票房問題不大 口碑問題不小 預(yù)估豆瓣不會到8 畢竟是中華的故事 外國人來寫肯定水土不服

迪士尼有之前動畫版花木蘭的基礎(chǔ)，動畫版花木蘭無論在服裝設(shè)計(jì)，場景安排，歷史細(xì)節(jié)方面，都花了很大力氣，前前后后研究了快三年，可以說對當(dāng)時(shí)的中國文化研究的非常用心了。在動畫版基礎(chǔ)上再來一部真人版《花木蘭》肯定不會差，制作質(zhì)量方面有保證，加之現(xiàn)在美國大片動不動就加點(diǎn)中國元素，這部真人版《花木蘭》完全就是中國元素，在泛中華電影市場票房肯定有保障，可以參考以前的《末代皇帝》、《功夫熊貓》等成功作品，都是票房和口碑雙豐收。

演員都很精良，票房也會很不錯，但是感覺口碑評分應(yīng)該不會特別高，畢竟在文化方面還有一定的差異！

應(yīng)該可以，現(xiàn)在許多外國企業(yè)都看上了中國這個“大蛋糕”，況且迪斯尼這種公司制作的電影都會有續(xù)集的，如果第一部做的不好，中國人不喜歡的話，就等于迪斯尼浪費(fèi)了花木蘭這個題材 。所以為了讓中國人有好的印象，肯定會做的很好。

距離《花木蘭》的上映還有一段的時(shí)間，通過精彩的預(yù)告片，我們真應(yīng)該為這部新電影感到興奮，我們就來一起討論下，究竟是什么，讓我們應(yīng)該如此地期待這部全新的《花木蘭》呢？

首先這是一部迪斯尼出品投資2.9億美金的史詩級大制作的武俠電影。迪士尼許多真人電影都獲得了較多的好評，他們知道怎么才能拍出人們想看的電影，其次《花木蘭》在美國和國內(nèi)的知名度都很高，好萊塢著名導(dǎo)演拍攝，沒有那種國產(chǎn)片拿到國外水土不服看不懂的障礙。

最后中國在世界的影響力越來越大，很多人對我們都很好奇，想了解我們的文化和一些美麗的故事，我覺得《花木蘭》會是一部火遍全球的爆款。

相較之于21年前動畫片引發(fā)的爭議，這次，我們從《花木蘭》的空前熱度中窺見了更為復(fù)雜的跨文化沖突圖景。

一是“是花木蘭嗎 ？”新版電影中人物的鵝黃復(fù)古妝容、南方風(fēng)格居舍和中式英語對白打破了國人對花木蘭的傳統(tǒng)印象，好萊塢對中國元素的“南水北調(diào)式”的符號化移植，繼續(xù)加深著我們對西方人眼中東方主義的文化刻板印象。

二是“花木蘭是誰 ？”花木蘭披發(fā)執(zhí)劍，呼嘯上陣，正如《風(fēng)中奇緣》中自由選擇愛人，反對包辦婚姻的寶嘉康蒂;《海洋奇緣》中勇斗惡魔，保護(hù)族人和家園的莫安娜; 《冰雪奇緣》中呼風(fēng)喚雨的艾莎和破解魔咒的安娜。這個按西方價(jià)值觀塑造的超級英雄形象深受當(dāng)代社會女權(quán)主義思潮影響。

三是“誰的花木蘭？”當(dāng)年動畫片《花木蘭》僅憑歐美市場拿下3億票房，作為迪士尼塑造的東方公主經(jīng)典，培養(yǎng)了一代歐美觀眾，陪伴其童年成長，沉淀為共同的文化回憶。在他們心中，新設(shè)的“木須龍”一角，不是配角，而是和花木蘭齊觀的主角，對花木蘭的任何文化挪動很敏感。

對于一部只公布了1分鐘片花的電影來說，也許，網(wǎng)民們的反映是過激的，大量的補(bǔ)充信息有待正片公映時(shí)官方闡釋，網(wǎng)上充斥的不少言論，對美式超級英雄的花木蘭無法接受，這表明：跨文化沖突中，偏見比誤解更加麻煩。其實(shí)，“花木蘭”走出國門之旅，就是自身形象不斷變異的過程。

在形象設(shè)計(jì)和故事情節(jié)方面，《花木蘭》早在21年前就已被重塑。視覺上，花木蘭變成丹鳳眼和小麥色皮膚，體現(xiàn)著西方人對中國女性的審美。故事上，增設(shè)了“木須龍”一角，比起中國人性格，它又具有美國人開放幽默的特質(zhì)，是東西文化的融合。主題上，花木蘭的故事由“家國奉獻(xiàn)”變成“自我成長”，即“關(guān)鍵不在于我是誰”，而是“關(guān)鍵在于成為什么樣的人”，這是一個雜糅了東西方價(jià)值觀，全新出場的花木蘭。

二十多年來，中美兩國此消彼長，新舊兩版《花木蘭》不斷揭示著我們時(shí)代的沖突，也映射著兩國人民心態(tài)的變化，誰能更加開放、包容和自信，花木蘭就是誰的。

劉亦菲一直都是飾演仙女類的 花木蘭角色跳躍有些大 還是蠻期待

看了劉亦菲定妝照不太喜歡，角色和演員契合度不是很高，個人會看，但是期望值不高。

從目前網(wǎng)友反饋的信息看，迪士尼公司真人版《花木蘭》在國內(nèi)上映后撲街是板上釘釘?shù)氖隆？傮w上的感覺是劇情不可思議，邏輯混亂，最終的結(jié)果是一臉懵逼，看不懂

這部由迪士尼公司大賣特賣的動畫版《花木蘭》改編的真人版電影，自從在國內(nèi)外上映以來，遭遇到了冰火兩重天的口碑，目前的豆瓣評分只有5.9。

該劇從畫面特效看，無疑是一部大片，但對于熟知女英雄花木蘭歷史的國人來說，電影中的諸多情節(jié)已經(jīng)到了匪夷所思的地步，這完全顛覆了國人對女英雄的基本認(rèn)知。

電影中的魔幻色彩極其濃重，就連女英雄都被暗示成了【女巫】，而鞏俐卻上演了一個魔力無邊、由壞變好的超級女巫形象，特別是看到鞏俐飾演的角色變成神鷹被一箭射死的鏡頭，老警有種大喊一聲【臥槽】的沖動。

毫不諱言的說，如果這樣的劇情出現(xiàn)在國劇當(dāng)中，編劇一定會被罵的狗血噴頭，甚至認(rèn)為這是對女英雄美好形象的嚴(yán)重玷污，國內(nèi)輿論也會鋪天蓋地的聲討。

再看看劇中奇葩的英文翻譯：“四兩撥千斤”成了”4盎司對1000磅”；“雙兔傍地走，安能辨我是雄雌”成了“兩只兔子并排奔跑，我想一個是男的，一個是女的”。

咱也不知道劇中人是怎么看出來的，劇情中是兩只白兔在大草原上飛奔，而女主解釋“從軍十二年，未被識破女兒身”時(shí)，卻說成了兩只兔子并排奔跑……

很明顯，該劇不是拍給中國人看的，而是在迎合西方人的胃口，這也是該劇在北美播放后廣受好評的原因。

這是個大餅，就看劉亦菲接不接得住了。其實(shí)劉亦菲出道很早，也曾主打過《功夫之王》這樣的好萊塢電影，但可惜沒能成為第二個章子怡。如今或許能借迪士尼這部真人電影重新在好萊塢打開知名度。