這是因為西方對于最早的稱呼便canton”。 清代我放貿(mào)易往來時，廣州是唯一的通岸，外國人不允許進入內(nèi)陸，只能在廣州城內(nèi)活動，所以有一種說法是“can't on”演變成的“canton”。

還有一種說法是，廣州是廣東的首府，所以很多外國人用廣州代替廣東，廣東的粵語發(fā)音就接近于“canton”。1977年之后， 廣州使用其拼音“guangzhou”作為英文名字。

擴展資料

廣州其他名稱的由來：

傳說廣州最早的地名為“楚庭”（或“楚亭”）。越秀山上的中山紀念碑下，尚有清人所建一座石牌坊，上面刻著“古之楚亭”四字。不少史籍將“楚庭”視為廣州的雛型，是廣州最早的稱謂，距今已有2847年。

傳說有五位仙人，身穿五彩衣，騎著五色羊，拿著一莖六穗的優(yōu)良稻谷種子，降臨“楚庭”，將稻穗贈給當?shù)厝嗣�，并祝福這里永無饑荒。

說完后，五位仙人便騰空而去，五只羊則變成了石頭。當?shù)厝嗣駷榧o念五位仙人，修建了一座五仙觀，傳說五仙觀即為“楚庭”所在。由此，廣州又有“羊城”、“穗城”的別名。

參考資料來源：百度百科-廣州

-

下面是更多關于canton的問答

Canton

即廣州。

Canton源：粵語廣東不準確的音譯

至國人把廣州拼為Canton，有多種說法，其中有較為有代表性。專門研究中外貿(mào)易史和澳門史的廣東省社會科學院趙立人研究員說，最早到廣州的外國人是16世紀的葡萄牙人�，F(xiàn)在關于Canton一詞可見的最早出處是由瑞典人著的《早期澳門史》，主要記述的是澳門以及葡萄牙人在中國的情況，其中提到了Canton一詞。至于葡萄牙人最早在什么時候把廣州稱之為Canton，現(xiàn)在已無從考證。之后，英國人有關廣州的著述中也使用

Canton這個詞。不過廣州市地名辦公室的一位負責人則認“Canton”是廣州一詞的“威妥瑪式”的舊拼法，“威妥瑪”是一個1841年至

1883年間英國駐華外交官的名字，他設計了一套羅馬字母拼音方案給漢字注音，“Canton”正是這種拼法的產(chǎn)物。專家們一致認為Canton是對廣東粵語不準確的音譯。 Canton

即廣州。

Canton的起源：粵語廣東不準確的音譯

至于哪國人把廣為Canton，有多種說法，其中有兩種較代表性。專門研究中外貿(mào)易史和澳門史的廣東省社會科學院趙立人研究員說，最早到廣州的外國人是16世紀的葡萄牙人。現(xiàn)在關于Canton一詞可見的最早出處是由瑞典人著的《早期澳門史》，主要記述的是澳門以及葡萄牙人在中國的情況，其中提到了Canton一詞。至于葡萄牙人最早在什么時候把廣州稱之為Canton，現(xiàn)在已無從考證。之后，英國人有關廣州的著述中也使用 Canton這個詞。不過廣州市地名辦公室的一位負責人則認為，“Canton”是廣州一詞的“威妥瑪式”的舊拼法，“威妥瑪”是一個1841年至 1883年間英國駐華外交官的名字，他設計了一套羅馬字母拼音方案給漢字注音，“Canton”正是這種拼法的產(chǎn)物。專家們一致認為Canton是對廣東粵語不準音譯。 canton=廣 在字典翻譯為 n.1. (舊美人所習稱的)廣州 2. (瑞士的)州 3. (法國的)市區(qū),鎮(zhèn),村 4. 【紋(徽章或旗子的)右上角的小方塊部分 v.1. 把...分成州[區(qū),村] (out) 2. 【軍】使駐扎;分配營房給(部隊等) 請采納 canton拼音就是廣東而不是廣州，拼都拼錯那裏還說好不好，當然下面的才對啦！  追問

kwangtung才是廣東

canton才是廣州

沒文化

是誰沒有文化，百度百科上都說了

追答

有很多名字遠古都是在書本或民間傳下來的，不能你說改就改，就算是你的兒字的名字亦不能說改就，要經(jīng)過改名手續(xù)才能完成，在拼音上廣卅就是廣卅，而不是廣東，并不是與你作口舌之爭，知冇！

你要讀多啲書要念清楚才講，不要亂講無文化，小心比人笑��！

本回答被網(wǎng)友采納 canton是用廣州話方言的（本人是廣州人，其實比較偏向這個），真正國家承認的應該是guangzhou。亞運會的時候宣傳語就是：welcome to guangzhou！ 本回答被網(wǎng)友采納 清末民國時期，西人道cantonese,特指廣州話。canton廣州的意思，廣東哦！又因為canton音廣東”，所以又有了廣東話的說法。所以廣州話，廣東話，白話，粵語都是一樣的。當然嚴格說來是沒有廣東話的，因為“廣東”二字只是"canton"的近似音。民國建立初期，普通話和粵語都有機會成為“國語”，因為孫中山是廣東人，說的是白話（也就是廣州話，粵語，廣東話），但最終為了顧全大局，定了普通話做“國語”，畢竟普通話人口比白話人口多。特別指出，“廣東話”的“廣東”音譯自廣州的英文“canton”,并不是指廣東人說的話。畢竟廣東包括的方言太多了。所以廣州話，白話，粵語，廣東話都是指同一種語言。這也就是為什么新華書店只能找到廣州話字典而找不到廣東話字典的緣故。

Tags：canton,廣州為什么也叫canton？,你們覺得廣州叫c

轉載：文章來自用戶投稿不代表本站觀點，如有侵權請聯(lián)系我們。