《貓原文:

黃白二貓，斗于屋上，呼呼而鳴，聳毛豎尾，四目對射，兩不相久之，白貓稍退縮，奮起逐之，白貓走入室，不敢復出。

白話譯文：

有一只黃貓和一只白貓，它們在屋頂上打架，迎著的風鳴叫著，兩只貓的毛聳立起來了，尾巴也豎起來了，它們四只眼睛對視著，兩只貓不相上下。久而久之，白貓有點退縮了，黃貓乘勝追擊，白貓急忙跑入屋子里，再也不敢出來了。

《貓斗》選自于民國老課本，作者不詳，通過寥寥數(shù)句生動地描寫了黃白兩貓打斗時激烈的場面，語言極富有畫面感。

擴展資料：

貓的生活習性：

貓行動敏捷，善跳躍。吃魚，鼠，兔等。貓之所以喜愛吃魚和老鼠，是因為貓是夜行動物，為了在夜間能看清事物，需要大量的�；撬幔�而老鼠和魚的體內(nèi)就含�；撬幔�所以貓不僅僅是因為喜歡吃魚和老鼠，也是因為自己的需要才吃。貓作為鼠類的天敵，可以有效減少鼠類對青苗等作物的損害，由貓的字形“苗”可見中國古代農(nóng)業(yè)生活之。

貓能在高墻上若無其事地散步，輕盈跳躍，不禁折服于它的平衡感。這主要得益于貓的出類拔萃的反應(yīng)神經(jīng)和平衡感。它只需輕微地改變尾巴的位置和高度就可取得身體的平衡，再利用后腳強健的肌肉和結(jié)實的關(guān)節(jié)就可敏捷地跳躍。

即使在高空中落下也可在空中改變身體姿勢，輕盈準確地落地。善于爬高，但卻不善于從頂點下落。即使從高處掉下或者跳下來的時候，貓靠尾巴調(diào)整平衡，使帶軟墊的四肢著地。注意不要拽斷貓的尾巴，會影響它的平衡能力，也會容易使貓腹瀉，減短貓的壽命。

關(guān)于睡覺狀態(tài)，貓咪在一天中有14～15小時在睡眠中度過，還有的貓，要睡20小時以上，所以貓就被稱為“懶貓”。但是，要仔細觀察貓睡覺的樣子就會發(fā)現(xiàn)，只要有點聲響，貓的耳朵就會動，有人走近的話，貓就會騰地一下子醒來。

本來貓是狩獵動物，為了能敏銳地感覺到外界的一切動靜，它睡得不是很死，所以不應(yīng)該稱之為“懶”，因為貓只有4～5小時是真睡，大多數(shù)時間應(yīng)該算是在“假寐”或者叫做閉目養(yǎng)神。但從小和人類待慣的貓睡的比較死，睡的時間比較長。

參考資料：百度百科-貓

-

下面是更多關(guān)于貓的問答

原文:黃白二貓，斗于屋呼呼而鳴，豎尾，四目對射，兩不相下之，白貓稍，黃貓奮起逐之，白貓走入室，不敢復出。

翻譯：有黃貓白貓兩只貓在屋頂上打架，兩只貓都發(fā)出呼呼的叫喊，四只眼睛相對怒視，兩貓對打不相上下，過了很長時間，白貓稍微有些退縮，黃貓奮力打白貓，白貓打不過躲進了屋里，不敢再出來。

由于此篇文章為民國小學課本，故而作者不詳。以下提供仿寫一篇：

黃黑二牛，斗于草坪，哞哞而鳴，搖尾欲撲，四目怒射，互不相讓。久之，黃牛稍退縮，黑牛奮起逐之。黃牛慌入圈，不敢復出�！�—肖童

黃黑二狗，斗于狗圈，汪汪而鳴，聳毛踏腳，怒目相向，兩不相下。久之，黑狗稍退縮，黃狗奮起逐之。黑狗走入圈，不敢復出。——胡瑩荻

黑白二狗，斗于圈中，汪汪而鳴，聳毛摩爪，目如銅鈴，兩不相下。久之，白狗稍退縮，黑狗奮起逐之，白狗走出圈，不敢復入�！�—史欣璐

棕黑二馬，斗于馬房，嘶嘶而鳴，鬃毛豎起，怒目而視，兩不相下。久之，黑馬稍退縮，棕馬奮起逐之，黑馬走出房，不敢復入。——史梓良

本回答被網(wǎng)友采納 原文：

黃貓，斗于屋呼呼而鳴，聳毛豎尾，四目對射，兩不相下之，白貓縮，黃貓奮起逐之，白貓走入室，不敢復出。

譯文：

有黃白二貓在屋頂上打架，他們都發(fā)出呼呼的叫聲，毛和尾巴都豎了起來，四只眼睛相互盯著，兩只貓都不分上下。過了許久，白貓有點退縮，黃貓乘勝追擊，白貓?zhí)拥轿堇�，再也不敢出來了�?p>

小學生自翻譯文，希望大家指出不足。 小古文《貓斗》表達的含義是：黃貓最后能贏，貴在堅持。其實在我們的生活中，有時只要你能再多堅持一會兒，成功便屬于你。從這兩只可愛的小貓身上，我們還學到了貴在堅持的道理。 在古文中一般走是跑的意思 不．不：不能：！這樣就好好學習天天向上錄制⏺️！這么些人都知道嗎……；；一切為了自己方便了群眾生命安全．有沒有什么時候有問題、一切就那么的難易

Tags：貓,文言文《貓斗》原文和譯文是什么？,貓斗的文言文和譯文

轉(zhuǎn)載：文章來自用戶投稿不代表本站觀點，如有侵權(quán)請聯(lián)系我們。