She does not have father, only when mother , she are not afraid of a stranger. Her curiosity is bigger than elephant Huan Yao , she is called Lisha , 8-year-old this year. Noon has left school , mother has forgot meeting her going home , Lisha cannot cry and scream , sits to be member of coffee shop, grandfather is discovered by the neighbour. The strange grandfather of temperament, has collected the beautiful various variegated butterfly , has wanted to go to look for "Isabella on the mountain too, that "he criticizes that is the rarest butterfly of Europe. The little girl is unable to find mother , easy to perhaps the orphanage is delivered to Lisha also wants to look at a butterfly flying , can go to together with the grandfather? A solemn old people, a lively child , two people answers each question successively , temperament and interest is exuberant , have a dialogue concise but deep, layer-upon-layer being accompanying music goes deep into, the old and the young two people questions and answers are quick-witted , each other move harmony. Final song ending makes person feel this once becoming old in opening and enlightening mutually , showing loving care for mutually middle having become once for a short time already the amusing partner ,route having stepped on trend nature. Tneme song in film , the humour being that this is taking the risk of on the way once always once for a short time have a dialogue. The neighbour grandfather is in cold blood solemn , reserved , young Lisha is lively lovable , always have asking no complete topic of conversation. The "butterfly" looks like movies of children , script writes in fact intelligently ingeniously, with profundity and an easy-to-understand approach, weight lifting if light, behind the back of every problem, all implication the life philosophic theory. These come from the French "intelligent problem " , may let the important friend go and think deeply that studying in spare time of smiling a smile of understanding. Little girl fervency in slicing is lively , grandpa is in cold blood solemn, two people individuality is quite different. They resemble two children but , are able to bicker with each other each other , mock and confute but as for some's about tier of face. Being the same as the caterpillar meeting exactly as becomes a butterfly slowly , this amusement once very once small cooperates with, once having stepped on the nature route, mutuality experiencing the different stage opens and enlightens, concern the delicate change also beginning to have had, ... . This genius underage film star she , the cameraman are fond of her making the director delighted , are audience in severe middle natural pure behaviour, you, also are sure to be fond of her! Able important moment of beautiful butterfly changing qualitatively is about to come ", this film is able to help you to break a pupa but goes out of "butterfly", come into being brand-new life!

-

下面是更多關(guān)于蝴蝶電影英語(yǔ)的問(wèn)答

關(guān)于《Le Papillon》（法國(guó)電影《蝴蝶》）的結(jié)局和劇情

原 Le Papillon

譯 名：蝴蝶

導(dǎo) 演：菲利浦慕勒Philippe Muyl

演 員歇爾塞侯（Michel Serrault，3屆凱撒獎(jiǎng)影帝）

柯尼許（Claire Bouanich法國(guó)天才童星）

類 型：溫馨喜劇

片 長(zhǎng)：79 分鐘

簡(jiǎn) 介：

她沒(méi)有爸爸、只有媽媽，她不怕陌生人。

她的好奇心比大象還要大，她叫做麗莎，今年8歲。

中午放學(xué)，媽媽忘了接她回家，

麗莎不哭不鬧，坐在咖啡店，被鄰居爺爺發(fā)現(xiàn)。

脾氣怪怪的爺爺，搜集了各種美麗花蝴蝶，

還要去山上找「伊莎貝拉」，他說(shuō)那是歐洲最稀有蝴蝶。

小女孩找不到媽媽，好怕被送到孤兒院，

麗莎也想看蝴蝶飛桐檔含呀飛，可以跟爺爺一起去嗎？

以下的簡(jiǎn)介是從一個(gè)臺(tái)灣網(wǎng)站轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)的

真心推薦大家快去欣賞。劇中有許多詼諧對(duì)白，經(jīng)由第一次接觸蝴蝶的麗莎童稚的

口中冒出來(lái)，更是讓人笑得東倒西歪。

其中最傳神的是，她看了老爺爺從包裹中拿出來(lái)的繭，沒(méi)頭沒(méi)腦地問(wèn)道：「你的蝴

蝶是什麼牌子的？」好像看到人家從百貨公司買回來(lái)的飾品，問(wèn)一下是什麼牌子的

一樣。又讓人不禁想起以前第一次看到大學(xué)標(biāo)本室中每一只蝴蝶標(biāo)本，蟲(chóng)針上都別

了一個(gè)小「牌子」：「蟲(chóng)簽」是也。

我們把采來(lái)的昆蟲(chóng)做好標(biāo)本之后，都會(huì)用小小的紙片做成的「蟲(chóng)簽」，上面以極細(xì)

的針筆標(biāo)明這只蝴蝶的學(xué)名，再把自己名字寫(xiě)上去，也把采集地、采集時(shí)間記在上

頭。一位老師曾說(shuō)：「沒(méi)有蟲(chóng)簽的標(biāo)本就沒(méi)有價(jià)值」。

《蝴蝶》劇中的主角「伊莎貝拉」(Isabellae)，其實(shí)不是蝴蝶(butterfly)

