阿門，寬恕我的才疏學(xué)淺，黔驢技窮吧，真的想不起來有什么是會(huì)兩種語言才能聽懂的笑話，我第一反應(yīng)就是英文+中文，我翻來覆去的想了半天，也找了兩本笑話書也沒找到，這個(gè)題有點(diǎn)意思。

沒想到啊沒想到，實(shí)在沒辦法我只能弄兩個(gè)咱們國內(nèi)方言的笑話吧

1.大一時(shí)候放假回家跟一個(gè)妹子一起走，她那里“船”“床”不分，于是等我倆坐船的時(shí)候她跟我說“我們上床吧”。好激動(dòng)呢

2.有個(gè)地方管鞋子叫孩子好像。有一次一個(gè)女士春運(yùn)時(shí)候還是高峰去火車站，都是人擠人，她鞋子被踩掉了，于是就大呼一聲：我孩子掉了，孩子掉了，周圍人瞬間石化。

感謝邀請(qǐng)。

關(guān)于語言溝通障礙產(chǎn)生的笑話很多，不過前提是你必須懂他們的語言才能知道這些笑話的“�！痹谀睦�，我舉幾個(gè)例子：

第一種，英語和中文

1.某二貨同事去一個(gè)人氣很旺的小店吃麻辣燙，剛進(jìn)門就見一老外沖著老板說：“blood，blood！”為了顯示自己的外語水平，二貨同事趕緊跟老板說：“他要血，鴨血�！�

這時(shí)，老外轉(zhuǎn)過頭幽幽的說：“我要不辣的……”

2.《愛情公寓》里有一個(gè)片段，胡一菲和張偉打賭，猜腦筋急轉(zhuǎn)彎。一菲首先給張偉展示了四個(gè)手指頭，問他這是什么英文，張偉說是four，然后他把四個(gè)手指頭彎了起來，又問他，張偉沒有回答出來,正確答案是wonderful。

3. 一個(gè)英國人去中國人的商店去買鋼筆，他大聲說pen，于是中國人拿給她一個(gè)很大的盆。

第二種，閩南語和國語

1. 問：什么魚最貴？ 答：巴朗魚，因?yàn)椤皠e人（巴朗）的性命是框金又包銀……”（是歌曲《金包銀》的歌詞）。如果不懂閩南話的人就可能是“鴨聽雷”，聽不懂的意思。

2. 還有一個(gè)比較經(jīng)典的就是閩南話吃飯叫“駕崩”，所以北京人就很崩潰為什么好好地吃飯，怎么老是要讓他“駕崩”。

3. 在閩南話里“睡個(gè)懶覺”有時(shí)候可以理解成一句粗鄙的話語哦，因?yàn)椤皯杏X”和閩南話里男性生殖器土話名稱是一樣的。

第三種，丹麥語和挪威語

在丹麥語，挪威語里面Fart是速度的意思，所以在高速路上經(jīng)常出現(xiàn)Fart Kontrol的提醒。英語則是：屁，放屁的意思。英語區(qū)過來的人可能會(huì)以為北歐環(huán)境保護(hù)做得真好，連放屁都要控制。

第四種，中文和法語

“太逗了”用法語怎么說？

“太逗了。”

“我說的是法語！”

“可我說的就是啊……”

——我是舍不得割的分割線……

由于文字篇幅和笑話質(zhì)量的關(guān)系，關(guān)于會(huì)兩種語言才生聽得懂的笑話我精心挑選后羅列以上這些，你們笑了沒有，我反正是樂得邊笑邊碼字的。

喜歡看笑話是一種樂觀幽默積極向上的生活態(tài)度，希望你保持哦，我們下一個(gè)題主繼續(xù)。

我是施爺不帶刀，巨蟹座，我喜歡吃香辣蟹，我為自己帶鹽。

外語系的小美來到鄉(xiāng)下感受風(fēng)土人情，走的累了，想買香蕉吃，找了半天終于找到一家水果店，徑直走了進(jìn)去。

“banana,banana,banana！”

大爺半耷拉著眼鏡，心里想:這孩子要豬鞭干撒？

很是苦悶又尷尬的問:

“撒嘛？我這是水果店，不賣肉食！”

“香蕉，香蕉！”小美指著香蕉笑著說。

“對(duì)對(duì)對(duì)，我給你拿。”大爺?shù)哪標(biāo)查g通紅通紅的……

明天會(huì)更好！阿門，真主保佑，阿彌陀佛！

王寶強(qiáng)穿著一身雞服，在美國大街上遇到了黑社會(huì)，足足幾十人！但他絲毫不懼。

這些黑社會(huì)是中國人，老鄉(xiāng)！都說老鄉(xiāng)見老鄉(xiāng)兩眼淚汪汪，可是他們卻是兩眼噴火光！見面就開罵！

雞：dog shit！let horse come�。ü肥�，放馬過來�。�

黑胖：give you face，you don't want。（給你臉不要臉）

雞：dog leg！（狗腿子）

黑胖：dog son�。ü穬鹤樱�

雞：kiss my ass！（去你的）

黑瘦：give him some color�。ńo他點(diǎn)顏色）

三言兩語不合就開打！

一旁的老外聽得一愣一愣的，一臉懵逼道：“what？”

之后也加入了戰(zhàn)斗，大聲咆哮：“爸爸，打我！”

不懂與不理解!

在廣東別起以下名字：吳廣德、李港先、羅友大、李鹵味、徐大富……，這個(gè)笑話只有懂粵語白話才會(huì)明白??