為什么韓國(guó)人的身份證后面要加個(gè)中文名字呢？這要從兩方面說(shuō)起！

首先，南韓北韓在秦朝時(shí)就是中國(guó)的附屬國(guó)，那時(shí)候叫朝鮮王朝。唐朝時(shí)期，演變成高句麗王朝！后來(lái)高句麗王朝被大唐殲滅，成了中國(guó)的附屬國(guó)。幾百年后，泰封部將王建殺弓裔自立，建立高麗國(guó)，高麗國(guó)在清朝前都附屬于中國(guó)�？梢哉f(shuō)從高句麗到高麗，年年向中國(guó)各朝進(jìn)貢，一進(jìn)就是一千多年！

所以，韓國(guó)有很多傳統(tǒng)文化都和中國(guó)很像,比如過(guò)端午,過(guò)中秋,過(guò)春節(jié).比如韓國(guó)人吃飯也用筷子.自然取名字和中國(guó)也類似，多由一個(gè)字的姓和兩個(gè)字的名組成 多是取有寓意的漢字為名！

到了近代，韓國(guó)雖說(shuō)不再是中國(guó)的附屬國(guó)了，而且經(jīng)濟(jì)還算發(fā)達(dá)。但是，韓國(guó)人的傳統(tǒng)文化卻幾乎都來(lái)自中國(guó),使得韓國(guó)人產(chǎn)生了自卑。曾嘗試廢除漢字 ，但迫于種種原因 ，在70年代漢字又被納入了韓國(guó)義務(wù)教育。

其次，在使用上，韓國(guó)國(guó)字（諺文）是一個(gè)拼音系統(tǒng) 。用諺文寫(xiě)韓國(guó)人的名字，就好比用漢語(yǔ)拼英寫(xiě)漢人的名字一樣， 重復(fù)率非常之高。

因此，在身份證上注漢字可以增強(qiáng)辨識(shí)能力！

以下圖片來(lái)源網(wǎng)絡(luò):

韓語(yǔ)是拼音文字啊

如果像漢語(yǔ)拼音

Ji nan

如果不標(biāo)注漢語(yǔ)，誰(shuí)知道到底???的是

濟(jì)南，暨南，妓男，冀南，急難

簡(jiǎn)單的說(shuō)吧，就是中國(guó)人發(fā)明了韓國(guó)人。

其實(shí)韓國(guó)的身份證，并沒(méi)有強(qiáng)制要求非得要加漢字中文名的。

但是現(xiàn)在很多新版的韓國(guó)身份證上，幾乎都會(huì)用括號(hào)額外再寫(xiě)一個(gè)中文名字，這原因就在于韓文本身的缺陷。

韓國(guó)政府中從1945年開(kāi)始打著民族獨(dú)立的旗號(hào)，就開(kāi)始研究廢除漢字，使用韓文。1948年，韓國(guó)頒布《諺文專屬用途法》，在中小學(xué)教科書(shū)中全部使用韓文。

到了1970年，樸槿惠他爹樸正熙下令全面實(shí)行韓文專用，禁止在小學(xué)進(jìn)行漢字教育，僅允許在初、高中教授900字左右的基礎(chǔ)漢字。

但是僅僅開(kāi)展了5年，就發(fā)現(xiàn)了一個(gè)巨大的問(wèn)題，韓文本身存在巨大缺陷，引起了很多混亂。所以有很多發(fā)音相同的內(nèi)容，無(wú)法區(qū)分具體意思的時(shí)候，就把漢字放在括號(hào)里并用。這個(gè)決議一直影響到現(xiàn)在。就目前而言，漢字在韓國(guó)也只是初高中和其他語(yǔ)種一樣屬于選修課。但從2019年開(kāi)始，韓國(guó)在小學(xué)5、6年級(jí)教材中標(biāo)注漢字及其讀音和釋義。

