http://www.imdb.cn/title/tt0116621

的確沒有 建議你去他們的論壇求

http://shooter.cn/discuz/

以及幾個(gè)知名的字幕組

人人美劇

http://www.yyets.net/

TLF字幕組

TLF字幕組在4年內(nèi)，就有全世界超過500名電影愛好者為其組的發(fā)展貢獻(xiàn)了力量。目前，TLF字幕組現(xiàn)役組員超過100名，組員涵蓋出生于60年代、70年代和80年代的三代人，學(xué)歷從中學(xué)、大學(xué)、碩士到博士都有，可謂是囊括了全中國的語言精英。

伊甸園

翻譯質(zhì)量很高，沒有廣告，字幕基本沒有錯(cuò)別字。

馨靈風(fēng)軟

意譯很到位，有古典文學(xué)韻味，字幕字體較大凱圓慧、清晰。老生空間里有很多風(fēng)軟翻腔睜譯的經(jīng)典臺詞，尤其是《盯答加勒比海盜3》和《變形金剛》。

飛鳥影苑

國內(nèi)最好的中英文雙語字幕組，淡藍(lán)色雙語字幕，很漂亮養(yǎng)眼，但貌似不是自己翻譯據(jù)說有使用其他字幕組作品。

3e帝國

國內(nèi)最好的無水印字幕組，翻譯質(zhì)量不錯(cuò)，行書風(fēng)格字體。

參考資料：

http://culture.163.com/06/1204/16/31GV4N7Q00280003.html

http://discovery.cctv.com/20070406/104189.shtml

-

下面是更多關(guān)于愛情和戰(zhàn)爭電影的問答

求電影《愛情與戰(zhàn)爭》（in love and war 1996)中文字幕

衛(wèi)衛(wèi)

3 idiots中”Everything is fair in love and war“的深層含義

在愛情與戰(zhàn)爭中，一切都是公平的。

all's fair in love and war是什么意思

愛情與戰(zhàn)爭,只要能取勝,方法都可用.

When poverty comes in at the window, love flies out of the door.

思酌一下見如下：

1. When poverty comes in at the window, love flies out of the door.

沒有面包有愛情答梁/貧窮夫妻百事哀.

也有翻判游譯成：貧困進(jìn)門來掘舉銷情飛窗外。 【直譯】

2. All is fair in love and war.

愛情與戰(zhàn)爭之前，人人平等。

3. The course of true love never did run smooth.

真愛多磨。

4. Lucky at cards, unlucky in love.

賭場得意, 情場失意。

Tags：愛情和戰(zhàn)爭電影,求電影《愛情與戰(zhàn)爭》（in love and

轉(zhuǎn)載：文章來自用戶投稿不代表本站觀點(diǎn)，如有侵權(quán)請聯(lián)系我們。