您現(xiàn)在的位置是:結(jié)局
電影便衣警察,那幾部英文電影名有大陸、香港和臺(tái)灣三種譯法,急
2020-12-07 02:33結(jié)局
簡介地球人都知道啊,他們當(dāng)面叫香港男便衣警察阿sir。女的便衣警察就叫madam。小時(shí)候看那些香港電影,對(duì)這些稱呼真的是很喜歡啊。本來警察形象就讓人敬佩,這個(gè)稱呼又那么響亮,贊。 那幾部英文電影名有大陸、香港和臺(tái)灣三種譯法,急求。。。。∏蟠蠹?guī)蛶兔?..

地球人都知道啊,他們當(dāng)面叫香港男便衣警察阿sir。女的便衣警察就叫madam。小時(shí)候看那些香港電影,對(duì)這些稱呼真的是很喜歡啊。本來警察形象就讓人敬佩,這個(gè)稱呼又那么響亮,贊。
-下面是更多關(guān)于電影便衣警察的問答
電影中對(duì)警察的稱呼是“條子”(COP)。條子,是在大陸南區(qū)人們給警的外號(hào);來源香港地區(qū)黑話。很久以前在香港黑社會(huì)是怕警察的,被警察問話多數(shù)要回答 yes sir(是的,先生)。英文sir 與粵語 “蛇”讀音相近;旌谏鐣(huì)的人對(duì)警察又怕又恨,最初叫警察做“sir佬”、“蛇佬”,而蛇長相就是一條子!蛇引申形象是貪婪,如人心不足蛇吞象。有部分警察是徇私枉法,敲詐勒索,收受賭場(chǎng)保護(hù)費(fèi),致使坐實(shí)了警察叫“蛇佬”的叫法。為了進(jìn)一步隱蔽叫法就變成了子”的黑話了。 cast,意思就是陣容,或者說演員表。外國電影結(jié)尾出roller的時(shí)候標(biāo)題就是cast,然后下面是所有工作人員的名單(包括臺(tái)前幕后)。 周星馳的功夫全球票房1億美元,應(yīng)該有英文版的吧 ●“曾一份真誠的愛情擺在我的面前,我沒有珍惜,等到失去的時(shí)候才追悔莫及,人世間最痛苦的事情莫過于此。如果上天能夠給我一個(gè)重新來過的機(jī)會(huì),我會(huì)對(duì)那個(gè)女孩子說三個(gè)字:‘我愛你’。如果非要給這份愛加上一個(gè)期限,我希望是,一萬年!盵大話西游] 點(diǎn)評(píng):這句臺(tái)詞在現(xiàn)在的情況只能用膾灸人口一詞來形容了。同時(shí),他又被發(fā)展成各種版本,或同一版本用上各種不同的方言。只是不知在生活中能用到這句話的幾率是多少。星爺在同一部電影里把這句話說了兩遍,第一遍時(shí)至尊寶的表情夸張的沉痛,效果卻極為搞笑,第二次再說時(shí)至尊寶的已經(jīng)變的非常平靜,我們卻已平靜不了。 ●“根本就沒有什么食神,或者說,人人都是食神!盵食神] 點(diǎn)評(píng):就像周星弛回答記者的話:“根本就沒有什么周星弛時(shí)代!笔返俜抑懿粚W(xué)無術(shù)時(shí)騙得“食神”的稱號(hào),真正藝成悟道之后,卻發(fā)現(xiàn)這一切都是虛妄。周星弛會(huì)有這么多的人喜歡他,正是因?yàn)樗且晃黄矫裼⑿,沒有莫測(cè)高深。正如佛陀所謂:人人皆可以成佛。 ●“古有關(guān)云長全神貫注下象棋刮骨療毒,今有我零零漆聚精會(huì)神看A片挖骨取彈頭!盵國產(chǎn)零零漆] 點(diǎn)評(píng):反正關(guān)羽的地位就是人們千余年來不斷神化出來的,今天星爺跟他開個(gè)玩笑,也算是維護(hù)生態(tài)平衡。周星弛是個(gè)能把復(fù)雜的事情變簡單的人,其實(shí)調(diào)侃神圣的東西不過是一種幽默的手法,也不必因此就給星爺冠以什么高深的派別。