“夜發(fā)清溪向三峽，思君不見下渝州”這句詩的意思是什么？

“夜發(fā)清溪向三峽，思君不見下渝州”這句詩的意思是夜間乘船出發(fā)，離開清溪直奔三峽。想你卻難相見，戀戀不舍去向渝州。

【全文】

峨眉山月歌

唐代李白

峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流。 

夜發(fā)清溪向三峽，思君不見下渝州。

【譯文】

高峻的峨眉山前，懸掛著半輪秋月。流動的平羌江上，倒映著月影。

夜間乘船出發(fā)，離開清溪直奔三峽。想你卻難相見，戀戀不舍去向渝州。

【注釋】

峨眉山：在今四川峨眉縣西南。

半輪秋：半圓的秋月，即上弦月或下弦月。

影：月光的影子。平羌：即青衣江，在峨眉山東北。源出四川蘆山，流經(jīng)樂山匯入岷江。

夜：今夜。發(fā)：出發(fā)。清溪：指清溪驛，屬四川犍為，在峨眉山附近。三峽：指長江瞿塘峽、巫峽、西陵峽，今在四川、湖北兩省的交界處。一說指四川樂山的犁頭、背峨、平羌三峽，清溪在黎頭峽的上游。

君：指峨眉山月。一說指作者的友人。下：順流而下。渝州：治所在巴縣，今重慶一帶。

【創(chuàng)作背景】

這首詩出自《李太白全集》卷八，是李白年輕時的作品。峨眉山是蜀中大山，也是蜀地的代稱。李白是蜀人，因此峨眉山月也就是故園之月。此詩是李白初離蜀地時的作品，大約作于開元十三年（725年）以前。

本回答被網(wǎng)友采納

夜發(fā)清溪向三峽 思君不見下渝州的意思

意譯:夜里我從清溪出發(fā)奔向三峽,到了渝州就能看到你(峨眉山上的月亮)了,多么思念啊!

“夜發(fā)清溪向三峽，思君不見下渝州”的意思是什么？

　　發(fā)：出發(fā)。

　　“夜發(fā)清溪向三峽，思君不見下渝州”出自唐朝詩人李白的古詩作品《峨眉山月歌》第三四句,其全詩文如下：

　　峨嵋山月半輪秋，影入平羌江水流。

　　夜發(fā)清溪向三峽，思君不見下渝州。

　　【注釋】

　�、哦朊忌剑涸诮袼拇ǘ朊伎h西南。

　�、瓢胼喦铮喊雸A的秋月，即上弦月或下弦月。

　�、怯埃涸鹿獾挠白印Ｆ角迹杭辞嘁陆�，在峨眉山東北。源出四川蘆山，流經(jīng)樂山匯入岷江。

　　⑷夜：今夜。發(fā)：出發(fā)。清溪：指清溪驛，屬四川犍為，在峨眉山附近。三峽：指長江瞿塘峽、巫峽、西陵峽，今在四川、湖北兩省的交界處。一說指四川樂山的犁頭、背峨、平羌三峽，清溪在黎頭峽的上游。

　�、删�：指峨眉山月。一說指作者的友人。下：順流而下。渝州：治所在巴縣，今重慶一帶。

　　【翻譯】

　　峨眉山的半輪秋月，倒影映在平羌江上的粼粼江流。在靜靜的夜晚，我從清溪乘船向三峽進(jìn)發(fā)。多么思念你呀，我的朋友！相思而不得見，我只好懷著戀戀不舍的心情，乘流東去，直下渝州。