1995年的茶花女是電影 相對于其它同類作品，更忠實于原著 希望我的答案對你有幫助

-

下面是更多關(guān)于1995年版電影茶花女的問答

電影茶花女 哪個版本比較經(jīng)典？

由《女》改編的電影可謂是不計其數(shù)，據(jù)不完全統(tǒng)計，至少有12本，而筆者相信《茶》的電影一定是遠遠超過這個數(shù)字的。然而現(xiàn)今留存下來的，并且依然具有極大藝術(shù)魅力的，首當(dāng)其沖的是1936年由葛麗泰·嘉寶主演的《茶花女》，這部影片作為奧斯卡的經(jīng)典作品的確具有其獨特的吸引力與經(jīng)久不衰的藝術(shù)魅力，這是毋庸置疑的。而在筆者看來，能夠位居第二的便是2005年意大利版的《茶花女》，雖然在這個版本在內(nèi)容上有大量的增加，但在情感的渲染上十分的到位，可謂是全部版本中最感人至深的一部，由于這部影片在時長上是最長的，因此對情感的加深、對劇情的渲染都有充足的時間，這部影片的劇情靜靜的流淌，展現(xiàn)給觀眾一個精美絕倫的愛情悲劇。而其他的版本也有一些突出的藝術(shù)成就，如1995年波蘭版《茶花女》的女主角，獨具東西方美的結(jié)合，美不勝收。但在相比之下，影片整體的藝術(shù)成就并不是太高。

以上內(nèi)容摘自百度文庫

請問《茶花女》除了1936年版（葛麗泰·嘉寶）和1995年版（安娜·拉德旺）之外，是不是還有一個版本？

應(yīng)該是1998年法國版的

http://www.tudou.com/programs/view/v2SR9Pr-0CE/

法國那版的話就爛鎮(zhèn)悄旅昌是意大的找了半天只找到一張圖......

http://www.sinaimg.cn/ent/m/2007-08-23/U1584P28T3D1686831F326DT20070823172531.jpg

1982年拍的

電影《茶花女》的哪個版本最經(jīng)典？最符合原著精髓。能否推薦一下？

老電影看過，在我看過的版本中得波蘭版的是最成功的了，女安娜·拉氣質(zhì)非瑪格利特，那眼神簡直就像從書里走出來的，相比之下，男主角有些木吶，不過也還不錯了。這版音樂畫面都很美，整個片子氛圍很凄涼。

優(yōu)酷上可以看得到，希望樓主能喜歡

電影《茶花女》哪個版本好看？

原著好看...

《茶花女》哪個中文譯本的比較好？

對于外國文學(xué)作品我是主張多看幾種譯本

早在一百多年以前十九世紀九代，著名翻譯家林紓便用文言體翻譯、出版了小說《茶花女》（中文譯本的書名是《巴黎茶花女遺事》）。林紓的譯文雖然未必完全忠實于法文本原著，但他那生動傳神、極富形象化的語言使小說《茶花女》的第一部中譯本具有強烈的感染力。二十世紀二十年代以后，人們又陸陸續(xù)續(xù)讀到了劉半農(nóng)等人翻譯的話劇《茶花女》和夏康農(nóng)等人翻譯的小說《茶花女》。瑪格麗特和阿爾芒的愛情故事能夠在中國的讀者群中迅速流傳，深入人心，外國文學(xué)翻譯界的這些前輩們的努力是功不可沒的。

在一九四九年至“文化革命”結(jié)束之后這長達三十年的歷史時期內(nèi)，《茶花女》卻經(jīng)歷了一番曲曲折折的遭遇。這樣一部重要的外國文學(xué)作品居然沒有新譯本奉獻給新中國的讀者，而舊譯本的再版為數(shù)也極為有限，到了后來，《茶花女》干脆銷聲匿跡了，以至于在年輕一代的讀者心目中，《茶花女》不僅蒙上一層神秘的色彩，甚至還頂著種種不應(yīng)該有的惡名。粉碎“四人幫”以后，大批外國文學(xué)名著終于重見天日，振孫先生就是在這樣一種背景下著手翻譯小說《茶花女》的，并為此付出了艱辛的勞動，他的新譯本《茶花女》不僅忠實于法文原著，而且生動地表達了原作的感情色彩，因而受到了讀者的喜愛和歡迎。小說《茶花女》新譯本自一九八○ 年問世以來，一版再版，至今累計印數(shù)已達百萬余冊，可以說是這部作品影響最大，流行最廣的一部中譯本。 本回答被網(wǎng)友采納

Tags：1995年版電影茶花女,1995年版的茶花女和原著有什么區(qū)別

轉(zhuǎn)載：文章來自用戶投稿不代表本站觀點，如有侵權(quán)請聯(lián)系我們。