因?yàn)槿R昂納多·迪卡普里奧英文Leonardo DiCaprio，翻譯成中文也可以譯為李?yuàn)W納多，地區(qū)多李?yuàn)W納多，所以粉絲們親切地稱他為小李或者小李子，都是昵稱。像Leo、Leon，也都是萊昂納多的昵稱。

擴(kuò)展資料

萊昂納多·迪卡普里奧（Leonardo DiCaprio），1974年11月11日出生于美國(guó)加利福尼亞州洛杉磯，美國(guó)影視演員、制作人。

1990年，16歲的他參加了電視劇《成長(zhǎng)的煩惱》的拍攝。1993年，他憑借《不一樣的天空》中的表演獲得了第66屆奧斯卡金像獎(jiǎng)最佳男配角獎(jiǎng)和第51屆美國(guó)電影電視金球獎(jiǎng)最佳男配角的提名

參考資料萊昂納多·迪卡普里奧_百度百科

-

下面是更多關(guān)于萊昂納多為什么叫小李的問(wèn)答

萊昂納多為什么叫小李

因?yàn)槿R昂納多卡普里奧名是Leonardo DiCaprio，翻譯成也可以譯為李?yuàn)W納多，港臺(tái)地區(qū)多叫他李多，所以粉絲們親切地稱他為小李或者小李子，都是昵稱。像Leo、Leon，也都是萊昂納多的昵稱。

萊昂納多迪卡普里奧為什么叫小李

因?yàn)槿R昂納多也可以翻譯成李昂那多，所以叫小李

萊昂納多為什么叫小李子

Leonardo DiCaprio，好萊塢大名鼎鼎的巨星，從名字可以看出來(lái)他有意大利血而中文名可譯為萊昂納多·迪卡普里奧，也可譯為李?yuàn)W納多，由于李姓也是中國(guó)的大姓，眾多中國(guó)影迷給他起了“小李子”的昵稱，以示親切。

小李子作為童星，五歲就已經(jīng)出道，開(kāi)始參演影視劇和廣告。在1994年，他出演的《不一樣的天空》獲得了1994年奧斯卡最佳男配角獎(jiǎng)的提名，從才開(kāi)始了與奧斯卡金像獎(jiǎng)不解的情緣。1996年在《羅密歐與朱麗葉》中塑造的“羅密歐”一角使他斬獲當(dāng)年柏林電影節(jié)最佳男主角獎(jiǎng)。1997年，詹姆斯·卡梅隆導(dǎo)演一句“I’m the king of the world”，不僅讓《泰坦尼克號(hào)》名揚(yáng)四海，也讓小李子在戲中的演繹為眾人所知。從那以后，小李子便成了好萊塢電影的票房保障，《逍遙法外》、《飛行家》、《無(wú)間道風(fēng)云》、《血鉆》、《禁閉島》、《盜夢(mèng)空間》、《了不起的蓋茨比》等等耳熟能詳?shù)慕?jīng)典好片，都源于小李子的精湛演技。

但參與了如此多叫好又叫座的電影，小李子卻始終與奧斯卡金像獎(jiǎng)最佳男主角無(wú)緣。憑借《華爾街之狼》小李子在2014年被奧斯卡最佳男主角提名，還是擦肩而過(guò)。直到2016年，小李子終于憑借其在《荒野獵人》中的完美表現(xiàn)，贏得了第88屆奧斯卡金像獎(jiǎng)最佳男演員獎(jiǎng)。

從《泰坦尼克號(hào)》的翩翩少年，到被爆出中年油膩男的嬉戲照片，再到《荒野獵人》中的忘我的演出，小李子的人生經(jīng)歷充滿了傳奇。當(dāng)一個(gè)少年慢慢老去，身材逐漸發(fā)福，蓄起的胡須讓他和偶像劇劃清了界限，沉穩(wěn)的演技讓觀眾仿佛忘記了他曾經(jīng)的光芒，他的心中所想顯得不再那么重要的時(shí)候，它便來(lái)了。

萊昂納多·迪卡普里奧為什么被叫小李？

可能這樣稱呼他比較親切

萊昂納多·迪卡普里奧為什么叫小李子

小李子其實(shí)是萊昂的粉絲和觀眾對(duì)他的愛(ài)稱和別稱。這個(gè)別稱的出現(xiàn)主要有以下兩個(gè)原因，一是因?yàn)橐驗(yàn)榈拿�字萊昂納多的英文本名為“Leonardo”，而這個(gè)名字在外文之中有一個(gè)類似別稱的縮寫(xiě)“Leo”，而這個(gè)“Leo”在中文翻譯中也可被翻譯成“李”，所以不少粉絲就給他起了一個(gè)中式的別稱“小李子”。