不過,一切假裝莊嚴(yán)的東西也都可以在笑聲里解構(gòu)?催@段情節(jié)時(shí)的體會(huì)是哭笑不得,因?yàn)橐贿呄胍裥,一邊又要落淚。 ●“準(zhǔn)確的說,我是一個(gè)演員!盵喜劇之王] 點(diǎn)評(píng):如果你也堅(jiān)持過什么東西,那你就會(huì)感動(dòng)。星爺這種精神真是驚天地泣鬼神。想來即使他曾經(jīng)扮演宋兵甲乙丙丁時(shí),他也一樣要求自己有思想有靈魂吧?苦心人天不負(fù),有志者事竟成。不管是尹天仇,還是周星弛,他在人生舞臺(tái)的投入都注定了他后來的成成。 ●“只要你說我行,就算全天下的人都說我不行,我也不在乎!”[大內(nèi)密探零零發(fā)] 點(diǎn)評(píng):沒見過哪部電影表現(xiàn)的夫妻感情可以有[大內(nèi)密探零零發(fā)]這樣動(dòng)人的情致,而最出彩的地方當(dāng)是成功地描寫了一段婚外戀。發(fā)嫂的溫柔賢淑與李若彤的妖媚入骨都是夸張了的藝術(shù)形象,同是婚外戀題材的[一聲嘆息]與之相比恐怕要遜色多了。當(dāng)零零發(fā)念出這句臺(tái)詞的時(shí)候,我真的被感動(dòng)了,人生如此,夫復(fù)何求? ●“我養(yǎng)你啊!”[喜劇之王] 柳飄飄拿了鈔票硬幣手表存折和那本[演員的自我修養(yǎng)],道了謝,又回復(fù)了職業(yè)面目,走出尹天仇的家。尹天仇追出門來,喊出這樣一句話。情深意重,感人肺腑,套用某人的一句話就是,“不知道哪個(gè)女人可以抵擋住這樣的表白”。別說你不感動(dòng),那你不是太順了,就是真的沒心沒肺。 ●“原來那個(gè)女孩子在我心里留下了一滴眼淚,我完全可以感受到當(dāng)時(shí)他是多么的傷心!盵大話西游] 點(diǎn)評(píng):我以為這是全片中最感人的一句臺(tái)詞。雖已驀然回首,卻是物是人非。雖然就在咫尺,卻不能伸出手去抱個(gè)滿懷。紫霞仙子也已不是神仙,她以前不知道,現(xiàn)在才知道,原來愛一個(gè)人是那么的痛苦。 ●“秉夫人,小人本住在,蘇州的城邊,家中有屋又有田,生活樂無邊,誰知那唐伯虎,他蠻橫不留情,勾結(jié)官府目無天,占我大屋奪我田,我爺爺跟他來翻臉,反被他一棍來打扁,我奶奶罵他欺善民,反被他捉進(jìn)了唐府,強(qiáng)奸了一百遍,一百遍。最后她懸梁自盡遺恨人間。他還將我父子,逐出了家園,流浪到江邊。我為求養(yǎng)老爹,惟有獨(dú)自行乞在廟前,誰知那唐伯虎,他實(shí)在太陰險(xiǎn),知道此情形,竟派人來暗算,將我父子狂毆在市前,小人身壯健,殘命得留全,可憐老父他魂歸天,此恨更難添。我為求葬老爹,惟有賣身為奴自作賤,一邊勤賺錢,一邊讀書篇,發(fā)誓把功名顯,手刃仇人意志堅(jiān),從此唐寅詩集伴身邊,我牢記此仇不共戴天!盵唐伯虎點(diǎn)秋香] 點(diǎn)評(píng):選這句臺(tái)詞進(jìn)來全是因?yàn)橹苄浅谌缣咸辖B綿不絕般的口才。在筷子敲碗的伴奏下把這段話念將出來。跳躍的節(jié)奏再加上激昂的打擊樂,難怪夫人和四香都要意亂神迷。星爺說,思考是有意思的,逗人笑也是有意思的。有時(shí)間你就干點(diǎn)有意思的事兒去吧。 《一本漫畫闖天涯》星馳大唱:“你老爸懷孕了~~~~~恭喜恭喜!” 《龍鳳茶樓》星馳:“哇!你火氣那么大,要不要我今晚給你下下火?” 《咖喱辣椒》(1) 柏安妮:你們警方多久來掃蕩一次呢?星馳:哦~~基本上每個(gè)月都有,平均28天就來一次。