警配槍和警棍都是系在腰上的

是綁的意思

新扎代表剛當(dāng)上警察

成為慣用語...是剛?cè)胄袠I(yè)

另一說：“扎”在粵語中也有“升職、受任命”的意思。例如在《國(guó)產(chǎn)凌凌漆》中達(dá)文西（羅家英）說過：“我?guī)r巖扎咗職，你都唔想我咩飛嘎（我剛剛升了官，你都不想我背黑鍋吧）�！薄靶略�”就是新上任的意思。

http://zhidao.baidu.com/question/32052226.html

-

下面是更多關(guān)于新札師妹的問答

　　警察的配槍和警棍都是系在腰上的

　　扎就是綁、系的意思

　　新扎代當(dāng)上警察

　　成為慣用語...意思是剛?cè)肽承┬袠I(yè)

　　另一說：“扎”在粵語中也有“升職、受任命”的意思。例如在《國(guó)產(chǎn)凌凌漆》中達(dá)文西（羅家英）說過：“我?guī)r巖扎咗職，你都唔想我咩飛嘎（我剛剛升了官，你都不想我背黑鍋吧）�！薄靶略�”就是新上任的意思

　　以前我給《上海一周》美食版的編輯發(fā)過短信，問：“為什么菠蘿包叫菠蘿包？”

　　答道：“包身似菠蘿的紋路，故名。”（還“包身”，他為什么不說包皮咧？）

　　所以類，新扎師妹為什么叫新扎師妹？幸虧有網(wǎng)絡(luò)，花個(gè)一分鐘什么領(lǐng)域都能涉獵到，對(duì)我這種求知欲求生欲什么欲都強(qiáng)烈的人而言，真是益曬。

　　theansweris：扎”在粵語中有“升職、受任命”的意思，“新扎”就是新上任的意思。

　　同理可得：《駝槍師姐》為什么叫駝槍師姐？“陀”在粵語中就是“背著、帶著”的意思，“陀槍”就是帶著槍的意思。

　　豁然開朗！其實(shí)很多東西都是這樣子，明白了以后就覺得自己以前蠢，會(huì)罵自己說“豬一樣，為什么菠蘿包叫菠蘿包這種問題都問得出來！”

　　《新扎師妹》在我心目中的位置和《這個(gè)殺手不太冷》一樣，和《阿甘正傳》一樣，和《肖恩克的救贖》也一樣。都是我熱愛的電影。看那些電影就是喜歡，再重看，他們已經(jīng)有一種自己的氣場(chǎng)在，仿佛（我連仿佛這么文藝腔的詞都用上了）好像一對(duì)老友，其中的微妙只有我知道，它知道。

　　大家喜歡新扎師妹，是因?yàn)閷以嚥凰�的灰姑娘情�?jié)。方麗娟的運(yùn)氣和樂觀，許紹雄的不說話就搶戲的臉……統(tǒng)統(tǒng)都熱愛。我知道有新扎師妹下載好了，乖乖等在電腦的時(shí)候，心情就很好。好像小情人獨(dú)守空房在等我回去，人不免要爽到震顫一下。

　　看新扎師妹的時(shí)候，處處有笑點(diǎn)，比如，“sir，請(qǐng)問今晚九點(diǎn)前收不收工，因?yàn)槲壹s了朋友打牌，臺(tái)灣牌�！薄�—“香港都要沉了，還想著打牌，還臺(tái)灣牌！”

　　真是好玩，我想這個(gè)劇的臺(tái)詞是不是演員即興發(fā)揮啊。如果是寫的，那編劇就是天才。

　　至于草不草根，我覺得真是shit，對(duì)，大家都是草根，所以看方麗娟從草根到上流社會(huì)很興奮。大家都是草根，可我從來沒有覺得自己草根過。誰說，草根就不快樂，誰說草根要遇到區(qū)海文那樣的男友才開心。垃圾一樣，都什么心態(tài)。

　　家里有新扎師妹的vcd，這里下載的是粵語版。更爽，比如在國(guó)語版里方麗娟說：“有種單挑”。但人家原版粵語是：“打我？太過分，直抽直” 警察的配槍和警棍都是系在腰

