對于《老友記》,為什么《武林外傳》是致敬,《愛情公寓》卻是抄襲?:作者:笨熊和傻兔首先聲明,愛情公寓在我心里是有地位的,他的一些原創(chuàng)劇情還是很好的,我
作者:笨熊和傻兔
首先聲明,愛情公寓在我心里是有地位的,他的一些原創(chuàng)劇情還是很好的,我今天只是說一下他的抄襲部分。
向經(jīng)典看齊我覺得沒有什么,借用一兩個橋段其實也沒啥,畢竟你不能指望全世界編劇的腦袋都能想出完全不一樣的劇情來----有些經(jīng)典橋段確實很逗,不能說你先想出來這么個橋段你先拍了,就不能不讓我拍了吧。
但是愛情公寓的抄襲那真的是整套煎餅果子都給你原封不動的弄過來,導致這煎餅果子還是華夫餅味道的----或者準確地說他就是把一張華夫餅放在了畫著煎餅的包裝袋里,這就讓人難以接受了吧。
這個觀點想必很多人已經(jīng)接受了,而且網(wǎng)上也有豐富的資源,圖文比對,來看出愛情公寓里面到底有多少原封不動的抄襲情節(jié)。這個已經(jīng)是不爭的事實。但是這樣就真的罪無可赦了么?
看愛情公寓第一部的時候,其實這種抄襲我還是接受了的。畢竟是不知名經(jīng)驗欠缺的導演和編劇加上一群剛畢業(yè)的演員進行的一次大膽的嘗試,可能誰當初也沒想到會這么成功。作為一部試水作品,一部不成熟時期創(chuàng)造的半成品,借助一些經(jīng)典劇里面的情節(jié)和人設,我覺得還是可以的。
你就把這群人想象成是一幫學生,還在上學的時候,一邊學習創(chuàng)造一邊模仿,無可厚非。答主是學物理的,相信理工生們都明白,自己做的畢設,尤其是本科畢設,有多少水分在里面,多少東西是完完全全自己做出來的,多少東西是模仿前輩的實驗/論文做出來的,我想大家都心知肚明。而且很多人在看老友記的時候,應該都有想過,這要是有中國版的該多好,要是能有一群有中國特色的人住在北京/上海拍出類似的劇情,該多有意思。而且劇組確實大大方方的承認了有挪用情節(jié)的行為,為自己挽回了一些顏面。
但是,當你把愛情公寓做的大到形成一個眾人皆知的品牌之時,再這樣大段大段的直接挪用,恐怕就不合適了。愛2抄襲,我就說我忍了。可是到了愛3,愛情公寓已經(jīng)深入民心的時候,你還要這么夸張的抄襲?最明顯的,就是愛3的結(jié)局,悠悠沒事兒閑的預定了婚禮場地,接到電話的關(guān)谷以為是真的要結(jié)婚,然后做了很多思想斗爭之后決定結(jié)婚,而且他還發(fā)現(xiàn)了驗孕棒,以為悠悠懷孕了但實際上是美嘉。這結(jié)局明明就是老友記第六季結(jié)尾和第七季結(jié)尾的結(jié)合體,而且是一模一樣。∵@個實在是讓人難以接受,你說你平時抄抄別人的情節(jié)就算了,你一季電視劇的結(jié)局,竟然還要跟人家一模一樣?那真的是給人一種這電視劇根本就不是你拍的感覺。我當時看這結(jié)局的時候,心情變化是這樣的:
當然了,再往后的愛4我就不說啥了……感覺直接因為心虛還在劇里給抄襲的美劇致敬,但是觀眾恐怕不太買賬。
反看武林外傳,說實話,我看武林得時候從來沒有任何一個橋段讓我覺得,怎么這么熟悉啊這劇情,或者讓我明確想到什么劇里有類似的劇情。當然也許是因為武林畢竟有武俠這層真的是中國特色的外衣,和老友記相差得太遠(老友記里可沒有啥刀光劍影,快意恩仇,甚至于生死),就算有挪用的劇情也已經(jīng)被改得面目全非。所以個人覺得,完全沒有抄襲之嫌。
==================================================================
再說說人設,愛情公寓的人設和老友記重合率實在太高,看愛情公寓一上來的人設:
曾小賢對應Chandler,都是耍寶搞笑的類型,缺乏自信,情感生活坎坷,并且在團體中多多少少受到“鄙視”。只不過把Chandler的美式反諷幽默換成了中國式搞笑。