(2) 洋妞把星馳打番在地,騎到星馳身上,星馳拔出槍對(duì)著她大喊:“現(xiàn)在兩支槍對(duì)著你,你想我開哪支。俊 《鹿鼎記》韋小寶:喂~~~~你縮到哪里去啦?韋小寶:我靠,差點(diǎn)被他一棍子打中!韋小寶:原來你的也有那么大。课疫以為只有我有呢。韋小寶:奸好了,不要?dú) ?《神龍教》韋小寶:賭債肉償行不行?建寧公主叫韋小寶扮烏龜。韋小寶:現(xiàn)在是送你去出嫁啊,扮烏龜。拿去用吧。(給建寧一根香蕉)龍兒:經(jīng)過昨晚,我才發(fā)現(xiàn)原來你有那么多長處。韋小寶:我全身就只有一個(gè)長處。 《一本漫畫闖天涯》星馳大唱:“你老爸懷孕了~~~~~恭喜恭喜!” 《龍鳳茶樓》星馳:“哇!你火氣那么大,要不要我今晚給你下下火?” 《咖喱辣椒》(1) 柏安妮:你們警方多久來掃蕩一次呢?星馳:哦~~基本上每個(gè)月都有,平均28天就來一次。(2) 洋妞把星馳打番在地,騎到星馳身上,星馳拔出槍對(duì)著她大喊:“現(xiàn)在兩支槍對(duì)著你,你想我開哪支啊?” 《鹿鼎記》韋小寶:喂~~~~你縮到哪里去啦?韋小寶:我靠,差點(diǎn)被他一棍子打中!韋小寶:原來你的也有那么大?我還以為只有我有呢。韋小寶:奸好了,不要?dú) ?《神龍教》韋小寶:賭債肉償行不行?建寧公主叫韋小寶扮烏龜。韋小寶:現(xiàn)在是送你去出嫁啊,扮烏龜。拿去用吧。(給建寧一根香蕉)龍兒:經(jīng)過昨晚,我才發(fā)現(xiàn)原來你有那么多長處。韋小寶:我全身就只有一個(gè)長處。 日常用語 很多人都喜歡《大話西游》,有很多臺(tái)詞也是朗朗上口。不過你是不是真的是一個(gè)“大話迷”, 就要看你是不是符合下邊的要求了。真正的“大話迷”說話可是這樣的歐。不過我還沒這么高的境界 早上起來照鏡子喊:“豬!” 看到一條小狗要叫它“旺財(cái)” 見到蟑螂或碗里的蒼蠅要大喊:“小強(qiáng)! 聽見別人對(duì)你說話要說:“收到!” 問人名字:“你媽貴姓?” 當(dāng)同寢室的人看上一個(gè)女孩時(shí)說:“幫主,品位太差了吧?” 向一個(gè)女生表現(xiàn)傾慕之情時(shí)說:“那我們大家立刻開始這段感情吧!” 同時(shí)還要說:“小姐,不可否認(rèn)我長得很丑,可是我很溫柔,而且永遠(yuǎn)不會(huì)說謊! 有認(rèn)威脅你時(shí)說:“饒命啊英雄!” 看到別人打架,勸架時(shí)說:“喂喂喂!大家不要生氣,生氣會(huì)犯了嗔戒的!” 當(dāng)別人管你借東西時(shí)說:“你想要。磕阋窍胍脑捘憔驼f話嘛,你不說我怎么知道你想要呢,雖然你很有誠意地看著我,可是你還是要跟我說你想要的。你真的想要嗎?那你就拿去吧!你不是真的想要吧?難道你真的想要嗎?…… 天熱睡不著覺時(shí)說:“長夜漫漫,無心睡眠! 跟別人夸自己學(xué)校時(shí)說:“這里雖說不上山明水秀,可是也別有一番風(fēng)味! 當(dāng)佩服別人時(shí)說:“我kao!i服了you!” 但在路上聽見有人打招呼時(shí)說:“跟我說話嗎?不是跟我說的吧?認(rèn)錯(cuò)人啦!” 給別人看一件東西時(shí)說:“你不信?look!” 當(dāng)聽不懂別人說的是什么時(shí)說:“我明白了,你神經(jīng)。 當(dāng)考試不如別人時(shí)說:“論智慧跟武功呢,我一直比他高一點(diǎn)點(diǎn),就是因?yàn)槎嗔藗(gè)累贅?biāo)艜?huì)高我一點(diǎn)點(diǎn)!” 女朋友問你為什么喜歡她時(shí)說:“愛一個(gè)人需要理由嗎?” 