，而是蛾(moth)。卻不能說(shuō)它字幕翻譯錯(cuò)了，因?yàn)殡m然有些蛾比蝴蝶美麗更勝一籌，

如馬達(dá)加斯加島的彩燕蛾、本片中的伊莎貝拉，但是蝶、蛾在一般人心目中，不啻有

著天使與魔鬼之別。試想片名改成「蛾」(The Moth)，還能吸引多少人去看呢？

在法文中，蝴蝶和蛾確實(shí)是同一個(gè)字。特地翻出多年前所讀的東方版法布爾《昆蟲(chóng)記

》第三冊(cè)：大自然有夏日歌手-蟬，其中「大紋白蝶與甘藍(lán)菜」這一篇中提到：

在昆蟲(chóng)學(xué)的分類上，蝴蝶和蛾類都屬於「鱗翅目」，也就是「翅膀上有鱗片的昆

蟲(chóng)」�！�這兩種無(wú)法完全用特徵區(qū)別出來(lái)的昆蟲(chóng)，我們以「蝶類」和「蛾類」來(lái)

稱呼，英語(yǔ)則稱它們?yōu)閎utterfly和moth，在很多地區(qū)卻是以相同的名字來(lái)稱呼。

例如法布爾老師所說(shuō)的法語(yǔ)，不管蝴蝶或蛾類都叫做「巴比用」�！赴捅扔谩�

(papillon)是來(lái)自拉丁文中的「巴比里歐」(papilio)這個(gè)字�！赴捅壤餁W」除了表

示蝴蝶外，還包含了帳棚或旗幟的意思�；蛟S是拉丁文詮釋在風(fēng)中備「嘩啦嘩啦」

隨風(fēng)飄動(dòng)的旗幟和「叭達(dá)叭達(dá)」振翅飛舞的蝴蝶時(shí)，發(fā)現(xiàn)兩者都充滿動(dòng)感，因而

產(chǎn)生聯(lián)想吧！漢字里的「蝶」，右邊「?」字的意思是薄平狀，例如在「?」字上

面加上「草」字頭，就成了「葉」字，如果加上「石」字邊，就成了「碟」字，

它們都有薄而平的特質(zhì)。所以「蝶」指的是一種扁平、翩翩飛舞的昆蟲(chóng)�？梢�(jiàn)中

國(guó)人在造這個(gè)字時(shí)，取的并不是聲音，而是把蝴蝶的模樣靈活的表現(xiàn)出來(lái)

電影的主題曲很有好聽(tīng)，是麗莎跟爺爺一問(wèn)一答，有人把歌詞翻譯過(guò)來(lái)了：

[COLOR=red">這里附上這首歌的地址，有興趣的朋友可以下來(lái)聽(tīng)聽(tīng)：點(diǎn)擊下載

為什么雞會(huì)下蛋？

因局笑為蛋都變成小雞

為什么情侶要親吻？

因?yàn)轼澴觽児竟窘?

為什么漂亮的花會(huì)凋謝？

因?yàn)槟鞘怯螒虻囊徊糠?

為什么會(huì)有魔鬼又會(huì)有上帝？

是為了讓好奇的人有話可說(shuō)

為什么木頭會(huì)在火里燃燒？

是為了我們像毛毯一樣的暖蠢察

為什么大海會(huì)有低潮？

是為了讓人們說(shuō)：再來(lái)點(diǎn)

為什么太陽(yáng)會(huì)消失？

為了地球另一邊的裝飾

為什么會(huì)有魔鬼又會(huì)有上帝？

是為了讓好奇的人有話可說(shuō)

為什么狼要吃小羊？

因?yàn)樗麄円惨�吃東西

為什么是烏龜和兔子跑？

因?yàn)楣馀軟](méi)什么用

為什么天使會(huì)有翅膀？

為了讓我們相信有圣誕老人

為什么會(huì)有魔鬼又會(huì)有上帝?

