娛樂資訊 > 西游記不斷翻拍卻又再不斷改編，這樣有意義嗎？
西游記不斷翻拍卻又再不斷改編，這樣有意義嗎？
2020-10-26 18:01閱讀(60)
西游記不斷翻拍卻又再不斷改編，這樣有意義嗎？:小編覺得只要是好的翻拍，有意義的改編，都是可以的。比如《大圣歸來》，就是一個全新的改變，顛覆了孫悟空和唐
小編覺得只要是好的翻拍，有意義的改編，都是可以的。比如《大圣歸來》，就是一個全新的改變，顛覆了孫和唐僧的形象，收到了意想不到的效果。但是，改變的同時，拒絕惡搞，拒絕低俗。絕對不允許孫和觀世音談戀愛這種惡心改變的出現(xiàn)。
以往以《西游記》為題材翻拍的影視作品中，并不乏成功之作，最成功的莫過于《大話西游》。同樣是全新的“大膽”劇情和“現(xiàn)代”臺詞，后者不僅不“雷”，還被公眾認可為周星馳無厘頭電影的經(jīng)典代表作。此外，張衛(wèi)健主演的電視劇《齊天大圣孫》的劇情和臺詞跟原著相比也同樣“出位”，雖與經(jīng)典尚有距離，但亦不失為一部成功電視劇。
但同樣充滿很多和原著內(nèi)容不符的改編，翻拍的浙版《西游記》與上述兩部作品相比，為何如此受到質(zhì)疑呢？業(yè)內(nèi)人士指出，此《西游記》已不是彼《西游記》。過度的改編和創(chuàng)新，只能越來越拉開和原著的內(nèi)容距離。而此時，形式上越和原著保持一致，就越容易誤導(dǎo)觀眾的收視心理：以為這是部遵循原著精神的翻拍劇，結(jié)果看到的東西卻是有點四不像，也就難免頻頻被“雷”到了。
總結(jié)： 好劇標(biāo)準(zhǔn)……觀眾認可
改編名著固然需要嚴謹態(tài)度，但名著并非不可以用來被改編和被戲說。專家指出，首先要以一種寬容的態(tài)度看待翻拍現(xiàn)象，它本身就是一個世界性的文化現(xiàn)象。翻拍名著有兩種模式，一種是忠實于原著，一種是在原著的基礎(chǔ)上進行再創(chuàng)造。但是，不管哪種形式，只要得到觀眾認可的，就是好的翻拍劇。
浙版《西游記》之后，還將有張紀中的《西游記》、新版《紅樓夢》、新版《三國演義》、新版《水滸傳》等一一登上熒屏接受觀眾檢驗。作為均有“珠玉在前”的名著翻拍劇，觀眾對上述新劇仍充滿了重重好奇。無論結(jié)果怎樣，可以確定的是，“雷人”絕對不會成為觀眾認可的好劇標(biāo)準(zhǔn)，現(xiàn)在不會，將來也不會。
相關(guān)問答推薦
熱點關(guān)注
《速度與激情10》宣布將引進內(nèi)地 《龍與地下城：俠盜榮耀》發(fā)布點 《龍馬精神》發(fā)布海報成龍眼中寫 金智秀solo出道曲預(yù)告視頻 《一杯上路》超前點映火熱進行觀 成龍哽咽稱市場不需要動作演員了 電影《龍馬精神》即將上映 鈴芽之旅為何能超過超英大片 高圓圓騎車回家 明星劉昊然考編成功，穩(wěn)穩(wěn)端起鐵 超模貝拉哈迪德穿小背心踩皮靴時 林志穎車禍記者會舉行 弟弟林志 《迷失之城》曝“冒牌英雄”預(yù)告 46歲舒淇做瑜伽秀好身材 四肢纖 郭碧婷爸爸說吃冰消消火氣 留言 李湘曬王詩齡活動近照 黑白格連 金賢重回應(yīng)當(dāng)爸：妻子懷孕了正在 經(jīng)紀人回應(yīng)林志穎近況 已接受手 李鐘碩最新簡歷照公開 多個風(fēng)格 王冰冰朋友圈宣布戀情？同事：她 吳磊方回應(yīng)延畢：因參加校外實踐 網(wǎng)友爆料德云社已經(jīng)被約談 張九 金宣虎私生活風(fēng)波后首度公開露面 《魷魚游戲》李瑜美捐護膚品 為 金莎新冠痊愈后首亮相 穿一身白 于正曬光頭照吐槽天氣熱 網(wǎng)友調(diào) 董潔帶兒子出席活動 13歲頂頂眉 霍思燕一家環(huán)球影城游玩被偶遇 何超蓮曬和竇驍出游照 兩人互相 韓國HYBE娛樂與金佳藍解約 本人
快速找問題
-
娛樂資訊