呂子喬就不說了,活脫脫就是一個Joey,這大概是這幾個角色里最完整復刻的了,很浪,泡妞高手,工作不穩(wěn)定。但是缺少了Joey的呆萌,多了幾分心機,經(jīng)常耍小聰明。
展博對Ross,一樣是科學工作者,雖然性質(zhì)不太一樣。但是沒有了Ross的成熟穩(wěn)重,Ross其實給人感覺還是很男人的我覺得……展博某種程度上好像只繼承了Ross的缺點T_T像是Ross的缺點配上了Chandler的不成熟(相對不成熟,Chandler粉絲們輕噴)……
一菲對Monica,好勝心爆棚,能力強,團體的核心人物之一,凝聚力強(或者善于強迫別人?),而且Monica和Ross(一菲和展博)的兄妹設定都照搬也是厲害……只不過反了過來變成姐弟
婉瑜大小姐一個,自然是對應Rachel,而且就連逃出來的設定也是照搬的……無非逃跑的理由不一樣而已。混入了些許小清新的感覺,偶爾也有點兒瘋狂,像是Rachel和Phoebe的結(jié)合體。然后Rachel和Ross(婉瑜和展博)的CP人設也是照搬……但是說實話我覺得這兩個人根本就不是很適合在一起吧……靠說完這句話感覺要被打了
美嘉對Phoebe,都是瘋瘋癲癲,腦回路比較奇特,但是美嘉的瘋只是瘋,Phoebe的瘋是自成一派的。
而至于關(guān)谷這個角色,貌似還屬于有些原創(chuàng)氣息的。有點兒生活大爆炸里Raj的影子,外來文化,有口音,羞澀。但是說是抄襲可能有點兒勉強。
由上所述,我覺得愛情公寓無非是把老友記中的六個人搬了過來,做了一些小的改動或者混合,再加了第七個人。甚至說我都不知道這第七個人是不是因為心虛才加的……否則實在就是老友記的翻版,當然這只是一點兒小小的猜測。
武林外傳呢,人設上很難看出老友記的影子……
Ross很成熟,遇事穩(wěn)重,尤其是在前四季絕對是團體的核心人物(后面好像有些故意黑化了……其實我是很不高興的……),多少有帶頭人的影子。這么看過來,可能對應的是老白,男性角色中的領(lǐng)頭人。同福客棧只要有難他基本都沖在前面,武功高強,江湖經(jīng)驗多懂得游戲規(guī)則,甚至有獨當一面的感覺---這么一看,好像Ross又沒有這種感覺,就是沒有這么夸張啊,你很難把Ross當成這個群體的守護者來看。更別說老白也沒有Ross的呆板等缺點。那就把Ross對到秀才身上?畢竟都是學問最高的。但是秀才一上來的迂腐,磨磨唧唧,唯唯諾諾,盡管后來成長了很多,但是好像還是對不起Ross前幾季那種成熟穩(wěn)重有點兒大哥范的感覺。
在往下說,小郭,這種脾氣暴躁動不動就能把人打的晚飯都不想吃的角色,實在在老友記里找不到,倒是千金小姐的人設和Rachel有幾分相似,但是對應到Rachel上也很別扭,小郭是真的橫,而Rachel一上來實際上還是蠻小心謹慎,不知道怎么處理跟比人之間的沖突。比如洗衣服那集就是,如果不是Ross的教唆,以及實在被逼的不行,Rachel實際上首先選擇的是忍讓。小郭……在后來成熟了知道忍讓之前,貌似真的是有氣就出,見人就打的感覺哈哈
佟掌柜也沒法兒對應到老友記里面去,因為這是絕對的領(lǐng)袖式人物,也是精神依托,哪怕是老白,只要不是必須當機立斷的事情,那也要詢問掌柜的意見。而且他是有行政管理的實權(quán)的,掌握著工錢的大權(quán),從公司層面來說他們是有行政層級的區(qū)別的,說白了就是他是老板剩下的都是員工,這些可是老友記里絕對沒有的。
Chandler和Joey也對應不過來,頂多老白有一點兒Joey的泡妞功力?但是沒有浪。Chandler這種專門負責幽默的人設在武林外傳里好像也是沒有的。大嘴?也看不出來跟老友記任何一個角色像……Phoebe這種瘋的自成一派的,武林里也沒有。