是為了讓好奇的人有話可說(shuō)

你喜歡我們的旅行嗎？

非常喜歡

我們看到了很多漂亮的東西，不是嗎？

可惜我沒(méi)能看到蟋蟀

為什么是蟋蟀？

還有蜻蜓

也許下一次吧

我能問(wèn)你點(diǎn)事情嗎？

又有什么事？

我們繼續(xù)，不過(guò)由你來(lái)唱？

絕對(duì)不可以

來(lái)吧

不不不

這是最后一段了

你是不是有點(diǎn)得寸進(jìn)尺了呢？

嗯呵~~"

為什么我們的心會(huì)滴答？

因?yàn)橛陼?huì)發(fā)出淅瀝聲

為什么時(shí)間會(huì)跑得這么快？

是風(fēng)把它都吹跑了

為什么你要我握著你的手？

因?yàn)楹湍阍谝黄�，我感覺(jué)很溫暖

為什么會(huì)有魔鬼又會(huì)有上帝？

是為了讓好奇的人有話可說(shuō)

http://bt.joyyang.com

法國(guó)02年電影《蝴蝶（Le Papillon）》

去4321yy這個(gè)網(wǎng)站里面應(yīng)該會(huì)有的 如果沒(méi)有 再去 KBDYW 里看看

跪求法國(guó)電影l(fā)e papillon也就是蝴蝶的英文版較好的影評(píng)。本周末內(nèi)完成。

This is one of the warmest, most wonderful family films I have seen in a very long time. I hesitate to use the term family film, for fear of evoking Disney, or uninteresting dribble. Like Cinema Paradiso, an old man and a young child develop a deep wonderful relationship. The film is wonderful in watching how Julien begins to understand and appreciate the innocent 12 year old Elsa.

The film was originally released in France in 2002. The French know Michel Serrault very well, he's won several Cesars (French Academy Awards). He is a wonderful character actor who starts off as a curmudgeon who gradually warms to Elsa (Claire Bouanich).

At it's core this is a road film, two people travel and get to know eachother, things happen along the way that make the two characters closer, there is a conflict and then resolution. But that oversimplifies the film.

The Butterfly is beautifully filmed. It opens in a generic big city France (although it is Paris, it can pass for about any big city apartments), somewhat gray. Julien's apartment is a full color beautiful hideaway from the gray city. The film then progresses to the French mountains (it could either be the foothills of the Alps or the Pyrennes), where it is full color, open, quiet, and beautiful. The film ends in a green park. The lighting is almost always perfect and the film in focus.

This is worthwhile entertainment. It is subtitled, but the pace moves slow enough that you don't have to struggle to keep up. Elsa is darling and for her age, the acting is surprisingly good. Even when she is misbehaving you can't help but being taken in by her adorable face. Michel Serrault is superb as the disillusioned old man. While it sometimes edges toward sentimental, it is masterfully played to avoid being sloppy. The country side is breathtaking. If you like films that take the time to let a relationship build, you will enjoy this.

Oh what a wonderful character we have in Elsa, she makes you chuckle with her intelligent quips and beautiful childlike posturing, pouting, her freckled face, and interesting disposition.

A lovely thread woven by a few great actors. As far as foreign films go, this is a good one to watch or give as a gift. Innocence washes over you as you watch this child and remember being, That.

Oh an aside, I must concur with the person who commented on the idea of this being a good movie to use to study french. The voices are crisp,and somehow sensual. I was thinking that learning language listening to a child's voice is much better than some adults voice contrived for the occasion of teaching....

The story of a young spirit touching the heart of a lonely older person is familiar and has been told in many different ways in films the world over, yet THE BUTTERFLY manages to tell it in an original way. The film is gorgeous to watch, especially the mountain scenes, and it never gets sentimental though it tugs at the heart.

2

I intended to see THE BUTTERFLY at a French Film Festival here in Boston a few years ago, but I purchased the tickets on line and must have made a mistake, because I was given tickets for another film that was showing on the same day at a later time. I then rented the DVD or what I thought was the DVD but didn't pay careful attention to the box and saw a Spanish film with the same title, a worthwhile film, but not what I wanted to see. Seeing this film was becoming as much of a challenge as finding the elusive as the butterfly that the main character is searching for in the film. Finally I had the correct DVD in hand, and saw a simple film that is both moving and charming.

THE BUTTERFLY (LE PAPILLON) is a relatively short (about eighty minutes) film that tells the story of a friendship that grows between a young girl and a man old enough to be her grandfather. Julien (Michel Surrault) is an older gentleman who has a passion for collecting butterflies. A young mother and her daughter Elsa move in the same apartment building. Elsa (Claire Bouanich) is often left alone and one day, as Julien leaves for a trip to find an elusive butterfly, the Isabella, Elsa is left alone. He has a choice: either he can leave Elsa with the police or he can take her with him. He chooses the latter, due more to impatience with the wait at the police station than any kind of attachment to the girl, and it is on the trip the two bond. We learn as the film progresses why Julien is alone and the importance of finding the Isabella for both characters.

The story of a young spirit touching the heart of a lonely older person is familiar and has been told in many different ways in films the world over, yet THE BUTTERFLY manages to tell it in an original way. The film is gorgeous to watch, especially the mountain scenes, and it never gets sentimental though it tugs at the heart.

跪求法國(guó)電影蝴蝶Le.Papillon的英文字幕

歌曲我挺喜歡聽(tīng)的，字幕，有一吉祥三寶，但比吉祥三寶好聽(tīng)多了�。。。。。�

Pourquoi les poules pondent des oeufs?

