柯博文這個(gè)翻就有了，在最早的80年代變形金剛動(dòng)畫上映時(shí)，香港地區(qū)就翻譯成柯博文，一直沿用著。而同時(shí)，大陸則是用意譯的方式譯成了擎天柱。并不是改叫，只是字幕翻譯的來(lái)源地決定了那種譯名。

柯博文（《變形金剛》中的角色）一般指擎天柱（《變形金剛》人物）

擎天柱（Optimus Prime）是《變形金剛》的人物。擎天柱是《變形盯攔搏金剛》數(shù)部作品系列中汽車人（Autobots/博派）的領(lǐng)袖。20世紀(jì)80年代第一部《變形金剛》作品“G1動(dòng)畫”中，擎天柱變形成集裝箱卡車（內(nèi)置防御炮塔和小滾珠），后面各部作品里都有不同程度的改換造型和載具形態(tài)。

擎天柱正直、強(qiáng)壯、博愛(ài)、善良、親和、顧全大局、喜怒不形于色等領(lǐng)袖氣質(zhì)深入人心，成為“變形金剛”中最經(jīng)典的代表人物之一。

擴(kuò)展資料：

設(shè)定：

擎天柱（Optimus Prime）的優(yōu)秀能力凱祥之一是充分掌握敵人的情況，透徹地研究情報(bào)，以最短的時(shí)間擊退敵人。擎天柱的領(lǐng)導(dǎo)才能和善良的心，使地球人對(duì)他十分信任，他的工作也就可以更順利地完成。

在塞博特恩/賽博坦內(nèi)戰(zhàn)之前，擎天柱只是一名普通的人，他向往和平，有時(shí)甚至向往可以飛行的衡神霸天虎。然而，他相信只有反抗才能生存。鈦師傅將他改造成一個(gè)完善的戰(zhàn)斗機(jī)器人后，他投入了反抗霸天虎的志向中，為自由而戰(zhàn)（不同作品有關(guān)擎天柱領(lǐng)袖身份的來(lái)歷有不同解釋）。

-

下面是更多關(guān)于變形金剛 真人電影的問(wèn)答

變形金剛2真人版電影里為什么擎天柱改叫柯博文了？

柯博個(gè)有了，在最早的80年代變形金畫上映時(shí)，香港地區(qū)就翻譯成柯博文直沿用著。而同時(shí)，大陸則是用意譯的方式譯成了擎天柱。并不是改叫，只是字幕翻譯的來(lái)源地決定了那種譯名。

威震天在那里也被譯成了麥加登或是密卡登這種譯名。

變形金剛2里為什么把擎天柱叫至尊

這個(gè)翻譯問(wèn)題。超級(jí)領(lǐng)袖和至是不是有點(diǎn)像？翻譯成中文就會(huì)出現(xiàn)這種情況。翻譯不一定準(zhǔn)，但可能是翻譯的早，很多人都這么叫，以后也就這么叫了。最開(kāi)始演動(dòng)弊渣空畫片時(shí)應(yīng)該在十多年前吧，就把博派的首領(lǐng)翻譯成擎天柱了，那時(shí)基本所有梁做的人都知道他叫擎天柱，所以現(xiàn)在演電影版時(shí)也這么叫，如果以前就翻譯成至尊，那么現(xiàn)在的擎天柱，就變成至尊租瞎了。 本回答被網(wǎng)友采納

變形金剛2中是什么讓擎天柱復(fù)活的!再電影中叫什么？

矩陣，能量源！

電影《變形金剛2》中為什么擎天柱最后把天火裝備卸下來(lái)了？？

臨時(shí)的，后來(lái)戰(zhàn)斗完有一個(gè)鏡頭是擎天柱身上天火的零件全掉下來(lái)了！戰(zhàn)斗力應(yīng)該只在那一段時(shí)間增強(qiáng)！看變?nèi)�的劇情梗概里好象沒(méi)有介紹，不確定！

變形金剛2里面擎天柱為什么會(huì)變的這么厲害��？

擎天柱作為機(jī)器人隊(duì)長(zhǎng)。當(dāng)然最厲害啦��！而且 他后面和那個(gè)元老結(jié)合了為一體了，那就是更厲害了！

電影《變形金剛2》中為什么擎天柱最后把天火裝備卸下來(lái)了？？

臨時(shí)的，畢竟他的飛行翼已經(jīng)被墮落金剛打下了一個(gè)。再說(shuō)，他一直裝著這個(gè)東西，還怎么變成卡車啊？

變形金剛2擎天柱的劍變成了鉤子，怎么回事？

他們的武器是隨意變換的

Tags：變形金剛 真人電影,變形金剛2真人版電影里為什么擎天柱改叫柯

轉(zhuǎn)載：文章來(lái)自用戶投稿不代表本站觀點(diǎn)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系我們。