1.雕鷹拉個屁——影消  

翻雕鷹放個屁就飛走了，沒影了笑某些人信誓旦出的話，安排的計劃，到最后卻沒有一絲付諸行動的跡象。例：早呢講好生日買蛋糕給我，結(jié)果還是雕鷹拉個屁——影消消。    

2.賴歪肉吃不壯  

翻譯：靠耍賴贏過來的肉是吃不胖的。比喻通過不正當(dāng)手段得來的好處，是要受到大伙譴責(zé)的。例：有人宿邊上講，該盤棋你新會贏——賴歪肉吃不壯！   

3.螺螄殼里做道場  

翻譯：螺螄殼比喻很小的場所，道場是和尚做法的場地。在螺螄殼里做道場是無稽之談。這句俚語比喻場所太小，難以辦成大事情。溫州人多地少，所以溫州人經(jīng)常感嘆在溫州辦大事好比螺螄殼里做道場。例：堂地恁小，臀啊壘不轉(zhuǎn)，還妝起開店，螺螄殼里做道場�。�   

4.買串炮仗兒雇人打  

翻譯：喜歡放炮仗，又沒有膽量去把炮仗點(diǎn)燃，就買串炮仗請別人來放。嘲笑某些人想做某件事但有沒有膽量嘗試，結(jié)果弄的個“給他人做嫁衣裳”。例：你個人訾那神頭不靈清，車啊未學(xué)起，逮買來先，不是買串炮仗兒雇人打罷？   

5.眠床底角吃糯柿，也有人曉得  

翻譯：即便躲到被窩里吃柿子，也會友人知曉。勸勉某人行事光明正大。相當(dāng)于俗話“若想人不知，除非己莫為”。例：你勿當(dāng)事干做黃不講，大家人就曉不得，溫州人講眠床底角吃糯柿，也有人曉得個。   

6.人毛嫌憎刀囤  

翻譯：分明是人懶惰不想用力砍柴，偏要抱怨砍柴的刀太鈍。嘲笑某些人做事開口閉口抱怨工具不如意，而從不從自身找原因。毛就是差勁的意思。例：明明是你自開車不留心，才會撞底黃，你還人毛嫌憎刀囤，講是光線太暗。 

7.三分人貌七分扮，癩頭兒扮起做小旦  

翻譯：比喻通過外在裝飾能夠揚(yáng)長避短。例：甲：恁界的明星妝著卸啦黃以后啊，簡直就看不得。乙：沃是恁個哪！三分人貌七分扮，癩頭兒扮起做小旦。   

8.十八個搗臼畫巖上  

翻譯：相當(dāng)于“八字還未見一撇”，是指事情離完成還遠(yuǎn)著，溫州話叫“還沒顯”。也說成“十八個搗臼畫巖上——還沒顯”。例：甲：你啦新屋還未分來啊？    乙：十八個搗臼畫巖上——還沒顯。   

9.十個煨兒九個蓋  

翻譯：十個壇子卻只有九個蓋子，蓋來蓋去差一個。煨兒是壇子的意思。溫州人常拿這句比喻欠債的人借東家還西家。例：他打賭輸黃，借鈔票借起十個煨兒九個蓋。   

10.心想唐底爛番薯恁  

翻譯：意思相當(dāng)于腦子想瘋了像爛番薯。比喻貪得無厭的人，總喜歡沉浸在不著邊際的狂想中。揶揄別人不切實(shí)際地想入非非。例：甲：我啦啊大國外快走來罷，過經(jīng)來我就有名牌手表、名牌皮鞋，名牌……     乙：你真心想唐底爛番薯恁，你啦啊大宿國外生意做空黃罷，有個屁帶給你。   

11.新起茅坑三日興  

翻譯：新蓋的茅坑熱鬧了三天，就變得冷冷清清了。揶揄別人做事情光憑短暫熱情圖個新鮮，而沒有堅持力。例：甲：我啦鋼琴新買來，我該經(jīng)來每天一走啦歸，就彈鋼琴，味道好顯好！     乙：你黃，新起茅坑三日興，彈兩天仍單黃吧。   

12.牙兒塌開糖金杏搗裂黃恁  

翻譯：咧開嘴笑得燦爛，像糖金杏打裂了一樣。送糖金杏是溫州人的一個訂婚習(xí)俗，代表多子多孫。這句俚語比喻笑得開心徹底。例：你勿牙兒塌開糖金杏搗裂黃恁，留心窮人快活有糟難。  三日風(fēng)，四日雨------ ①猶言反復(fù)無常。②喻 常發(fā)脾氣。   

13.三粒板，兩條縫 ------喻事情明擺著，一清兩 楚。   

14.三腳蛤蟆兒趵下趵下 -----諷喻學(xué)藝不精、 無能耐，卻喜歡賣弄、炫耀自己。   

15.大麥未割，韭菜先割 ------ 多指大女兒未婚， 小女兒倒先嫁。   

16.大貓趕來，草鞋幫斷爻 -----喻關(guān)鍵、緊急時 刻偏出問題。 

17.大街上打巴掌，冷巷里相喚 ----當(dāng)他人面 打人顯威，背地又向人賠不是、討好。諷喻兩 副面孔。   

18.口渴呷鹽鹵 義同飲鴆止渴。-----比喻只顧 緩解眼前之急，不顧嚴(yán)重后果。   

19.千年打個石獅子，一槌敲 ----多年心血結(jié) 晶或積累錢財，一旦付之東流。   

20.門神貼反爻 --------喻兩人意見不合，互不理 睬。貼門神時，兩畫像本側(cè)面相對，貼反了則變成背向反目。 

21.幺幺對六六 -----------比喻兩人勾勾搭措，臭味 相投。幺幺、六六：骰子最小、最大點(diǎn)數(shù)。   

22.開喉奶吃賺爻 -------喻某事一開始就做錯。 開喉奶：嬰兒吃的第一口奶。   

23.天羅瓜打鼓 -----------①喻物非所用。②指不中 用的人或物。   

24.天塌落來只箬笠恁大------ 喻不怕惹禍。   

25.云始月恁 -------云朵中月亮，時隱時現(xiàn)，時明 時晦，喻人神思恍惚，昏頭昏腦   

26.丐兒米倒草壇里爻 ------乞丐好不容易討來 米，倒在草壇里收拾不起來。形容人煩意心 情。   

27.不會撐船怪河彎 ---------義與“不會泅河兒，埋 怨臀重”相近。 

-

下面是更多關(guān)于溫州話的問答

小氣，用溫州話怎么講 每天忙碌四處奔波根本沒有時間去照顧自己，但是我感覺很快樂，人這一生不要為了利益錯過了沿途的風(fēng)景和身邊的人，有時候你停下來看一看你會看到更美好的事物正在路上....共勉吧加油😁 西你吧 一看英文字母人有點(diǎn)慌虛 哈哈你找對人了我是溫州人。

翻譯咯意思是“一點(diǎn)也不知道你在講什么” 帶那給b 嗯來溫州人鬧古 光棍的那

你想要知道光棍 翻譯過來西難解釋 第一個是 谷 第二個翻譯不過來

我可以語音 574304333 加我語言翻譯給你 就是認(rèn)不出來，識別不出，找不出來，找不到的意思 伯父的妻子是嗎？阿嬤，念做阿姆 我玩你小意思�。ㄗ詈檬且纛l才好翻譯）

Tags：溫州話,溫州話大全帶翻譯。,溫州話翻譯

轉(zhuǎn)載：文章來自用戶投稿不代表本站觀點(diǎn)，如有侵權(quán)請聯(lián)系我們。