扎就是系的意思

新扎代表上警察

成為語...意思是剛?cè)肽承┬袠I(yè)

另一說：“扎”在粵語中也有“升職、受任命”的意思。例如在《國(guó)產(chǎn)凌凌漆》中達(dá)文西（羅家英）說過：“我?guī)r巖扎咗職，你都唔想我咩飛嘎（我剛剛升了官，你都不想我背黑鍋吧）�！薄靶略�”就是新上任的意思。

　　“扎”在粵語中有“升職、受任命”的意思，“新扎”就是新上任任命的意思。

　　《新扎師妹》是中國(guó)香港2002年出品的愛情喜劇電影，由馬偉豪執(zhí)導(dǎo)，楊千嬅、吳彥祖領(lǐng)銜，黃浩然、許紹雄、查小欣等出演。為“新扎師妹系列”開端。該片講述一個(gè)傻大姐型的警校畢業(yè)生方麗娟（楊千嬅飾）糊里糊涂與黑幫大少區(qū)海文（吳彥祖飾）之間發(fā)生愛情的搞笑故事。

　　該片講述一個(gè)傻大姐型的警校畢業(yè)生方麗娟（楊千嬅飾）糊里糊涂與黑幫大少區(qū)海文（吳彥祖飾）之間發(fā)生愛情的搞笑故事。

劇情簡(jiǎn)介：

　　立志成為警察的方麗娟（楊千嬅飾）經(jīng)歷了三次考試失敗后終于成功考進(jìn)警察訓(xùn)練學(xué)校，娟雖努力訓(xùn)練，可惜天資所限，往往事倍功半。從警校畢業(yè)后，警察總部依據(jù)學(xué)堂成績(jī)，將娟分派到慈云山警署內(nèi)的失物認(rèn)領(lǐng)部擔(dān)任失物登記工作，她每天就不停望著對(duì)面遠(yuǎn)近馳名精英云集的CID部門一眾“精英”進(jìn)進(jìn)出出。

　　經(jīng)過一段冗長(zhǎng)而沉悶的等待后，表現(xiàn)的機(jī)會(huì)終于姍姍來臨，娟接受了她入行以來第一個(gè)特別任務(wù)——在一間已被警方布下天羅地網(wǎng)的咖啡店內(nèi)假扮女侍應(yīng)生，當(dāng)目標(biāo)人物、身為某黑社會(huì)大哥養(yǎng)子的區(qū)海文（吳彥祖飾）進(jìn)來后，在他的桌上放一支裝有竊聽器的茄汁瓶。計(jì)劃順利地進(jìn)行著，怎料這時(shí)文的女朋友Lolita突然走進(jìn)來和文發(fā)生激烈爭(zhēng)執(zhí)，一時(shí)間場(chǎng)面大亂。Lolita順手拿起那支“茄汁”敲向文的頭部，娟為挽救任務(wù)立時(shí)受命要搶回瓶子，飛身上前代文挨了重重一擊。這一場(chǎng)美女救英雄好戲的上演，意外使娟贏得文的好感，事后文對(duì)娟心存感激并請(qǐng)她到高級(jí)餐廳吃飯作答謝。必須在文正式成為黑幫繼承人之前搜集到其犯罪證據(jù)的警方命令娟作“臥底”接近文，娟為完成任務(wù)，只得聽命與文繼續(xù)交往。誰知一番你來我往之后，兩人相處下來感情日增，娟竟然戲假情真地愛上了文，不久還答應(yīng)了文的求婚。就在婚禮舉行在即，警方也正打算放棄對(duì)文的調(diào)查之際，文的黑社會(huì)堂口發(fā)生了前所未有的大危機(jī)，文卻臨危受命要去暗殺對(duì)頭。

“新扎”就是新上任的意思。

Tags：新札師妹,新扎師妹的新扎是什么意思？,

轉(zhuǎn)載：文章來自用戶投稿不代表本站觀點(diǎn)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系我們。