I'll Be There For You 

歌手：The Rembrandts

So no one told you life was gonna be this way:

沒(méi)人告訴你會(huì)是這樣

your jobs a joke, you're broke, your love life's D.O.A.

你滑稽的工作的差勁，你半途而廢的愛(ài)情

It's like you're always stuck in second gear,

就像開(kāi)車(chē)候卡在二檔，無(wú)法迅速前行

And it hasn't been your day, your week, your month, or even your year, but

當(dāng)這一天、這一周、這一個(gè)月，甚至是這一年你都這樣倒霉

I'll be there for you, when the rain starts to pour

當(dāng)大雨傾瀉的時(shí)候，我會(huì)在你身邊

I'll be there for you, like I've been there before

我會(huì)在你的身邊支持你，就像我以前一樣

I'll be there for you, 'cause you're there for me too.

我會(huì)在你的身邊陪伴你，因?yàn)槟阋苍谖业纳磉吪阒��?/p>

You're still in bed at ten and work began at eight

工作本該在早上8點(diǎn)開(kāi)始，但10點(diǎn)了你還賴(lài)在床上

You've burned your breakfast, so far things are goin' great.

除了燒焦了的早餐，一切都還很順利

Your mother warned you there'd be days like these

你媽媽警告過(guò)你，生活有時(shí)候會(huì)像這樣不如意

Oh but she didn't tell you when the world has brought you down to your knees that

但她沒(méi)告訴你當(dāng)你心灰意冷的時(shí)候，我會(huì)在你的身邊陪著你

I'll be there for you, when the rain starts to pour

當(dāng)大雨傾瀉的時(shí)候，我會(huì)在你身邊

I'll be there for you, like I've been there before

我會(huì)在你的身邊支持你，就像我以前一樣

I'll be there for you, 'cause you're there for me too.

我會(huì)在你的身邊陪伴你，因?yàn)槟阋苍谖业纳磉吪阒��?/p>

No one could ever know me, no one could ever see me

沒(méi)有人可以了解我，沒(méi)有人可以看透我

Seems you're the only one who knows what it's like to be me.

似乎只有你知道我該是什么樣的人

Someone to face the day with, make it through all the rest with

你是和我一起面對(duì)明天，一起打發(fā)時(shí)間

Someone I'll always laugh with, even at my worst I'm best with you, yeah.

一起縱情歡笑的人，即使在最糟糕的時(shí)候，我們?nèi)允亲钅�契的�?/p>

It's like you're always stuck in second year

就像開(kāi)車(chē)的時(shí)候卡在二檔，無(wú)法迅速前行

And it hasn't been your day, your week, your month, or even your year.

當(dāng)這一天、這一周、這一個(gè)月，甚至是這一年你都這樣倒霉

I'll be there for you, when the rain starts to pour

當(dāng)大雨傾瀉的時(shí)候，我會(huì)在你身邊

I'll be there for you, like I've been there before

我會(huì)在你的身邊支持你，就像我以前一樣

I'll be there for you, 'cause you're there for me too.

我會(huì)在你的身邊陪伴你，因?yàn)槟阋苍谖业纳磉吪阒��?/p>

I'll be there for you, I'll be there for you,

我會(huì)在你的身邊陪伴你

I'll be there for you 'cause you're there for me too...

我會(huì)在你的身邊陪伴你，因?yàn)槟阋苍谖业纳磉吪阒��?/p>

How you doin'?

你現(xiàn)在怎么樣

擴(kuò)展資料：

《I'll Be There for You》是美國(guó)搖滾樂(lè)隊(duì)Bon Jovi的代表作之一，由樂(lè)隊(duì)主唱Jon Bon Jovi和吉他手Richie Sambora共同創(chuàng)作  ，收錄于他們的第四張錄音室專(zhuān)輯《New Jersey》（1988）中，是其中的第三支單曲，于1989年4月正式在世界范圍內(nèi)發(fā)行。

其他版本：

《I'll be there for you》是美國(guó)經(jīng)典喜劇《六人行》十季的片頭曲，每次響起都意味著歡樂(lè)、溫馨即將出現(xiàn)�！禝‘ll be there for you》正如同《六人行》一樣，寓意深刻，卻充滿(mǎn)了歡樂(lè)。

《i'll be there for you》是后街男孩（Backstreet Boys）演唱的一首歌曲，發(fā)行于1999年。

-

下面是更多關(guān)于老友記的問(wèn)答

六人老友記）（Friends片頭曲

歌名：I'll Be There For You

作詞：Allee Willis

作Michael Skloff

演唱：Rembrandts

So, no one told you life was going to be this way.

