銅鑼灣、尖沙咀等旺地的影院仍把大量排期貢獻給熱賣新片。香港UA院線就表示，因為互聯(lián)網(wǎng)、電視上能看到的電影都緊貼大銀幕的映期，所以重新上映的電影很少，“UA院線是純商業(yè)運作經營，首先必須求存�！辈灰杂�利為目的百老匯電影中心介紹，“在每年全港院線的票房排名中，電影中心總是在倒數(shù)位置。我們把影迷的口味放在第一位。只要影片有口碑，我們都會盡量延長上映時間，為藝術片留點生存空間，哪怕每天只有一場�！辈町惢�競爭要求院線或影院多花一點心思。同樣是純商業(yè)院線的嘉禾參與了《逃離德黑蘭》的重映：“這部電影剛開始上的時候規(guī)模不算大，之后在奧斯卡獲獎的呼聲很高，所以我們決定重映，一場場慢慢做。”

記者觀察

為什么香港的影院可以，為什么內地的不行？說到底還是大環(huán)境的問題：分賬進口片的引進及發(fā)行被壟斷、“上頭”對市場的“宏觀調控”、各院線千篇一律的片源、無差異的競爭讓影院省去了挖掘特色市場的心思……一些影院都曾另辟“藝術影廳”，但長久下來也是形同虛設。業(yè)內人士分析：“目前還不會那么快出現(xiàn)特色院線。因為某類影片的特定受眾無法在短期內累積�！�

但其實北京百老匯電影中心4年前已經開業(yè)，百老匯院線介紹，“之前安排了一部西藏影片《尋找智美更登》還有紀錄片《歸途列車》上映，反應都很不錯。我們也常安排影迷與導演交流的活動，內地的觀眾非常會提問，可以看到大家對文藝電影的渴求度很高。香港觀眾因為不缺選擇，我們要特別注意文藝片的包裝才能吸引他們買票入場。但在內地，不需要包裝就會有不少支持者�！�

Tags：內地電影院粵語,為什么大陸電影院不上映粵語版的電影,為什么內

轉載：文章來自用戶投稿不代表本站觀點，如有侵權請聯(lián)系我們。