朝鮮半島曾經(jīng)在很長(zhǎng)的歷史時(shí)期里，都沒(méi)有自己的文字 ，只有自己的語(yǔ)言。長(zhǎng)期處于文字和語(yǔ)言分離的格局。而朝鮮曾經(jīng)又是中原王朝的附屬國(guó)。所以他們的歷史文化都是典型的漢家儒文化，他們通行的文字都是漢字。

直到公元1446年，朝鮮世宗大王李祹將民間流傳的“諺文”加以改造，制定了《訓(xùn)民正音》，這才創(chuàng)造了如今的韓文。

但是這個(gè)“諺文”實(shí)際上是存在著巨大缺陷的，它的本質(zhì)和我們現(xiàn)在用的漢語(yǔ)拼音實(shí)際上是一個(gè)意思。的確對(duì)于很多百姓來(lái)講，發(fā)音跟字直接結(jié)合起來(lái)簡(jiǎn)單易學(xué)。但關(guān)鍵問(wèn)題是同音字實(shí)在太多，但是用“諺文”是無(wú)法準(zhǔn)確表達(dá)具體意思的。舉一個(gè)簡(jiǎn)單的例子，漢字拼音里的liu，我們對(duì)應(yīng)的漢字可以是劉，留，流，瀏�！爸V文”中同樣存在這樣的問(wèn)題。

韓國(guó)文化實(shí)際上是的確無(wú)法離開(kāi)漢字，放棄漢字教育，他們連自己的歷史都看不懂。但是韓國(guó)人是不可能全面所謂恢復(fù)漢字的。

——炒米原創(chuàng)首發(fā)，歡迎關(guān)注或吐槽——

不僅身份證上面有漢字，在很久很久很久以前呢，韓國(guó)人的上流社會(huì)流行的通用文字，也是漢字。

其實(shí)也沒(méi)有很久，1949年的時(shí)候，首爾——那時(shí)候的名字還是漢城，是這樣的：

古代朝鮮，因?yàn)槲幕�和歷史原因，一直沒(méi)有發(fā)明自己的文字，沿用的是中國(guó)漢字。當(dāng)然，是不是所有人都認(rèn)識(shí)漢字，不是的，普通朝鮮平民根本不識(shí)漢字，只有朝鮮貴族、官員會(huì)使用漢字，稱為“吏讀文字”，普通朝鮮平民只能以口頭方式進(jìn)行文化交流。

一直到了1446年，世宗時(shí)期，才開(kāi)始有了朝鮮文字，其實(shí)也是一種拼音文字。這種文字主要的特點(diǎn)就是簡(jiǎn)單易懂，把老百姓說(shuō)的話都可以記錄下來(lái)了，這就是朝鮮文字。

但是，朝鮮的上流社會(huì)，還是以漢字為驕傲的。士人們科舉考試，考的也是八股文章，也要用漢字書(shū)寫(xiě)。發(fā)明朝鮮文字并不代表放棄漢字，而是為了生活方便，然后就發(fā)明了拼音，供老百姓學(xué)習(xí)，讀書(shū)人和官方還是以漢字為主流。

所以，韓文實(shí)際上就等于拼音：

hanwen shijishang jiu dengyu pinyin。

那么，從什么時(shí)候開(kāi)始，韓國(guó)刻意地消除使用過(guò)漢字的痕跡呢？

日本《外交學(xué)者》雜志網(wǎng)站文章稱，1970年，韓國(guó)當(dāng)局下令施行韓文教育，將漢字從教育機(jī)構(gòu)和官方文件中徹底抹去。我覺(jué)得這主要還是基于韓國(guó)對(duì)于過(guò)去作為中國(guó)的從屬國(guó)這件事，是有心理陰影的。

但實(shí)際上，二十世紀(jì)八十年代，韓國(guó)還有以漢字為主的教科書(shū)。

取消了漢字之后，韓國(guó)人的生活其實(shí)是有了一點(diǎn)麻煩。因?yàn)槿�漢字運(yùn)動(dòng)非常的成功，所以很多韓國(guó)中學(xué)生連自己的名字都不會(huì)用漢字正確書(shū)寫(xiě)；而在二三十年前，韓國(guó)的大學(xué)生用漢字寫(xiě)論文很常見(jiàn)。