Your job's a joke, you're broke, your live life's D.O.A.

It's like you're always stuck in second gear.

Well, it hasn't been your day, your week, your month, or even your year. But,

I'll be there for you when the rain starts to pour.

I'll be there for you like I've been there before.

I'll be there for you 'cause you're there for me too.

You're still in bed at ten and work began at eight.

You've burned your breakfast, so far, things are going great.

Your mother warned you there'd be days like these.

But she didn't tell you when the world has brought you down to your knees,that,

I'll be there for you when the rain starts to pour.

I'll be there for you like I've been there before.

I'll be there for you 'cause you're there for me too.

No one could ever know me, no one could ever see me.

Seems you're the only one who knows what it's like to be me.

Someone to face the day with, make it through the rest with, someone I'll always laugh with.

Even at my worst, I'm best with you. Yeah!

It's like you're always stuck in second gear.

Well, it hasn't been your day, your week, your month, or even your year. But,

I'll be there for you when the rain starts to pour.

I'll be there for you like I've been there before.

I'll be there for you 'cause you're there for me too.

I'll be there for you.

I'll be there for you.

I'll be there for you 'cause you're there for me too. O(∩_∩)O~ http://mp3.baidu.com/m?f=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=i%27ll+be+there+for+you&lm=-1 I'll be there for you

短短四十的主題歌《為你，我會(huì)里》借助情景劇《Friends》讓兩人組合的“倫勃朗”樂(lè)隊(duì)（The Rembrandts）一夜成名。易上口的旋律、簡(jiǎn)單的節(jié)奏讓這支曲子連續(xù)8周占據(jù)公告牌電臺(tái)播放榜首。歌詞也寫(xiě)得挺逗的，像這部200多集的連續(xù)劇一樣實(shí)實(shí)在在——沒(méi)有人告訴你，生活會(huì)是這樣：你工作無(wú)趣，你袋里沒(méi)錢(qián)，你的愛(ài)情總是曇花一現(xiàn)；媽媽警告過(guò)你，會(huì)有這樣的日子但她沒(méi)有告訴你，世界將讓你屈服。但是，別怕，有我在你身邊，誰(shuí)讓我們是friends呢…… 呵呵,二樓是個(gè)游.

不過(guò)DOA在這里可不是"生與死",它是個(gè)醫(yī)院用語(yǔ)，即DEAD ON ARRIVAL，到醫(yī)院。

在六人行的歌詞中Your job's a joke, you're broke, your love life's D.O.A. ，DOA是見(jiàn)光死的意思，相信與恐龍網(wǎng)友約會(huì)過(guò)的人會(huì)有些心得吧。:)

總結(jié)一下，可以翻成“你的愛(ài)情總是見(jiàn)光死”. 你說(shuō)的是CHANDLER和JOEY分開(kāi)的時(shí)候望著窗外時(shí)的背景音樂(lè)吧？ 應(yīng)該是all by myself吧，席琳迪翁唱的，就唱 my heart will go on的那個(gè)。 I'll Be There For You

Rembrandts

So, no one told you life was going to be this way

Your job's a joke, you're broke, your live life's D.O.A.

It's like you're always stuck in second gear

Well, it hasn't been your day, your week, your month, or even your year. But

I'll be there for you when the rain starts to pour

I'll be there for you like I've been there before

I'll be there for you 'cause you're there for me too

You're still in bed at ten and work began at eight

You've burned your breakfast, so far, things are going great

Your mother warned you there'd be days like these

But she didn't tell you when the world has brought you down to your knees that

I'll be there for you when the rain starts to pour

I'll be there for you like I've been there before

I'll be there for you 'cause you're there for me too

No one could ever know me, no one could ever see me

Seems you're the only one who knows what it's like to be me

Someone to face the day with, make it through the rest with,

someone I'll always laugh with. Even at my worst, I'm best with you. Yeah

It's like you're always stuck in second gear

Well, it hasn't been your day, your week, your month, or even your year. But

I'll be there for you when the rain starts to pour

I'll be there for you like I've been there before

I'll be there for you 'cause you're there for me too (Repeat)

http://www.sina000.cn/html/yingwengequ/20070527/6037.html

Tags：老友記,六人行（老友記）（Friends）的片頭曲的歌詞,f

轉(zhuǎn)載：文章來(lái)自用戶(hù)投稿不代表本站觀點(diǎn)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系我們。