當(dāng)被拋棄時(shí)對(duì)別人說:“感情破裂了。” 對(duì)人談失戀的感覺說:“可惜快樂永遠(yuǎn)是短暫的,換來的只是無窮無盡的痛苦跟長嘆!” 看到同寢室的人亂倒垃圾時(shí)說:“你也真調(diào)皮呀!我叫你不要亂扔?xùn)|西,亂扔?xùn)|西是不對(duì)的!” 喝多了的時(shí)候說:“哎哎,你給我點(diǎn)時(shí)間,我吐啊吐啊就習(xí)慣了!” 考試不及格時(shí)說:“我猜中了前頭,可是我猜不著這結(jié)局……” 看到別人考試也沒及格要說:“師弟,你也中招啦!”“怎么?難道你跟他有一腿?。。ㄗ⒁,腿這個(gè)字必須用一種特殊的聲音讀出) 不能聽正版的“only you”,會(huì)翻倒。 天氣轉(zhuǎn)陰:“打雷啦,下雨,收衣服啦!”或者“好大的棉花糖! 別人請(qǐng)你幫他帶東西:“你要讓我拿點(diǎn)信物給他看, 你有什么項(xiàng)鏈啊,首飾啊,金銀珠寶啊,月光寶盒啊什么的……” 別人批評(píng)你:誰說的?我只是把視力集中在一點(diǎn),以改變我以往對(duì)事物的看法!跟人打架:我是女人哎,跟我玩真的 不跟別人講道德的話 先來看看周星馳在電影中與他的老搭檔吳孟達(dá)的一段對(duì)白吧(這里是憑看這部電影的印象所記,不一定十分準(zhǔn)確): 周星馳所飾的蘇乞兒(這角色后來是乞丐,最初可是富家子弟)正在與人打架,做將軍的父親(吳孟達(dá))帶著侍衛(wèi)趕來了。 吳孟達(dá):“兒子,誰欺負(fù)你了?” 周星馳:“是我在欺負(fù)別人!” 吳孟達(dá):“那他家有沒有錢、有沒有地位,夠不夠資格讓你欺負(fù)?”…… 周星馳:“老爹,我要上京考武狀元。”吳孟達(dá)(興奮地):“兒子!我們蘇察哈爾家等你這句話等了整整20年了! 周星馳:“錯(cuò)了,我是為一個(gè)女人! 吳孟達(dá):“好!為女死為女亡,為女去考狀元郎!英雄!敢問是誰家女子?” 周星馳:“怡紅院如霜姑娘! 吳孟達(dá):“?!妓?!!” 周星馳:“有何不妥?” 吳孟達(dá):“敢愛人之所不敢愛,品味與眾不同,老爹我佩服你!” 的確是不同啊,不過你要問什么呢? This movie is based on Hong Kong of the 1950's. 有的是國語,也有配音的比如《英雄》就是國語,如果我沒記錯(cuò)《臥虎藏龍》是英語。還有值得注意的一點(diǎn),他們買的中國電影比較少。 史密斯夫婦Tags:電影便衣警察,香港電影中便衣警察英文簡稱?,那幾部英文電影名
上一篇:嘻哈四重奏4,
相關(guān)文章
隨機(jī)圖文
養(yǎng)父大結(jié)局,養(yǎng)父苦了一輩子到最后.........
三個(gè)家庭組成了一個(gè)大家庭,他們陪樓志軍一起來到北京,在天安門前拍照片,然后就結(jié)束了 養(yǎng)父苦了一輩子到...唐嫣個(gè)人資料簡介,唐嫣個(gè)人資料家世背景
唐1983年12月6日[1] 出生于上海市黃浦區(qū)籍浙江省寧波市,中地女演員。2006年畢業(yè)于戲劇學(xué)院表演系本科班。2...無心法師演員,無心法師的演職員表
《無心法師》是搜狐和影視聯(lián)合出品,改編自作者尼羅作品的奇幻劇,由李國立任總監(jiān)制,林玉芬、高林豹共同執(zhí)...邪惡力量第十四季,現(xiàn)在還有什么app可以看美劇邪惡力量
說明CW認(rèn)為邪惡力量的受眾還是多的一B,12季我覺得挺沒意思了,來來回回的和英國佬干,但CW續(xù)訂13說明哪怕...
點(diǎn)擊排行
