另類君解題^_^

當初馬爾克斯親眼目睹中國盜版書市場之盛況后，氣的七竅生煙，直接放言“死后150年內(nèi)拒絕中國出版自己的作品”，尤其提到他的名作《百年孤獨》。

然而世事難料，他當年的一句氣話沒過幾年就煙消云散，具體原因是當時國內(nèi)有個非常執(zhí)著的出版人陳明俊，一直矢志不移的和馬爾克斯聯(lián)系互動，從2002年一直到2008年，他給馬爾克斯及其代理人卡門一共寫信達90多封，不斷陳述中國讀者對馬爾克斯及其作品的偏愛，并說“不能因為不法盜版商人的劣跡而讓真實讀者們傷心”。

陳明俊的真誠終于打動了馬爾克斯，老馬經(jīng)過深思熟慮后最終授權(quán)新經(jīng)典文化公司代理了他名下大部分作品的出版事宜。

說句題外話，對待盜版問題，金庸就顯得非常大度。他遇到找他前明的讀者粉絲時，如發(fā)現(xiàn)是盜版，他就直接回收，換給讀者一套正版書，理由是“錯別字貽誤讀者”，對某些假冒“金庸”名號寫武俠小說的李鬼們，他坦言“有些確實寫的很好，我不便掠美”。

如果馬爾克斯能有金庸雅量的話，或許國內(nèi)讀者能更早見到正版的《百年孤獨》吧。

馬爾克斯的《百年孤獨》可以算作是一部文學巨作。但作者馬爾克斯為何會說出死后150年都不授權(quán)中國出版《百年孤獨》呢？

其實版權(quán)問題在文學或者音樂領(lǐng)域一直都是一個比較重要熱議的話題，因為之前尤其是在當時流行音樂比較受歡迎的時候，盜版現(xiàn)象一度非常猖獗。后來我們對于版權(quán)的意識越來越強了，大家也開始愿意為維護版權(quán)提供更多的支持。

對于馬爾克斯的《百年孤獨》來說，之前也因為版權(quán)問題，在國內(nèi)有過一段不是很光彩的故事。馬爾克斯來中國做訪問，去了北京和上海。

但是在這次中國之行當中，馬爾克斯發(fā)現(xiàn)了書店里隨處可見很多出版社出版的《百年孤獨》，還有《霍亂時期的愛情》，但是這些書籍并沒有得到馬爾克斯本人的授權(quán)。所以當時馬爾克斯在接受媒體的采訪的時候，他就說出了這句話，他說死后150年都不授權(quán)中國出版我的作品，尤其是《百年孤獨》。

他說這個話的時候，我其實是非常理解的。因為對于一個創(chuàng)作者或者作家來說，他創(chuàng)作出來的不管是《百年孤獨》也好，還是《霍亂時期的愛情》也好，這些都是他的心血之作。

所以，馬爾克斯在第一次訪華結(jié)束后，放下狠話：“死后150年都不授權(quán)中國出版我的作品，尤其是《百年孤獨》�！�

《百年孤獨》這部經(jīng)典的文學巨著，自1967年出版以來，已被翻譯為四十多種語言，全球銷量超過5000萬冊。這本書集合了欲望，權(quán)勢，孤獨以及愛情，通過七代人的家族命運和馬孔多小鎮(zhèn)的百年興衰，“匯聚了不可思議的奇跡和最純粹的現(xiàn)實生活”，并授予他諾貝爾文學獎。

不僅獲得了諾貝爾文學獎，中國許多知名作家如莫言，陳忠實都有受到過馬爾克斯的影響。正因為如此，《百年孤獨》在中國的版權(quán)是非常重要的。

著名主持人梁文道曝料說，新經(jīng)典文化有限公司(以下簡稱“新經(jīng)典”)總編輯陳明俊就是因為想要出版《百年孤獨》這本書才進入的出版界。

2002年在新經(jīng)典成立不久，他們就開始向馬爾克斯的代理人卡門發(fā)郵件，真誠地表達了想要引進《百年孤獨》中文版權(quán)的意愿，但是并沒有收到任何回音。