更別說小貝了,老友記里雖然表面上有三代人,但是實際上都是聚焦在這六個人身上的,長輩或者晚輩的戲份很少。老友記的編劇們,在接受采訪的時候就說過,當時制片想讓他們把劇本寫成成長的煩惱一樣的幾代人在一起的喜劇,但是這個要求被編劇們拒絕。編劇們作出的一點兒小妥協(xié),就是把父母輩的戲份稍微增加了一些,但是晚輩的戲份還是非常的少。所以小貝這個角色那更是無法對應了。
所以沒有人說武林外傳抄襲是有道理的,因為不管從劇情還是人設上,都很難看到老友記的影子。
往深了說,我覺得主要是以下兩個因素導致了武林外傳和老友記之間的差別:
首先就像之前講的,武林外傳講了武俠,這是西方世界沒有的,老友記也更不可能體現(xiàn)出來的。中國人民特有的武俠夢,被武林外傳展現(xiàn)的淋漓盡致,從盜圣到關(guān)中大俠,上官云頓到公孫烏龍,葵花點穴手到驚濤掌,無一不安撫著咱的武林神經(jīng)。在這種背景下,雖然實際上講的是現(xiàn)代的事情,但是卻沒有現(xiàn)代社會環(huán)境的枷鎖,有很多東西可以寫的很有新意。
第二,比第一還要重要,老友記講述的是六個雖然互相友情好到了極致,但仍然是相互獨立的六個個體(我覺得是西方信奉個人主義的一個展現(xiàn)),而武林外傳中雖然角色更多了但實際上給人的感覺是講了一個團體----也就是同?蜅;镉嫼椭車娜藗----的故事(應該是咱中國儒家以家庭為基礎的哲學的展現(xiàn))。
大家再看一下我上面對武林外傳人設的描述和老友記人設描述,其實有很大區(qū)別。在描述武林外傳的時候,很難完全剔除其他角色而只把其中某一個角色拎出來單講。而老友記完全不是如此的----比如說,拿Ross舉例,在大學授課,這是完完全全只屬于他自己的經(jīng)歷,并且只有他自己經(jīng)歷了這件事。Chandle沒有在他的課上耍寶,Joey也沒有去他的學校泡妞,頂多就是幾位女主角去找過他幾次。這是一件對于其他角色相對獨立的事件。相似的事還有很多,隨便就可以舉出來,比如Phoebe與前夫告別,Monica在后廚受氣,Rachel去機場接Ross,Joey在片場和Jessica學戲,Chandler被老板“猥瑣”,這些都是像是一個個各自有各自主角的小故事,互相之間沒有交集,唯一的關(guān)聯(lián)就是這些主角是很好的朋友,也是因此這些故事才能拼接在一起。
當然我這么說,并不是在否認這些主角之間的友情。只不過老友記這部劇在歌頌友情的同時,也拍出了很多每個人的私生活----而武林外傳幾乎完全相反。
想象一下,你能想到某一集武林里,某一個角色脫離了群體完全單獨行動么?你有看過哪集武林之后,跟別人講述劇情的時候,說某某角色今天完全獨立的干了某某事么?比如說,武林拍了一段今天小郭為了買把新的掃把,走到西街,結(jié)果跟賣掃把的打了一架,自己威威風風的回家了。而這段劇情完全沒有出現(xiàn)任何其他主角。
答案自然是否定的:這樣的片段在武林里很少,少到幾乎沒有。每次客棧遇事,或者有難的時候,都是大家一起上,哪怕是談個戀愛,也是大家一起出點子。每次有災的時候,很少說一次是這個災難只分配給了某幾個特定的角色,而其他角色可以完全置之事外高高掛起。老友記我印象中是很少有出現(xiàn)過什么事是必須要大家一起扛的,一般都是一集里面,這幾個角色在干這個,那幾個角色在干那個?赡芤簿蜕⒆影,過生日啊,婚禮啊什么的是必須大家一起出現(xiàn)的。而且老友記里面的人可從來沒有遇到過什么滅頂之災,經(jīng)歷生死的東西,所以就從這點看來兩部劇那也是完全不一樣的。
