[ti:어떡하죠]

[ar:박다예(中韓對)]

[al:미남이시네요 (SBS 드라마 스페셜) - Part.2]

[by:感想(lorkicha@tom博客)]

[00:00.00]어떡하죠(如何) - 박다예(樸多藝)

[00:03.64]미남이시네요 (SBS 드라마 스페셜) - Part.2韓劇《是美男啊 - Part.2》插曲(中韓對照)

[00:22.09]한 걸음만큼 그댈 보내면送你走一步

[00:27.05]눈물이나眼淚下來

[00:29.96]한 걸음만큼 그대가 가면你再走一步的話

[00:35.04]또 눈물이 흘러와又流出了眼淚

[00:40.37]손을 뻗어도 손 내밀어도在伸出手

[00:45.45]닿을 수 없는 곳으로也無法觸及的地方

[00:51.65]그대 가는데 잡지 못하고你走了 抓不住

[00:56.47]난 울고만 있죠我只有哭泣

[01:02.03]

[01:03.52]어떡하죠 어떡하죠如好 如何是好

[01:08.94]그대가 떠나가네요你離開了

[01:13.77]어떡하죠 어떡하죠如何是好 如何是好

[01:19.25]날 두고 떠나가네요你將我丟下離開了

[01:23.84]

[01:24.12]사랑해요 사랑해요我愛你 我愛你

[01:29.30]목 놓아 불러 보지만大聲吶喊著

[01:35.48]그댄 듣지 못해요你卻聽不見

[01:40.32]가슴으로만 외치고 있으니因為我是用心在呼喊

[01:48.68]

[01:50.18]하루 온종일 지워보지만將一整天擦去

[01:54.68]또 떠올라又再次來到

[01:57.75]하루 온종일 이별하지만向這一天道別

[02:03.23]또 다시 떠올라卻又再次來臨

[02:06.46]

[02:08.04]손을 뻗어도 손 내밀어도在伸出手

[02:13.06]안을 수 없는 곳으로也無法擁抱的地方

[02:19.31]그댄 가지만 잡지 못하고你走了 卻抓不住

[02:24.20]난 울고만 있죠我只有哭泣

[02:28.36]

[02:28.62]어떡하죠 어떡하죠如何是好 如何是好

[02:34.09]자꾸 그대만 보여요總是看到你

[02:39.00]어떡하죠 어떡하죠如何是好 如何是好

[02:44.33]난 그대를 사랑하는데我愛著你

[02:48.88]

[02:49.42]미안해요 미안해요對不起 對不起

[02:54.38]내 말이 들리시나요聽到我的話了嗎

[03:00.50]다시 돌아와줘요再回來吧

[03:05.42]그대 아니면沒有你

[03:08.58]난 안되니까요我無法過下去

[03:13.27]

[03:15.49]어떡하죠 어떡하죠如何是好 如何是好

[03:20.54]난 오직 그대뿐인데你一直是我的唯一

[03:28.34]어떡하죠 어떡하죠如何是好 如何是好

[03:33.51]그대가 떠나 가네요但你卻離開了

[03:38.40]어떡하죠 어떡하죠如何是好 如何是好

[03:43.72]날두고 떠나가네요你丟下我離開了

[03:48.43]

[03:48.69]사랑해요 사랑해요我愛你 我愛你

[03:53.82]목 놓아 불러 보지만大聲吶喊著

[03:59.86]그댄 듣지 못해요你卻聽不見

[04:04.78]가슴으로만 외치고 있으니因為我是用心在呼喊

-

下面是更多關(guān)于如何是好樸信惠的問答

如何是好 樸信惠 歌詞

每送你走一步 眼淚流

ha go do man kun ku de pu ne lio nun mu li na

한 걸음만큼 그댈 보내면 눈물이나

你每離開一步 我的眼淚開始落下

ha go do man kun ku de ga ka nio do nun mu li hu lou ba

한 걸음만큼 그대가 가면 또 눈물이 흘러와

走向伸手法觸及的地方

su nun bu do du su ne mi ra do ta su ma lu go su lou

손을 뻗어도 손 내밀어도]닿을 수 없는 곳으로

你走了我卻抓不住 只能一直哭泣

ku de ka nan tie cha ji mu ta go na nun hu man ni jio

그대 가는데 잡지 못하고 난 울고만 있죠

如何是好 如何是好 你要離我而去

ho do ka jio ho do ka jio ku de ga do na ga ne yo

어떡하죠 어떡하죠 그대가 떠나가네요

如何是好 如何是好 竟留下我獨自離去

Ho do ka jio ho do ka jio ni do go do na ga ne yo

어떡하죠 어떡하죠 그대가 떠나가네요

我愛你 我愛你 雖然我放聲吶喊

sa ram he yo sa ram he yo nu nun wa bu lou bo ji ma

사랑해요 사랑해요 목 놓아 불러 보지만

你卻聽不見 只藏在我內(nèi)心的呼喊

ku dan to ji mu te yo ka sun mu lun ba wa ji gu i su ni

그댄 듣지 못해요 가슴으로만 외치고 있으니

一整天都在忘記卻又想起來

ha lun nun zhu ni ji wa bu zhu ma mu do bu la

하루 온종일 지워보지만 또 떠올라

一整天都在離別卻又重新浮現(xiàn)

ha lun nun zhu ni hi do la ji ma po ta xi do e la

하루 온종일 이별하지만 또 다시 떠올라

走向伸手也觸摸不到的地方

su nun bu do du su ne mi lou do hai ne su hong nun go su lou

손을 뻗어도 손 내밀어도 안을 수 없는 곳으로

你走了我卻抓不住 只能一直哭泣

ku de ka ji ma cha ji mu ta go na nun hu man ni jio

그댄 가지만 잡지 못하고 난 울고만 있죠

如何是好 如何是好 總是看到你

ho do ka jio ho do ka jio qia gu ka de man bu ya yo

어떡하죠 어떡하죠 자꾸 그대만 보여요

如何是好 如何是好 我愛著你

ho do ka jio ho do ka jio nan ku de sa ram ha nun de

어떡하죠 어떡하죠 난 그대를 사랑하는데

對不起 對不起 聽到我的話了嗎

bi a ne yo bi a ne yo ne ma li de vi xi na yo

미안해요 미안해요 내 말이 들리시나요

再回來吧 沒有你 我無法過下去

Tang xi tu lan wa cuo yo ku de ha ni nion na an ga ni ta yo

다시 돌아와줘요 그대 아니면 ]난 안되니까요

如何是好 如何是好 你一直是我的唯一

ho do ka jio ho do ka jio na no ji ku da bu in te

어떡하죠 어떡하죠 난 오직 그대뿐인데

如何是好 如何是好 你要離我而去

ho do ka jio ho do ka jio ku de ga do ne ga ne yo

난 오직 그대뿐인데 그대가 떠나 가네요

如何是好 如何是好 竟留下我獨自離去

ho do ka jio ho do ka jio na do ge do ne ga ne yo

어떡하죠 어떡하죠 날두고 떠나가네요

我愛你 我愛你 雖然我大聲吶喊

sa ram he yo sa ram he yo nu nun wa bu lou bo ji ma

사랑해요 사랑해요 목 놓아 불러 보지만

你卻聽不見 只藏在我內(nèi)心的呼喚

ku dan to ji mu te yo ka sun mu lun ba wa ji gu i su ni

그댄 듣지 못해요 가슴으로만 외치고 있으니