徐不工:要說不值錢,先看多少錢算是“值錢”?你覺得10萬買翡翠,值得,有的人覺得好翡翠至少上千萬……所以其實(shí)看翡翠是否值錢,就看著東西好不好。(文章最后一段是翡翠選購指南,有興趣的也可以直接拉到后面去看)
我在國外論壇看到有歪果仁專門研究翡翠的,挺有意思,順手翻譯了給大家看看文章。
《翡翠情緣:為何中國買家愿意花上百萬購入翡翠首飾?》
對(duì)外行人來說這只翡翠手鐲也許僅僅是一件普通的珠寶,但千萬不要小瞧這件珠寶,在香港蘇富比拍賣行的拍賣會(huì)上,這只質(zhì)地上乘的翡翠手鐲的成交價(jià)曾被預(yù)計(jì)將達(dá)到5000萬港元至7000萬港元(約合650萬美元至900萬美元)。
中國經(jīng)濟(jì)不斷發(fā)展,人民生活水平日益提高,對(duì)翡翠珠寶的需求也隨之增長。然而另一方面,緬甸的翡翠供應(yīng)量卻在下降,這也導(dǎo)致翡翠的價(jià)格呈指數(shù)級(jí)增長。這一情況不僅激發(fā)了中國買家的收藏?zé),同時(shí)也引起了西方珠寶愛好者的關(guān)注。
“過去的10年里,中國市場越來越開放,更多的收藏家進(jìn)入了市場。同時(shí),拍賣市場中翡翠的行情也越來越好,價(jià)值增長飛快!碧K富比拍賣行亞洲區(qū)主席Chin Yeow Quek如是說。
翡翠情緣
毫無疑問,翡翠一直在升值。除了價(jià)值數(shù)百萬美元的手鐲之外,只要成色和質(zhì)地足夠好,項(xiàng)鏈、耳環(huán)、吊墜等各類玉石珠寶都價(jià)值不菲!棒浯渲閷殐r(jià)格有時(shí)候高的簡直不可思議”,佳士得助理副總裁及珠寶專家蔣肇豐說。他還引用了一句中國的古話來形容翡翠不菲的價(jià)值:“黃金有價(jià),玉無價(jià)!
不過,并非所有翡翠都是良品。因此,雖然有點(diǎn)困難,但學(xué)會(huì)辨別翡翠的真假、種類、等級(jí)是非常重要的。大部分玉石專家能夠通過目測,判斷出翡翠的真假、種類、等級(jí),但是這種目測的方法并不是百分之百準(zhǔn)確的。蔣肇豐認(rèn)為,在沒有任何國際標(biāo)準(zhǔn)指導(dǎo)的情況下,即使是玉石專家,在判斷某一塊玉石是否是純翡翠時(shí)也僅僅有80%到90%的把握。
如果你想百分之百確定一塊玉石是否是純度高的翡翠,那你就得把它送到實(shí)驗(yàn)室去“驗(yàn)明正身”。需要注意的是,當(dāng)其被認(rèn)定是翡翠之后,后續(xù)的任何加工或雕琢都會(huì)降低翡翠的價(jià)值,只有“完全未被加工的、天然的翡翠”才能被評(píng)為“A類”玉石。
就翡翠市場來說,經(jīng)過加工的玉石無論多精美,天然的玉石永遠(yuǎn)是最搶手的,因?yàn)樗拿朗俏唇?jīng)雕琢的、天然的。人為的雕琢或許在某種程度上來說能夠使玉石更好看,但這種后天的加工也大大降低了其價(jià)值。
供不應(yīng)求導(dǎo)致的需求變化
隨著中國經(jīng)濟(jì)的快速增長,高質(zhì)量翡翠的需求量也不斷上漲。中產(chǎn)階級(jí)購買力的提高是促使翡翠價(jià)格不斷上漲的關(guān)鍵因素。緬甸是世界上最大的玉石原產(chǎn)地,也是唯一的高質(zhì)量玉石原產(chǎn)地。當(dāng)前,緬甸的天然玉石儲(chǔ)量不斷減少,高質(zhì)量的翡翠更加稀缺,加劇了價(jià)格的上漲趨勢。
世界上絕大多數(shù)的翡翠都經(jīng)由亞洲拍賣行售出。翡翠價(jià)格的急劇上升使得收藏家們的收藏品味發(fā)生了變化。在挑選翡翠時(shí),人們將注意力越來越多地放在了諸如成色和透明度等因素上。
“就風(fēng)格來說,如今人們越來越傾向于購買那些簡約的款式”,蔣肇豐補(bǔ)充道,“買家們,尤其是翡翠收藏愛好者,注重的是翡翠本身的質(zhì)量而非翡翠的設(shè)計(jì)”。
就零售終端銷售情況來看,翡翠價(jià)格的不斷上升以及人們收藏意識(shí)的提高,帶動(dòng)了西方市場的擴(kuò)大并進(jìn)一步瓜分了全球市場,諸如妮可基德曼和杰西卡·查斯坦等明星也參與其中。
香港愛德華·邱珠寶藝術(shù)的藝術(shù)總監(jiān)艾迪·許認(rèn)為,對(duì)于高端客戶來說,個(gè)性化和獨(dú)特性是他們所追求的,并且傳統(tǒng)的亞洲買家和新晉西方客戶的品味是不同的。
他介紹道,“對(duì)大多數(shù)中國客戶來說,購買翡翠是出于某種情結(jié),并且他們非常在意翡翠的成色和透明度。對(duì)西方客戶來說,則更多地關(guān)注制作工藝、雕刻細(xì)節(jié)以及造型創(chuàng)意。”
挑選指南
蔣肇豐為外行買家提了一些建議,在挑選翡翠的時(shí)候,大家可以著重留意以下幾個(gè)方面。
首先,玉石的質(zhì)地必須夠好,因?yàn)檫@可以提高其自然透明度,這是判斷一塊翡翠價(jià)值的重要因素。玉石的透光度越強(qiáng),它就越有光澤,價(jià)值也就越高。
成色是判斷翡翠價(jià)值的另一個(gè)重要因素,不管一塊翡翠是綠色、淡紫色還是白色,翡翠的顏色越純粹越好,飽和度和光澤度也是越高越好。
蔣肇豐解釋道:“以綠翡翠為例,你首選肯定是純綠色的翡翠,如果某一塊翡翠綠中帶點(diǎn)藍(lán)色,大可不必考慮”。
最后,體積大的未必是最好的。
“如果你必須要在一塊徒有其表的大翡翠和一塊質(zhì)量更好的小翡翠之間選一個(gè),那就選小的那個(gè)。我們是為了買一塊寶石而不是一塊磚頭,體積大并不代表質(zhì)量好!
拋開買家的眼光和選擇問題,能否遇到一個(gè)良心賣家也是很重要的。不過一切最終還是要跟著買家自己的感覺走。
翡翠就跟人一樣,都是獨(dú)一無二的。第一眼愛上的通常就是最適合你的。就像談戀愛,當(dāng)你感覺對(duì)的時(shí)候你就知道,就是他/她了。于翡翠,也是一樣的。
http://edition.cnn.com/style/article/jade-supply-influencing-style/index.htmlWritten byGeorgia McCafferty, CNN圖片同源