：已：停止。指無法控制自己，動(dòng)的情緒平靜下來。

讀音：bù néng z yǐ 

出自：唐·盧照鄰《舍人書》：因泣下交頤，不能自已。

翻譯：因此難過的眼淚流滿了兩腮，無法控制自己的感情。

語法：動(dòng)賓式；作謂語、狀語；指不能自己控制自己。

例句：正如你所知，這段感情左右著我的一切，使我不能自已。

擴(kuò)展資料

近義詞：

情不自禁 [ qíng bù zì jīn ] 禁：抑制。感情激動(dòng)得不能控制。強(qiáng)調(diào)完全被某種感情所支配。

出處：宋·羅大經(jīng)《鶴林玉露補(bǔ)遺》：“一婦人；悲歌悵飲；情不自禁。”

翻譯：一個(gè)婦人難過的喝著酒，悲壯唱著歌，不能控制自己的感情。

反義詞：

無動(dòng)于衷 [ wú dòng yú zhōng ] 心里一點(diǎn)不受感動(dòng)；一點(diǎn)也不動(dòng)心。

出處：清·蒲松齡《聊齋志異》：“聞之默然良久；若不能無動(dòng)于衷者�！�

翻譯：聽到后都沉默了很長時(shí)間，怎么可能不受一點(diǎn)感動(dòng)？

-

下面是更多關(guān)于不能自已的問答

自己控制不了自己了,一般是想思想,情緒 沒有辦法控制自己的某種感情或克制某種情緒，即情感失控的意思。 意思就是：沒有辦法自我控制，沒有辦法抑制自己的感情。

不能自已：已：停止。指無制自己，使激動(dòng)的情緒平靜。

《飄洋過海來看你》

過海來看你 - 娃娃

詞：李宗盛 曲：李宗盛

為你我用了半年的積蓄

漂洋過海的來看你

為了這次相聚

我連見面時(shí)的呼吸都曾反復(fù)練習(xí)

言語從來沒能

將我的情意表達(dá)千萬分之一

為了這個(gè)遺憾

我在夜里想了又想不肯睡去

記憶它總是慢慢的累積

在我心中無法抹去

為了你的承諾

我在最絕望的時(shí)候都忍著不哭泣

陌生的城市啊

熟悉的角落里

也曾彼此安慰

也曾相擁嘆息

不管將會(huì)面對什么樣的結(jié)局

在漫天風(fēng)沙里

望著你遠(yuǎn)去

我竟悲傷的不能自己

多盼能送君千里直到山窮水盡

一生和你相依

為你

我用了半年的積蓄

漂洋過海的來看你

為了這次相聚

我連見面時(shí)的呼吸都曾反復(fù)練習(xí)

言語從來沒能

將我的情意表達(dá)千萬分之一

為了這個(gè)遺憾

我在夜里想了又想不肯睡去

記憶它總是慢慢的累積

在我心中無法抹去

為了你的承諾

我在最絕望的時(shí)候都忍著不哭泣

陌生的城市啊

熟悉的角落里

也曾彼此安慰

也曾相擁嘆息

不管將會(huì)面對什么樣的結(jié)局

在漫天風(fēng)沙里

望著你遠(yuǎn)去

我竟悲傷的不能自己

多盼能送君千里直到山窮水盡

一生和你相依

陌生的城市啊

熟悉的角落里

也曾彼此安慰

也曾相擁嘆息

不管將會(huì)面對什么樣的結(jié)局

在漫天風(fēng)沙里

望著你遠(yuǎn)去

我竟悲傷的不能自己

多盼能送君千里直到山窮水盡

一生和你相依

陌生的城市啊

熟悉的角落里

也曾彼此安慰

也曾相擁嘆息

不管將會(huì)面對什么樣的結(jié)局

在漫天風(fēng)沙里

望著你遠(yuǎn)去

我竟悲傷的不能自己

多盼能送君千里直到山窮水盡

一生和你相依

漂洋過海來看你 

造句：

在這寂靜的夜晚，突然想起你，想到淚流滿腮，不能自己。不是不愛你，不是不想你，只是這愛太難太難。

聽到這個(gè)特大的喜訊，媽媽不能自己地流下了幸福的眼淚。應(yīng)該是媽媽不能自已地流下了幸福的眼淚。

在漫天風(fēng)沙里，望著你遠(yuǎn)去，我竟悲傷得不能自己，多盼能送君千里直到山窮水盡，一生和你相依。李宗盛 

我母親春秋太大了，不能自己生存，所以我們正摒擋這個(gè)多出的房間讓她住。

很多事情不能自己掌控，即使再孤單再寂寞，仍要繼續(xù)走下去，不許停、也不能回頭。宮崎駿 

令他欣喜不能自己，恨不得將她揉進(jìn)骨血……西子情 

你不能自己放棄，如果你不想，他就永遠(yuǎn)不能取代你！

她的琵琶彈得不僅心閑手敏,而且感情充沛,使人聽了之后心動(dòng)神搖,不能自己。

吹散一瓣瓣溫婉桃花，滿目凄涼，歸去路，淚界落腮，心，被一根無名的弦觸動(dòng)了，遂痛到不能自己。

本回答被網(wǎng)友采納 中華成語大詞典

不能

【拼音】：bù

néng

zì

yǐ

【解釋】：已：停止。指控制自己，使激動(dòng)的情緒平靜下

【出處】：《宋書·劉休仁傳》：“痛念之至，不能自已�！碧啤けR照鄰《寄裴舍人書》：“慨然而詠‘富貴他人合，貧賤親戚離’，因泣下交頤，不能自已�！�

【示例】：那知老境卻如此頹唐！他觸目傷懷，自然情～。

★朱自清《背影》

【近義詞】：情不自禁、不由自主

【語法】：作謂語、狀語；指不能自己控制自己

【英文】：lose

self-control 自已： 　　辨析：正確的寫法是“不能自已”【bù néng zì yǐ 】，因字形而誤讀。特別是當(dāng)名曲《漂洋來看你》錯(cuò)唱為“不能自己”之后，流傳甚廣。 　　字義：關(guān)鍵字：“已”。已：（本義）停止。本詞的字面意思即“不能自己停止”，即無法自控，不能使自己激動(dòng)的情緒平靜下來。 本回答被網(wǎng)友采納

Tags：不能自已,不能自已是什么意思？,不能自己是什么意思？

轉(zhuǎn)載：文章來自用戶投稿不代表本站觀點(diǎn)，如有侵權(quán)請聯(lián)系我們。