新經(jīng)典并沒有就此放棄，而是一直與卡門保持聯(lián)系，并且真誠地表達想要合作的意愿。

直到2008年，陳明俊總編輯給馬爾克斯寫了一封信，信中說：“當年您在巴黎隔街深情喊著“大師！”向您的偶像海明威致敬一樣，我們正隔著太平洋竭盡全力高喊著“大師”向您致敬。我們相信，如果您聽到了，您一定會像海明威一樣揮一揮手，大聲喊道：“你好，朋友！”

也許是巧合，也許是對海明威的崇拜之情讓馬爾克斯體會到了陳編輯的感受。這次的合作出現(xiàn)了轉(zhuǎn)機，在一段時間的磨合之后，在2010年，新經(jīng)典得到了百年孤獨的中文版出版權(quán)，這對于很多熱愛《百年孤獨》的人來說是值得紀念的日子。

2011年，由新經(jīng)典發(fā)行，南海出版公司出版的這部《百年孤獨》的簡體中文版出版。我當時讀完的感受真的是非常的震撼，而且這本書的翻譯也翻譯得特別好。你能夠非常清晰地理解，馬爾克斯在這本書當中想要表達的深刻的內(nèi)容。

在讀完之后，我馬上寫了一篇書評，當時也受到了很多人的喜愛。在讀這本書的時候，我就曾經(jīng)想到過或者說期待過，他為什么沒有被拍成電影或者是電視劇。后來在2019年的時候，Netflix竟然買下了《百年孤獨》的影視版權(quán)，這個讓我一度興奮的不行。得知這個消息后，我就在朋友圈興奮地發(fā)布了這個消息。

雖然馬爾克斯最終“食言”了，把他的經(jīng)典作品《百年孤獨》版權(quán)正式授權(quán)給了中國的出版社。這代表著《百年孤獨》可以在中國合法的出版，而這背后的價值則在于肯定了我們對版權(quán)的尊重，肯定了對文學作品的尊重，肯定了對出版社的堅持。

你看過《百年孤獨》么？讓你印象最深刻的內(nèi)容是什么？

馬爾克斯“死后150年不授權(quán)中國”誓言被打破，《百年孤獨》能夠在中國出版，一方面是馬爾克斯看好中國市場，另一方面得益于一個人數(shù)年的努力，這個人就是新經(jīng)典文化公司總編輯陳明俊。

馬爾克斯與中國的淵源

魔幻現(xiàn)實主義文學的代表人物馬爾克斯，于2014年在墨西哥的家中去世，對于大多數(shù)中國讀者來說，馬爾克斯絕對是20世紀世界文學中威望極高的國王級人物。1982年，他憑著《百年孤獨》榮獲諾貝爾文學獎，贏得了全球讀者的頂禮膜拜。《百年孤獨》出版后,立即被譽為20世紀最偉大的小說之一,威得多種國際性文學大獎,成為幾十種語言的暢銷書。馬爾克斯作品在中國經(jīng)歷了一個非凡的時代，在沒有國際版權(quán)公約的約束下，上海譯文出版社早在1982年就于“外國文藝叢書”書系中，推出了《馬爾克斯中短篇小說集》，這是馬爾克斯作品首次在中國亮相。

馬爾克斯于1990年在錢鐘書先生陪同下訪問北京和上海，看到書店隨處可見未經(jīng)授權(quán)而擅自出版的《百年孤獨》等書，他萬分憤怒地說道：“死后150年都不授權(quán)中國出版《百年孤獨》。”兩年后，中國加人了UNESCO管理的《世界版權(quán)公約》。而當時所有已經(jīng)面世的譯本,都未獲得作者的授權(quán)。而按該公約的規(guī)定,沒有經(jīng)過作家本人授權(quán),公約國無權(quán)出版該作家的作品，所以，馬爾克斯各種小說的漢譯浪潮在1992年戛然而止。直到2010年，新經(jīng)典文化公司才拿到出版《百年孤獨》中文版的授權(quán)。在這期間，大約有100多家中國出版機構(gòu)提出版權(quán)申請，均未得到任何回復。