在這點要佩服財神一下,他一上來明顯是用雙線索的編劇方式,也就是每集故事里同時進行著兩個故事/兩條線索,但是講著講著就變成了單線索方式,可能這就是為什么武林給人的感覺是一個團體而不是個人,畢竟每集故事只有一條主線那肯定所有演員都要在這條主線上玩兒。之所以佩服財神,是我覺得單線索確實更適合這部劇。老友記就像上一段說的,明顯是多線索齊頭并進,甚至是像第一季里Carol生孩子這么一個必須六個主角同時出現(xiàn)在同一個場景的劇情里,也出現(xiàn)了Ross和Phoebe被反鎖在雜物間,Joey去和別的女人一起“生孩子”,Rachel勾引男醫(yī)生這樣的多線劇情。
從這點來看,也能看出來愛情公寓的初衷和武林是多么的不一樣,愛情公寓也采取的是多線索齊頭并進的敘事方式,跟老友記非常非常的像,同樣當你提起愛情公寓的時候,你想到的是每個有意思的個體,比如曾小賢,而不是愛情公寓這個群體。所以愛情公寓確實是有些照搬國外這種個人主義的嫌疑,或者說,就算不說愛情公寓抄襲,也絕對能看出來他和武林外傳的區(qū)別是多么的大,所以武林是真的沒有抄襲的,頂多就是一種致敬(盡管連致敬我都很難看出來)。而為什么武林外傳比愛情公寓的口碑好這么多(就算是拋去抄襲的問題),我覺得很大的原因就是因為武林外傳拍出了一群人的打打鬧鬧嘻嘻哈哈,真真切切的拍出了他們之間的友情/愛情。相比之下,愛情公寓,畢竟技藝不精,用了多線索的方式去拍,但是沒拍出老友記里主角們之間的友誼,反倒顯得有些零散。
所以請大家也不要再拿這兩部劇比啦,是從性質(zhì)上就完全不一樣的兩部!武林外傳可是我心目中永恒的經(jīng)典的……
最后說一句,大家總說愛情公寓抄襲各種美劇,但實際上有少數(shù)橋段也抄襲了武林外傳啊!比如我記得劇中出現(xiàn)過,確定一定以及肯定這樣的話吧。我雖然具體記不清了,但我有印象當時看愛情公寓的時候有那么一兩個橋段是在武林中出現(xiàn)過的。
致敬和抄襲我是這樣理解的。
致敬是將目標對象的具體情節(jié)拿過來進行改變,保留核心經(jīng)典內(nèi)容?梢允且粋情景,可以是一個具體的臺詞。讓觀眾能夠一眼識別出來核心的那一個部分,并且可以很好的融入自己的劇情中來。就是讓觀眾能在自己的內(nèi)容中,看到自己想致敬的目標的影子。
而抄襲是將對方的劇情整段的拿過來,大部分的臺詞少量的修改,基本上就是類似于洗稿那樣的感覺。你看到的不僅僅是個影子,就好像,這個人換了發(fā)型又站在你面前一樣。改動很少,基本照抄。
這是我個人對于致敬和抄襲的理解。致敬是給予自己原創(chuàng)的東西。比如致敬教父?梢栽谧约旱膭∏橹,讓一個人坐在椅子上擼貓。樣子神似教父中的情景。但是劇情還是自己的劇情。而不是連教父的對話都抄過來。再比如。自己的故事中,遇到一個情景,還是自己的故事,但是里面有一句臺詞和星爺?shù)拇笤捨饔卫锩娴哪硞臺詞完全一樣。就是這一個臺詞。讓看客能夠想起來星爺?shù)碾娪,也能夠讓看客通過星爺?shù)碾娪皝砀恿私庾约旱膬?nèi)容。我覺得這就是致敬。用別人的經(jīng)典來裝飾自己。我覺得就是致敬。
愛情公寓中,已經(jīng)被人翻出來無數(shù),大段大段的抄襲內(nèi)容。除了演員不一樣,鏡頭切換,人物關(guān)系,臺詞,表情啥的都差不多。如此大規(guī)模的模仿,不就是抄襲嗎?沒有自己的內(nèi)核。通過照搬別人的內(nèi)容來填補內(nèi)容的空缺就是抄襲。
以上僅僅是個人理解。
關(guān)于這個問題可以討論的太多了,就不細說了,說幾個好分辨的地方吧。
抄襲,就意味著不是原創(chuàng),那么,不是抄襲就意味著一定有自己原創(chuàng)的東西在作品里。
《愛情公寓》的導演編劇完全就是照搬一眾美劇的臺詞,分鏡,連《老爸老媽羅曼史》蟑螂鼠都抄。而且,電視劇所呈現(xiàn)出來的生活是非常不接地氣、非常不真實的。等同于洗稿。(就是欺負一些人不看美。゜站有up主整理了抄襲片段,現(xiàn)在好像因為工作量太大沒更了。
《武林外傳》里的臺詞明顯是經(jīng)過打磨的,鏡頭也很有新意,把秀才那段rap放出來非常有勇氣。
