中文是山東省濟(jì)南市歷下區(qū)棋盤X區(qū)X號樓X單元401英文表達(dá)如下：

Unit 401, Building X, Chessboard X, Lixia District,

Jinan City,Shandong Province

China.

英文地址翻譯原則：先小后大。如**號**路**區(qū)**市**省*國家名，因此在翻譯時就應(yīng)該先寫小的后寫大的。

格式如下：

門牌 街道 

市區(qū) 省（州） 

國家

門牌街道比較長的，可以寫兩行，所以上面地址可以就填兩行也行。

擴(kuò)展資料：

地址翻譯例句：

1.上海市寶山區(qū)良港村37號403室

Room 403, No. 37, Lianggang Residential Quarter, BaoShan District

Shanghai City

China

2.上海市虹口區(qū)西康南路125弄34號201室

Room 201, No. 34, Lane 125, XiKang Road(South), HongKou District

Shanghai City

China

3.河南省南陽市中州路42號 473004

Room 42 Zhongzhou Road, 

Nanyang City Henan Prov. 

China 473004

4.浙江省臺州市黃椒路102號，郵編：318020 

102 Huangjiao Road, 

Taizhou City, Zhejiang Prov. ,

China 318020

-

下面是更多關(guān)于英文地址的問答

Room401,Building No.X,Lixia District,Jinan City,Shandong Province,China

X室 ：RoomX；X號：No.X；X單元：UnitX；X號Building No.X

英文地址：X號+X路(road)+X區(qū)(district)+X市(city)+X省(province)+X國(country)

擴(kuò)展資料

1、在實(shí)際使用中還經(jīng)常會遇到下面這些詞匯：

village- 村（農(nóng)村）；new village- 新村（直譯，老外不一定看得明白）；(residential) community- 居民小區(qū)；garden- 花園小區(qū)；section- 區(qū)劃；estate- 園區(qū)；area- 區(qū)域。

zone- 地帶；building- 樓（大廈）；tower-塔（高樓）；center- 中心（大樓）；plaza- 廣場（大樓）；square- 廣場（平地）；apartment– 公寓。

East / West / South / North XXX Road- “東南西北”XXX路；state- 國家/州（中國基本上不太適用此概念，但古代有）；autonomous region- 自治區(qū)。

2、中文地址的排列次序是由大到小，而英文地址則剛好相反，是由小到大。

中文地址：國+X省+X市+X區(qū)+X路+X號

本回答被網(wǎng)友采納

英文地址書寫是先小后大：

中國人先說小的后說，如****路**號。而歡先說大的后說小的，如**號**路**區(qū)，因此您在書寫時就應(yīng)該先寫小的后寫大的。

中文地址的排列順序是由大到小，如：X國X省X市X區(qū)X路X號，而英文地址則剛好相反，是由小到大。如上例寫成英文就是：X號，X路，X區(qū)，X市，X省，X國。掌握了這個原則，書寫起來就容易多了。

北京市東花市北里20號樓6單元501室的英文格式：Room 501 ，Unit 6，Building 20 North Donghuashi Residential BeiJing City。

擴(kuò)展資料

英文地址的寫法與中文完全不同，地址的名稱按從小到大的順序：第一行寫門牌號碼和街名；第二行寫縣、市、省、州、郵編、國名；然后再寫日期。標(biāo)點(diǎn)符號一般在每一行的末尾都不用，但在每一行的之間，該用的還要用，例如在寫日期的時候。

例：14 Grafton St.,

Groydon,

Surrey,

England.

24 April ,19-

參考資料英文書信-百度百科

本回答被網(wǎng)友采納 若國內(nèi)寄件到國話，寄件人信息寫封左分之一的位置，可全，國名旁邊寫上一個CHINA即可。收件人信息則以對方所處國家的語言和給出的地址寫在信封右下四分之一的位置，尾端同樣是用中文寫上收件人所處的國家名稱。像國際掛號信的無論是寄件人還是收件人一般還需要附上雙方的聯(lián)系電話。

如你要用英文寫國內(nèi)的地址，打個比方（廣東省 廣州市 天河區(qū) 華明路4號 星匯云錦小區(qū) D棟二單元1111室）。

Room1111, Unit 2, D Building .

XingHuiYunJin Community.

No.4 HuaMing Road, TianHe District.

GuangZhou City, GuangDong Prov. CHINA.

在英文表達(dá)描述時省放在市的，地址按照由大的，與中文相反。

英文地址一般的寫法與描述的相反，由小寫到大，依次為具體地址-區(qū)-市-省，以下為示范：

廣東省佛山市南海區(qū)海五路好人街15號：

No. 15, Haoren Street, Haiwu Road, Nanhai District, Foshan City, Guangdong Province.

擴(kuò)展資料

除了地址的順序，英文表達(dá)方式中還有一些與中文有著明顯的差異：

1、英文時間的表示也是由小見大，順序與中文相反，如2009年4月1日，英文表達(dá)為1st，April，2009.

2、參照物的不同。漢語是以說話時的年度為參照點(diǎn),如現(xiàn)在（1992年）說“去年3月”,則是指1991年3月，而英語則以說話時的月份為參照點(diǎn),如現(xiàn)在是l992年5月,那么英語中的“l(fā)ast March”,即1992年3月。由于觀察事物的角度不一樣,造成語言運(yùn)用中的差異,常常導(dǎo)致交際中的失誤。

參考資料來源：百度百科-通訊地址

本回答被網(wǎng)友采納 英語地址應(yīng)該是從小地址寫到大地址，中間用逗號隔開，就像樓上寫的一樣。

學(xué)會這個方法以后就萬變不離其中了。呵呵。 Guiyang City Yunyan District JETCO Villa Park Che-hung Xi the first floor of a three units on the 2nd

應(yīng)該 Primary (生)

Tags：英文地址,地址如何用英文表達(dá),如何用英語表達(dá)地址

轉(zhuǎn)載：文章來自用戶投稿不代表本站觀點(diǎn)，如有侵權(quán)請聯(lián)系我們。