為什么很多粵語版的歌詞比國語版好?:在音樂圈,經(jīng)常會出現(xiàn)同一首曲子分粵語版本和國語版本的情況,但是很多人都有一種感覺,那就是粵語版似乎比國語版更加好聽
粵語天下一流 特別香港歌曲,香港的愛國歌曲填詞意境深刻,文言底蘊深厚,內(nèi)地的真不堪設(shè)想太差了,除了喊口號外,什么意境都沒,看香港電視劇《陳真》的主題曲《大號是中華》就知了…
電視劇《陳真》主題曲
孩子 這是你的家
庭院高雅
古樸益顯出風(fēng)貌
大號是中華
孩子 這是你的家
紅磚碧瓦
祖先鮮血干磚瓦上
汗滴用作栽花
枯了樹干再生花
肩過重?fù)?dān)再上吧
黃炎傳萬代
為家邦為了你血中那份特質(zhì)
世代留下
誰敢 進(jìn)住你的家
孩子 趕走他
不計他鼠摸狗盜
要似你祖先
盡一心為了這國土
把鮮血灑
了解粵語和國語的來源;浾Z國語我都會。粵語的靈動性、詞量、音調(diào)、意境......遠(yuǎn)勝國語。加上作者的觀點和認(rèn)知等等。多種文化差異而導(dǎo)致粵語版歌詞比國語版優(yōu)秀。不談音樂的部分,只說語言問題。
大家好!我是網(wǎng)絡(luò)歌手崔其波。在音樂圈,經(jīng)常會出現(xiàn)同一首曲子分粵語版本和國語版本的情況,但是很多人都有一種感覺,那就是粵語版似乎比國語版更加好聽。
實際上,一首歌,包括歌詞和譜曲,而填詞其實是很有學(xué)問的一件事。有很多歌曲,國語歌詞相比粵語歌詞,都相對遜色,要不太直白,要不已經(jīng)不夠,總之就是缺少讓人想象的空間。但粵語就不是。
粵語因為語言的關(guān)系,保留了很多文言詞匯,而這些文言詞匯,在國語中都因為白話文的進(jìn)化而丟失了。所以粵語的敘事能力十分的強,整首歌,歌詞經(jīng)得起滿滿的品味、推敲,別有一番韻味。
當(dāng)然,在流行音樂史上,不管是粵語歌還是國語歌,都出了很多經(jīng)典之作。并不會有絕對的粵語歌比國語歌好聽,或者國語歌比粵語歌好聽的情況。而有時候,人會有一種錯覺,認(rèn)為很多粵語版歌詞就比國語好,也有可能是因為對于習(xí)慣講國語的我們而言,因為聽不懂,所以會覺得更加高大上。
音樂更多是旋律藝術(shù)、抽象藝術(shù),感受音樂之美其實可以不通過歌詞,歌詞有時候局限了我們的想象,舉個例子,我們是先記住旋律還是先記住歌詞?更多人是先記住旋律!有時候我們哼唱,雖然記不住歌詞,但是旋律很清楚的哼唱出來,也能讓我們身心愉快,所以說,很多粵語版歌詞比國語版好,是因為很多聽不懂的旋律讓我們感受到音樂之美!
我只想說那是填詞人水平問題。汪峰號稱神馬教父,但他作品來來去去就唱那兩三句,所以他在廣東開演唱會受冷落。廣東人低調(diào)做人高調(diào)高效做事,不是靠吹出來的!來到廣東做事的外省人也同樣發(fā)揮出廣東精神!所以廣東GDP領(lǐng)先全囯
大多數(shù)粵語歌的歌詞都是采用古語詞匯,而國語歌都是采用比較直白通俗易懂的現(xiàn)代語法,而粵語歌這種古詞寫法用粵語表現(xiàn)出來往往比現(xiàn)代語法的歌詞更好聽。
我喜歡的粵語歌曲
鄧麗君的漫步人生路
陳百強的偏偏喜歡你
張學(xué)友湯寶如的相思風(fēng)雨中
黃凱芹的晚秋
鄭少秋的笑看風(fēng)云
陳慧嫻的千千闕歌
譚詠麟的月半小夜曲
蔡國權(quán)的不裝飾你的夢
劉德華的謝謝你的愛
粵語歌確是經(jīng)典,特別是蔡國權(quán)《天意人心》好聽
普通話只有四個調(diào),粵語有九個調(diào)。至于這九個調(diào)怎么說,可以學(xué)一下粵語數(shù)數(shù),三九四零五二七八十,這九個數(shù)剛好是粵語的九個調(diào)。
粵語總讓我有一種表達(dá)很緊湊、含蓄卻又恰到好處的感覺,國語的歌詞相比之下有些拖沓直白,當(dāng)然不是所有的,還是有非常多經(jīng)典的國語歌曲的
《速度與激情10》宣布將引進(jìn)內(nèi)地 《龍與地下城:俠盜榮耀》發(fā)布點 《龍馬精神》發(fā)布海報成龍眼中寫 金智秀solo出道曲預(yù)告視頻 《一杯上路》超前點映火熱進(jìn)行觀 成龍哽咽稱市場不需要動作演員了 電影《龍馬精神》即將上映 鈴芽之旅為何能超過超英大片 高圓圓騎車回家 明星劉昊然考編成功,穩(wěn)穩(wěn)端起鐵 超模貝拉哈迪德穿小背心踩皮靴時 林志穎車禍記者會舉行 弟弟林志 《迷失之城》曝“冒牌英雄”預(yù)告 46歲舒淇做瑜伽秀好身材 四肢纖 郭碧婷爸爸說吃冰消消火氣 留言 李湘曬王詩齡活動近照 黑白格連 金賢重回應(yīng)當(dāng)爸:妻子懷孕了正在 經(jīng)紀(jì)人回應(yīng)林志穎近況 已接受手 李鐘碩最新簡歷照公開 多個風(fēng)格 王冰冰朋友圈宣布戀情?同事:她 吳磊方回應(yīng)延畢:因參加校外實踐 網(wǎng)友爆料德云社已經(jīng)被約談 張九 金宣虎私生活風(fēng)波后首度公開露面 《魷魚游戲》李瑜美捐護(hù)膚品 為 金莎新冠痊愈后首亮相 穿一身白 于正曬光頭照吐槽天氣熱 網(wǎng)友調(diào) 董潔帶兒子出席活動 13歲頂頂眉 霍思燕一家環(huán)球影城游玩被偶遇 何超蓮曬和竇驍出游照 兩人互相 韓國HYBE娛樂與金佳藍(lán)解約 本人