但是，韓文是表音文字，就是說(shuō)，其實(shí)是拼音，但如果遇到同音字，怎么辦呢？

舉個(gè)栗子，韓國(guó)第20屆國(guó)會(huì)議員金成泰和金圣泰的名字，用韓文書(shū)寫(xiě)是一模一樣的，這就容易讓人搞混了，后來(lái)，還是決定其中一位議員的姓名用漢字書(shū)寫(xiě)，以作區(qū)分。

這也是為什么現(xiàn)在韓國(guó)人的身份證上依然保留相應(yīng)的漢字的原因之一。

為什么韓國(guó)人非要在身份證上，用括號(hào)額外再寫(xiě)上一個(gè)中文名字？

小編曾經(jīng)看過(guò)一個(gè)關(guān)于韓國(guó)的冷知識(shí)，就是韓國(guó)人身份證上有漢字名字，身份證上先標(biāo)出自己的韓語(yǔ)名字，然后后面有個(gè)括號(hào)里面是漢字名字，這到底是為什么呢？下面就來(lái)聽(tīng)小編給大家?guī)��?lái)的解釋吧。

韓國(guó)人的名字與漢人名字類似，都由一個(gè)字的姓和兩個(gè)字的名組成，都是取有寓意的漢字為名，因此在身份證上注漢字符合高麗民族的姓名傳統(tǒng)，之所以能這樣做是因?yàn)闈h字的韓語(yǔ)發(fā)音也與漢語(yǔ)類似，許多韓語(yǔ)詞就是漢語(yǔ)詞（類似的情況是許多現(xiàn)代的韓語(yǔ)詞其實(shí)是音譯的英文單詞，如butter 中文念黃油 韓語(yǔ)念"巴特"）

雖然二戰(zhàn)后韓國(guó)曾嘗試廢除漢字，但迫于種種原因，在70年代漢字又被納入了韓國(guó)義務(wù)教育韓國(guó)國(guó)字，（諺文）是一個(gè)拼音系統(tǒng) 用諺文寫(xiě)韓國(guó)人的名字就好比用漢語(yǔ)拼音寫(xiě)漢人的名字一樣，重復(fù)率太高，因此在身份證上注漢字可以增強(qiáng)辨識(shí)能力。

在1945年，當(dāng)時(shí)的南韓政府突然意識(shí)到，作為一個(gè)獨(dú)立自主有創(chuàng)造性的國(guó)家，一直使用其他國(guó)家的文字是說(shuō)不過(guò)去的。所以下令要求所有國(guó)民都不允許再用韓文字中的漢字。但是隨后很多尷尬的事情發(fā)生。所以一大批人出來(lái)抗議，并要求調(diào)整恢復(fù)漢字的使用。在這一場(chǎng)抗議中，政府也妥協(xié)同意恢復(fù)漢字，但使用漢字的方面縮小了很多，只能用于重復(fù)的人名和路標(biāo)。要保持一個(gè)國(guó)家應(yīng)有的語(yǔ)言特色。

現(xiàn)在你們知道這個(gè)冷知識(shí)了嗎？你們知道什么冷知識(shí)呢？歡迎留言分享給小編哦。

謝謝：笑蒼穹談歷史及陽(yáng)光的風(fēng)23兩位的邀請(qǐng)！

來(lái)回答：韓國(guó)人的身份證上為什么會(huì)有漢字。

韓語(yǔ)主要分為三個(gè)部分：一個(gè)是漢字詞、一個(gè)是固有詞、還有就是外來(lái)詞，而漢字詞的使用率占的部分是最高多達(dá)70_75%。韓文是表音文字、漢字是表意文字。簡(jiǎn)單的說(shuō)：就是一個(gè)是讀音、一個(gè)是意思。