Pour que les oeufs fassent des poules.

Pourquoi les amoureux s’embrassent?

C’est pour que les pigeons roucoulent.

Pourquoi les jolies fleurs se fanent?

Parce que ça fait partie du charme.

Pourquoi le diable et le bon Dieu?

C’指兄est pour faire parler les curieux.

★

Pourquoi le feu brûle le bois?

C’est pour bien réchauffer nos coeurs.

Pourquoi la mer se retire?

C’est pour qu’on lui dise "Encore."

Pourquoi le soleil disparaît?

Pour l’autre partie du décor.

Pourquoi le diable et le bon Dieu?

C’est pour faire parler les curieux.

★

Pourquoi le loup mange l’agneau?

Parce qu’il faut bien se nourrir.

Pourquoi le lièvre et la tortue?

Parce que rien ne sert de courir.

Pourquoi les anges ont-ils des ailes?

Pour nous faire croire au Père Noël.

Pourquoi le diable et le bon Dieu?

C’est pour faire parler les curieux.

Ca t’a plu, le petit voyage?

Ah oui beaucoup!

Vous avez vu des belles choses?

J’aurais bien voulu voir des sauterelles

Des sauterelles ? Pourquoi des sauterelles ?

Et des libellules aussi,

A la prochaine fois, d’陵逗禪accord.

D’accord.

★

Je peux te demander quelque chose?

Quoi encore?

On continue mais cette fois-ci c’est toi qui chantes.

Pas question.

S’il te plait.

Non, mais non.

Allez, c’est le dernier couplet.

Tu ne crois pas que tu pousses un peu le bouchon?

Pourquoi notre coeur fait tic-tac?

Parce que la pluie fait flic flac.

Pourquoi le temps passe si vite?

Parce que le vent lui rend visite.

Pourquoi tu me prends par la main?

Parce qu’avec toi je suis bien.

Pourquoi le diable et le bon Dieu?

C’est pour faire parler les curieux.

配樂(lè)：Nicolas Errera

中文：「為什么雞會(huì)下蛋?」

因?yàn)榈岸甲兂尚‰u尺塵

「為什么情侶們要親吻?」

因?yàn)轼澴觽児竟窘?

「為什么漂亮的花會(huì)凋謝?」

因?yàn)槟鞘怯螒虻囊徊糠?

「為什么會(huì)有魔鬼又會(huì)有上帝?」

是為了讓好奇的人有話可說(shuō)

「為什么木頭會(huì)在火里燃燒?」

是為了我們像毛毯一樣的暖

「為什么大海會(huì)有低潮?」

是為了讓人們說(shuō):「再來(lái)點(diǎn)」

「為什么太陽(yáng)會(huì)消失?」

為了地球另一邊的裝飾

「為什么會(huì)有魔鬼又會(huì)有上帝?」

是為了讓好奇的人有話可說(shuō)

「為什么狼要吃小羊?」

因?yàn)樗鼈円惨�吃東西

「為什么是烏龜和兔子跑?」

因?yàn)楣馀軟](méi)什么用

「為什么天使會(huì)有翅膀?」

為了讓我們相信有圣誕老人

「為什么會(huì)有魔鬼又會(huì)有上帝?」

是為了讓好奇的人有話可說(shuō)

"你喜歡我們的旅行嗎?"

"非常喜歡"

"我們看到了很多漂亮的東西,不是嗎?"

"可惜我沒(méi)能看到蟋蟀"

"為什么是蟋蟀?"

"還有蜻蜓"

"也許下一次吧"

"我能問(wèn)你點(diǎn)事情嗎?"

"又有什么事?"

"我們繼續(xù),不過(guò)由你來(lái)唱?"

"絕對(duì)不可以"

"來(lái)吧"

"不不不"

"這是最后一段了"

"你是不是有點(diǎn)得寸進(jìn)尺了呢?"

"嗯呵~~"

「為什么我們的心會(huì)『滴答』?」

因?yàn)橛陼?huì)發(fā)出「淅瀝」聲

「為什么時(shí)間會(huì)跑得這么快?」

是風(fēng)把它都吹跑了

「為什么你要我握著你的手?」

因?yàn)楹湍阍谝黄?我感覺(jué)很溫暖

「為什么會(huì)有魔鬼又會(huì)有上帝?」

是為了讓好奇的人有話可說(shuō)

求法國(guó)電影《蝴蝶》(Le Papillon)中英雙字的下載地址

用電驢搜索下載好了

Tags：蝴蝶電影英語(yǔ),Le Papillon 法國(guó)電影蝴蝶英文簡(jiǎn)介,

轉(zhuǎn)載：文章來(lái)自用戶投稿不代表本站觀點(diǎn)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系我們。