在內(nèi)地還沒(méi)有對(duì)外文片引起做出規(guī)范翻譯的年代，大多數(shù)觀眾都是接受港臺(tái)翻譯，而港臺(tái)翻譯的影視片大多有兩個(gè)特別，第一是音譯，第二是本土化，所以其實(shí)最早時(shí)便將“Leonardo”譯為“李?yuàn)W納多”。后來(lái)大多對(duì)外文片進(jìn)行規(guī)范式管理后，又統(tǒng)一將“Leonardo”譯作“萊昂納多”。這個(gè)改變?cè)诓欢痰臅r(shí)間內(nèi)也給觀眾帶來(lái)過(guò)困惑，后來(lái)就有觀眾戲稱萊昂納多為小李子。這個(gè)別稱不僅是更朗朗上口，而且對(duì)于中國(guó)觀眾而言更容易被接受，久而久之就成了他的固定外號(hào)。

其實(shí)萊昂納多算是半個(gè)童星，他五歲時(shí)就登上了電視熒幕，雖然扮演的僅僅是一個(gè)兒童教育片中的角色。但這段經(jīng)歷也啟迪了萊昂納多的演繹生涯。他正是出道很早，16歲就參與拍攝了電視劇《成長(zhǎng)的煩惱》，這部電視劇也讓他小有名氣了一把，但是他第一次在好萊塢以及全世界獲得關(guān)注的是，他在1997年主演了那部享譽(yù)全球的經(jīng)典愛(ài)情影片《泰坦尼克號(hào)》。但這部片不僅使得萊昂納多一舉成為世界頂級(jí)巨星，卻也使得他被外界套上“奶油小生”的設(shè)定。

成名后的萊昂納多就開(kāi)始向著成功奔去，但是或許是《泰坦尼克號(hào)》對(duì)于他的影響太大，還是但事業(yè)到了迸發(fā)點(diǎn)總會(huì)先遇上一個(gè)瓶頸。在很長(zhǎng)的一段時(shí)間中，萊昂納多在好萊塢的劇本和角色都被框定成“偏偏風(fēng)流的花美男”身上。但即便是花美男的角色，萊昂納多依然憑借過(guò)硬的演技，征服了觀眾，甚至憑借《飛行家》奪得了他的第一個(gè)金球影帝。

很顯然，初嘗獎(jiǎng)項(xiàng)的萊昂納多在有名有錢之后開(kāi)啟了他的瘋狂影帝路。為此他甚至犧牲掉一些東西，比如顏值。于是不知道從什么時(shí)候開(kāi)始，那個(gè)英俊瀟灑的萊昂納多逐漸只存在與十年前的影像里和海報(bào)中在很多采訪中，觀眾對(duì)于萊昂納多戲稱“小李子”，一方面也許是出于對(duì)他的喜愛(ài)之情，一方面也或許是懷念當(dāng)年他作為“李?yuàn)W納多”時(shí)的盛世美顏吧。

萊昂納多最終在2016年，全面實(shí)現(xiàn)了他的影帝之夢(mèng)——憑借《荒野獵人》奪得了當(dāng)年的奧斯卡最佳男主角。很多觀眾戲稱，是因?yàn)榕闩芰耸�年，從年輕俊俏的小李跑成了肥碩喜人的老李，連評(píng)委都看不下去了，趕緊把獎(jiǎng)送到他的手中。

其實(shí)萊昂納多早就不止一次在訪談中表示過(guò)，更渴望嘗試演繹更多形態(tài)的劇本和角色，其實(shí)就單憑實(shí)力而言，手握這個(gè)奧斯卡獎(jiǎng)還是實(shí)至名歸的，他的演技都值得他評(píng)上世界一流級(jí)別的演員，就像不論是年輕貌美的小李子，還是如今這個(gè)歲月老去的萊昂納多，在觀眾心中都是一位值得尊敬的好演員。

萊昂納多為什么叫小李子，這個(gè)外號(hào)是怎么來(lái)的？

因?yàn)槭墙欣願(yuàn)W納多嘛~中文翻譯真的是 大陸都翻成萊昂納多 但是讀音就是李?yuàn)W納多咯·而且小李子感覺(jué)很符合中國(guó)人的那種親切感 就好像貝克漢姆 中國(guó)都叫他小貝呀 哈哈

萊昂納多為什么被叫做小李？

李?yuàn)W納多嘛