我們可能知道一個(gè)字怎么讀，便知道那個(gè)字代表的是什么，可是一個(gè)字的意思知道之后，卻不一定會(huì)記得怎么讀。所以看韓國(guó)人的身份證，僅僅只看韓文，是看不懂名字意思的，還是需要在漢字里找出相應(yīng)的漢字、再轉(zhuǎn)譯成韓文。

中華文化博大精深。由于韓國(guó)與中國(guó)的文化交流頻繁，早在秦漢時(shí)期漢字便已傳入朝鮮半島。

此后漢字便已成為韓國(guó)的官方文字。韓國(guó)文化深受我國(guó)文化的影響，而文字便是影響最大的。

漢字在韓國(guó)也曾幾度被廢除，從古代開(kāi)始，韓國(guó)沒(méi)有自己的文字。從15世紀(jì)李氏王朝創(chuàng)造諺語(yǔ)文因不適用開(kāi)始，朝鮮半島的主流文字便是漢字。二戰(zhàn)結(jié)束后，由于各種運(yùn)動(dòng)韓國(guó)開(kāi)始排斥漢字，嘗試著將其廢除，慢慢地漢字使用率開(kāi)始降低。而到90年代后期，韓國(guó)的民眾特別是年輕人，完全不認(rèn)識(shí)漢字了。

但很快廢除漢字的弊端開(kāi)始慢浮現(xiàn)。由于韓國(guó)的歷史記載以及古跡典籍等都有大量的漢字，導(dǎo)致韓國(guó)年輕人看不懂文字，想要了解自己國(guó)家的歷史卻無(wú)從下手，迫于種種原因，在近兩年漢字又被重新納入了韓國(guó)的義務(wù)教育，中國(guó)漢字被韓國(guó)人使用的時(shí)間如此之長(zhǎng)，恐怕一時(shí)間不能退出漢字的使用吧！

這就是韓國(guó)人身份證上為什么有漢字的原因，回答 有不妥之處，望友友指點(diǎn)，謝謝！

韓國(guó)人的名字跟中國(guó)一樣，是姓加名，而且以前韓國(guó)是使用漢字的。后來(lái)民族自尊心作祟，希望有自己的文字，所以有了韓文。韓文其實(shí)就是韓文版拼音。比如，一個(gè)叫???的韓國(guó)人，可以翻譯為鄭在樸，也可以理解為正在嫖…加仨漢字，就是說(shuō)明叫鄭在樸。

眾所周知，中國(guó)曾以漢字“統(tǒng)治”了亞洲多個(gè)國(guó)家，韓國(guó)、朝鮮、日本、越南都屬于漢字文化圈，都曾做過(guò)中國(guó)的附屬國(guó)，甚至越南（安南）一度是中國(guó)統(tǒng)治區(qū)。

中國(guó)在唐朝時(shí)期，向日本輸出了醫(yī)學(xué)、科學(xué)、哲學(xué)、服飾、漢字等等文化知識(shí)，日本也經(jīng)常派使者東渡大唐來(lái)學(xué)習(xí)先進(jìn)文化。韓國(guó)人更是使用漢字近兩千年，大部分習(xí)俗節(jié)日沿用自中國(guó)�，F(xiàn)在的韓語(yǔ)詞匯中，約有70%的以上可以用漢字標(biāo)注出來(lái)，這些都是從中國(guó)引進(jìn)的單詞，在這方面，日本也是一樣。

中國(guó)的榮光曾經(jīng)照耀整個(gè)亞洲文明圈，可以說(shuō)，沒(méi)有中國(guó)，就沒(méi)有唐津半島和九州四島的文化黎明。

---

一、論韓國(guó)

韓國(guó)使用漢字的歷史有兩千年，但是從1948年開(kāi)始，由于西化、排華等諸多原因，再加上美國(guó)的主導(dǎo)支持，韓國(guó)極力實(shí)施“去漢字化”。