其實單單看兩部劇的人設也能看出來,《愛情公寓》因為抄的太多,人物性格雜亂,前后矛盾。
《武林外傳》里的每個人的都有鮮明的性格特點,出身,經(jīng)歷都說的很清楚,我們還能從劇情發(fā)展看到人物心理的成長。
原創(chuàng)屬于開先河,借用創(chuàng)意就相當于在那河中行舟。雖然舟也能為人們服務,但舟與河比起來孰輕孰重自是一目了然…
【1】、還好這三部電視劇都認真看過,不然還真沒有資格回答這個問題。
從時間順序上,我是先看的《老友記》,接著是《武林外傳》,最后是《愛情公寓》。
并且,《愛情公寓》最后一季因為付費收看,只看了一半,感覺不如前面幾季。
【2】、看完《老友記》沒多久,就看了《武林外傳》。因為沒有語言障礙,而且都是國內(nèi)的梗,所以對《武林外傳》的喜愛度自然是毋庸置疑的。當然了,《老友記》里的美式俚語也能get到,只是語言障礙,總是慢了一拍,哈哈哈~
你如果不說,我還真不覺得《武林外傳》之于《老友記》,有抄襲的地方?赡鼙尘、人物、年代感都差別太多。
這兩部電視劇里的經(jīng)典場景和經(jīng)典臺詞都很多,我還專門抄下來背誦,想著將來能用得上。
【3】、不可否認,《愛情公寓》給了我實實在在的抄襲的感覺,雖然我不愿意這么說。但是它每一集的節(jié)奏和劇情安排,很多都是在卡位《老友記》。相信《愛情公寓》的導演、制片人和編劇等,絕對是《老友記》的擁躉,不然不會有人這么拍。
但是,《愛情公寓》里面的演員水平是不斷精進的,這一點不能被無情抹殺掉。
從宏觀上來說,《愛情公寓》抄襲實錘;但是從微觀層面來看,演員也好、臺詞也好亦或是部分劇情,都是一種借鑒和升華。
【4】、我看劇基本是抱著不吹不擂的心態(tài),喜歡就看,不喜歡就拉倒。
如果要錙銖必較,我可能會變成鍵盤俠,或者我更應該進影視協(xié)會工作。
主要可以一下幾點說明:
一,準備時間不同!段淞滞鈧鳌窚蕚淞撕芫煤枚嗄辏稅矍楣ⅰ芬荒瓿鲆患,寫劇本時間都不夠,哪有時間好好構(gòu)思劇情。
二,抄襲方式不同!段淞滞鈧鳌分幸灿胁糠殖u,但是能很好地融入劇情,觀眾看起來不覺得突兀。而《愛情公寓》是生搬硬套,很少做改變,有些和劇情不搭邊也非要用,讓觀眾看起來很突兀,很不適應。
我覺得對于普通老百姓來說。
電影電視劇就是一個休閑消遣的業(yè)余節(jié)目!扯什么犢子致敬抄襲!干我們普通老百姓什么事?好看,我就看!不好看,我就不看!
媒體一天到晚的為電視劇和電影打廣告,我們老百姓就不要湊熱鬧了!有那功夫研究它致敬和抄襲!還不如多搬幾塊磚,可以買包鹽!
大家說我說的對嗎?
《速度與激情10》宣布將引進內(nèi)地 《龍與地下城:俠盜榮耀》發(fā)布點 《龍馬精神》發(fā)布海報成龍眼中寫 金智秀solo出道曲預告視頻 《一杯上路》超前點映火熱進行觀 成龍哽咽稱市場不需要動作演員了 電影《龍馬精神》即將上映 鈴芽之旅為何能超過超英大片 高圓圓騎車回家 明星劉昊然考編成功,穩(wěn)穩(wěn)端起鐵 超模貝拉哈迪德穿小背心踩皮靴時 林志穎車禍記者會舉行 弟弟林志 《迷失之城》曝“冒牌英雄”預告 46歲舒淇做瑜伽秀好身材 四肢纖 郭碧婷爸爸說吃冰消消火氣 留言 李湘曬王詩齡活動近照 黑白格連 金賢重回應當爸:妻子懷孕了正在 經(jīng)紀人回應林志穎近況 已接受手 李鐘碩最新簡歷照公開 多個風格 王冰冰朋友圈宣布戀情?同事:她 吳磊方回應延畢:因參加校外實踐 網(wǎng)友爆料德云社已經(jīng)被約談 張九 金宣虎私生活風波后首度公開露面 《魷魚游戲》李瑜美捐護膚品 為 金莎新冠痊愈后首亮相 穿一身白 于正曬光頭照吐槽天氣熱 網(wǎng)友調(diào) 董潔帶兒子出席活動 13歲頂頂眉 霍思燕一家環(huán)球影城游玩被偶遇 何超蓮曬和竇驍出游照 兩人互相 韓國HYBE娛樂與金佳藍解約 本人