“”在廣東話中，狹吹牛，廣義：聊天，侃大山

吹水音chuishui

釋義：所吹水”，粵語(yǔ)俗語(yǔ)之一，大致可以理解為侃侃而談之意，形象地表現(xiàn)了口水花四噴的情景，哈哈。和吹牛不同，吹水基本不含感情色彩，可以說(shuō)是聯(lián)絡(luò)感情、交流思想的渠道，比聊天一詞又更市井、更親切一點(diǎn)。

-

下面是更多關(guān)于吹水的問答

“吹水”這詞主要見于廣州話語(yǔ)系中，廣東河洛話中似無(wú)“吹水”這詞�！按邓�”相當(dāng)于普通話：扯說(shuō)→拉拉雜雜說(shuō)天談地，聊天！ <p>廣州話吹水有幾種意思，不同的說(shuō)法有不同的意義</p> <p>例如：</p> <p>你吹水��？（或你唔好吹水播）意思就是：你吹牛皮��？（或你不要吹牛皮啊）</p><p>我地系度吹水。意思就是：我們?cè)谫┐笊健?lt;/p> <p> </p> 不同的語(yǔ)氣又有不一樣的意思的哦，吹水可以=聊天，也可以=說(shuō)謊~~~~ 說(shuō)的都帶有夸大成份或者假話,但都是在朋友聚會(huì)時(shí)候說(shuō)笑話! 就是吹牛,瞎扯,聊天咯,看了多年粵語(yǔ)版的tvb電視劇,這個(gè)還是聽得懂的,呵呵~ 吹牛 多指跟別人聊天喜歡吹牛，嘴巴說(shuō)不停 所謂水”，粵語(yǔ)俗語(yǔ)之一，大致可以理解侃而談之意，形象地表現(xiàn)了花四噴的情景，哈哈。和吹牛不同，吹水基本不含感情色彩，可以說(shuō)是聯(lián)絡(luò)感情、交流思想的渠道，比聊天一詞又更市井、更親切一點(diǎn)。 　　

乜野叫「吹水」？吹水系指「閑聊」，系「聊天」既意思，香港人叫「打牙較」。 　　

廣東話指人家「口水多過(guò)茶」，意思就如時(shí)下所指的「吹水唔抹嘴」。 　　

有人誤解「吹水」等同「發(fā)噏風(fēng)」，其實(shí)唔同，發(fā)噏風(fēng)在江湖口吻中叫「尻噏」。 　　

吹水一詞亦系源于江湖口吻，日常生活中，好多詞語(yǔ)本來(lái)就系蠱惑仔口吻， 　　

但系隨著電映對(duì)白；戲行中人及警界中人的談吐，江湖口吻在不知不覺間已深入社會(huì)各階層；而令人習(xí)以為常甚而故作模仿， 　　

例如：老屈、爆江、爆響口、掛彩、吹水、收風(fēng)、著草、跑山、吹雞、籌旗…等等言詞，社交場(chǎng)合或播音節(jié)目中，照講如儀，完全不顧性質(zhì)或?qū)ο蟆?　　

當(dāng)然！吹水一詞在今時(shí)今日已經(jīng)變成好正統(tǒng)及斯文之措辭，并無(wú)唔妥。

http://baike.baidu.com/view/46079.htm

只是在吹牛。 追問

能具體解釋一下嗎？

Tags：吹水,廣東話的“吹水”是什么意思 ？,請(qǐng)問廣東話“吹水”是什

轉(zhuǎn)載：文章來(lái)自用戶投稿不代表本站觀點(diǎn)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系我們。