有趣的是，雖然韓國(guó)極力廢除漢語(yǔ)，但是漢字對(duì)韓語(yǔ)的影響仍然巨大。比方說(shuō)，韓國(guó)人如果沒(méi)有1000個(gè)漢字的知識(shí)儲(chǔ)備，幾乎沒(méi)辦法閱讀韓文報(bào)紙。

另外，漢字對(duì)韓語(yǔ)的“可讀性”有很大幫助，韓語(yǔ)雖然有比漢語(yǔ)更多的發(fā)音，但是仍離不開(kāi)漢語(yǔ)的四聲調(diào)。正因如此，在韓語(yǔ)中，有許多漢語(yǔ)那樣的同音異義字。比如，在中國(guó)讀出“漢”字，很難分清是指“漢”，還是同音異義的“汗”、“憾”、“旱”等字。

所以在去漢字化的過(guò)程中，發(fā)生了很多讓人啼笑皆非的故事。比如韓國(guó)有一段重要的高鐵，其混凝土枕木需要防水發(fā)泡的填充物，但施工方卻用了吸水材料，導(dǎo)致155000根枕木龜裂。最后工程隊(duì)發(fā)現(xiàn)，出錯(cuò)原因竟然是理解錯(cuò)了圖紙，將“防水”錯(cuò)認(rèn)為是“放水”。因?yàn)闆](méi)有漢字的標(biāo)記，而僅僅只有諺文，同音字之間產(chǎn)生了誤解。

因此，韓國(guó)報(bào)紙里出現(xiàn)單字詞語(yǔ)時(shí)，為避免同音異義語(yǔ)帶來(lái)的混亂，大多直接使用漢字代替韓文。身份證標(biāo)注漢字，也是如此。

其實(shí)，每個(gè)國(guó)家都有文化自尊心，不承認(rèn)自己的文明是來(lái)自于他國(guó)，不承認(rèn)自己做過(guò)他國(guó)的附庸國(guó)，這很正常。尤其是中國(guó)在300多年間，都落后于他們。

但是畢竟日本、韓國(guó)，受中國(guó)文化的影響太長(zhǎng)久，社會(huì)的方方面面，包括你的語(yǔ)言、文化習(xí)俗、服飾都有中國(guó)的烙印，甚至基本跟中國(guó)相同，比如日、韓的一些節(jié)日習(xí)俗，想完全撇清是很困難的事情。所以，只能對(duì)自己的文化里的中國(guó)基因進(jìn)行清除和改造，包括廢除漢字、改良服飾、積極的西化等等。

所以這些國(guó)家，一方面想極力跟中國(guó)的歷史淵源和文化淵源撇清關(guān)系，但其實(shí)是撇清不了的，因?yàn)槲仪懊嬲f(shuō)了，中國(guó)的文化影響了韓國(guó)社會(huì)的方方面面，你要完全清除，等于是把自己的文化傳統(tǒng)連根拔起，連節(jié)日都別過(guò)了。

所以，在撇清不了的情況下，韓國(guó)只能極力把原本來(lái)自于中國(guó)的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，對(duì)外宣傳是韓國(guó)自己發(fā)明的，還在教科書(shū)上做文章，篡改中國(guó)歷史，把韓國(guó)的歷史提升到10000年。同時(shí)積極把原本源自于中國(guó)的節(jié)日習(xí)俗，去聯(lián)合國(guó)申遺。

可是，韓國(guó)無(wú)論再怎么高調(diào)宣傳、自欺欺人，也掩飾不了他這個(gè)國(guó)家骨子里的文化自卑！我們?cè)谏�活中都知道一個(gè)道理，越是打腫臉充胖子的人，越是心虛。

---

二、說(shuō)日本

公元前1世紀(jì)，漢字就通過(guò)遼東半島、朝鮮傳入日本九州。在公元9世紀(jì)左右，日本用簡(jiǎn)化漢字創(chuàng)造音節(jié)字母，這套字母體系被稱為“假名”，夾在漢語(yǔ)中間使用。所以，現(xiàn)在日本隨處可見(jiàn)的漢字，雖然中國(guó)人能看懂，卻并非“中國(guó)漢字”，而是“日本漢字”。就是在中國(guó)漢字的基礎(chǔ)上，由日本人進(jìn)行重新構(gòu)詞，賦予新意而產(chǎn)生的漢字�，F(xiàn)行的日本漢字有2136個(gè)，它們也不一定全部保有中國(guó)漢字原形，有300余個(gè)被進(jìn)行了簡(jiǎn)化，比如“你的名字”就簡(jiǎn)化為了“君の名は”。

日本和韓國(guó)不同，則是自傲，說(shuō)什么“崖山之后無(wú)中國(guó)”，日本說(shuō)這句話的意思是，你原本的華夏文明已經(jīng)覆亡了，不純正了，那么我才是華夏文明的正統(tǒng)繼承國(guó)。如今，竟真有不少中國(guó)人也認(rèn)同日本人的說(shuō)法，認(rèn)為中國(guó)的文化精粹在日本。把京都和奈良那些古建筑，當(dāng)作是日本繼承中國(guó)文化的佐證。

其實(shí)日本人學(xué)中國(guó)文化，一直都是只入小道，從來(lái)沒(méi)有入大道。如果入大道的話，也不會(huì)發(fā)動(dòng)侵華戰(zhàn)爭(zhēng)。純正的中國(guó)傳統(tǒng)文化和大道，一直在中國(guó)本土，它雖然開(kāi)枝散葉于世界各方，但其他國(guó)家和地區(qū)，只得皮毛而已，其中心仍在中國(guó)。

---

---

三、談越南

其實(shí)在日、韓、朝、越四國(guó)中，最早傳入漢字的是越南，越南有許多重要的史書(shū)、公文都是采用中國(guó)文言文。比如《大越史記全書(shū)》，它是研究越南早期歷史最重要的史書(shū)之一，由文言漢文編撰而成。

越南（安南）在漢朝、明朝都曾是中國(guó)統(tǒng)治區(qū)，不僅是語(yǔ)言，服飾也基本跟中原相同。

不過(guò)，去漢字化程度最高的也是越南。19世紀(jì)末，來(lái)自法國(guó)的殖民者在越南強(qiáng)行推行拉丁字母拼寫(xiě)的表音文字，并根據(jù)一位法國(guó)傳教士的標(biāo)記方法，創(chuàng)立了一套文字，越南人稱之為“國(guó)語(yǔ)字”，自此，越南退出漢字圈。

---

---

四、講朝鮮

朝鮮使用漢字的歷史，跟韓國(guó)一樣，畢竟曾經(jīng)是一家。朝鮮是在二戰(zhàn)后逐漸廢除漢字，據(jù)說(shuō)是為了提高國(guó)民的文化水平以適應(yīng)經(jīng)濟(jì)建設(shè)的需要，所以大力推行簡(jiǎn)單易學(xué)的諺文。

數(shù)據(jù)顯示，1945年解放時(shí)，朝鮮約有80%的人是文盲，到了1950年文盲基本上就被“掃除”�，F(xiàn)在的朝鮮，除了幾處古跡外，找不到有漢字的地方。

---

---

其實(shí)今天我寫(xiě)這篇文章，就是想讓更多同胞從更高的層次去看待一些問(wèn)題。

像日韓越等國(guó)，廢除漢字或者去漢化，都有西方國(guó)家參與的因素，同時(shí)也是東西方政治、文化、經(jīng)濟(jì)的博弈。我們不必?fù)?dān)心韓國(guó)人去漢化，因?yàn)榘殡S著中國(guó)崛起，漢語(yǔ)熱正在全世界范圍內(nèi)掀起，某些逆潮流而上的國(guó)家，注定沒(méi)有好結(jié)果，他們最終還是要重學(xué)漢語(yǔ)。