陳明俊與《百年孤獨》

新經(jīng)典文化有限公司成立于2002年，從公司成立之初，總編輯陳明俊就開始了引進馬爾克斯作品中文版權(quán)努力，他跟馬爾克斯代理人卡門多次郵件溝通，他但是一直沒有得到回復。讓人敬佩的是陳明俊一直沒有放棄，在接下來的6年時間里，堅持每月都向卡門女士和馬爾克斯發(fā)出郵件。

功夫不負有心人，陳俊明在2008年寫的一封信有了回應，因為陳明俊在信中提到馬爾克斯的一件往事，馬爾克斯曾經(jīng)隔街喊“大師”向海明威致敬，陳明俊借此向馬爾克斯表達無上的敬意�？吹叫藕蟮鸟R爾克斯，決定派卡門前往中國考察授權(quán)作品出版事宜。終于，在2010年新經(jīng)典文化公司拿到出版《百年孤獨》中文版的版權(quán)。

因為當初說這個話的時候，中國沒有版權(quán)意識，到處都是他的盜版書，他的權(quán)益完全被侵害。后來，中國的知識產(chǎn)權(quán)保護意識大大提高，出版界讓他感覺到自己的權(quán)益會盡最大努力得到保護，他憤怒的因由沒有了，他為此說所得話，自然也不用再存在了。

凡事都是一分為二的，沒有那件事情是絕對的，只要到了適當?shù)臅r候都是會改變的，馬爾克斯的話也不例外。

首先得說，我是馬爾克斯小說的讀者，《百年孤獨》，《霍亂時期的愛情》，《活著為了講述》等書，我都度過�！栋倌旯陋殹泛汀痘钪鵀榱酥v述》之間還是有點聯(lián)系的，讀了《活著為了講述》，就能明白為什么《百年孤獨》里的一些情節(jié)的描述具有魔幻現(xiàn)實主義色彩，其實我也不懂什么叫魔幻現(xiàn)實主義，我就覺得好看，神奇，有趣，但又特別魔幻，和現(xiàn)實之間有某種聯(lián)系。有人說，當你去了南美洲，去了哥倫比亞看了之后，你就覺得《百年孤獨》其實一點都不魔幻，而是非常誠實的表達。

在這里不得不說一句，得虧馬爾克斯食言了，不然，我們看不到這么精彩好看的小說。魔幻現(xiàn)實主義題材的小說，對中國文學的影響不是一丁點的，就連包括獲得諾貝爾文學獎的莫言，都承認自己的小說風格受其影響很大。

至于馬爾克斯為什么食言？我的猜想，一個就是中國文學在世界的影響力不斷擴大，代表華人的聲音愈來愈重。再一個，就是中國國力的提升，讓中國人的聲音更多被世界聽到。三，中國對版權(quán)和知識產(chǎn)權(quán)的越來越重視，法律方面愈來愈完善，讓馬爾克斯看到了我們的誠信。四，中國可是世界上最大的市場。

個人意見，僅供參考！

馬爾克斯是20世紀最偉大的作家之一。他出生于哥倫比亞阿拉卡塔卡，一生獲獎眾多，包括1969年《百年孤獨》獲法國最佳外國作品獎。1990年，馬爾克斯來中國訪問，去了北京和上海兩地�？上яR爾克斯的那次中國之行，我們給他留下了頗為糟糕的印象，因為在我們書店里隨處可見的由各出版社出版的《百年孤獨》、《霍亂時期的愛情》等，根本就沒有得到他本人的正式授權(quán)。馬爾克斯放下狠話死后150年都不授權(quán)中國出版我的作品。2008年，陳明俊在給馬爾克斯的一封信中寫道：正如當年您在巴黎隔街深情喊著“大師！”向您的偶像海明威致敬一樣，我們正隔著太平洋竭盡全力高喊著“大師”向您致敬。我們相信，如果您聽到了，您一定會像海明威一樣揮一揮手，大聲喊道：“你好，朋友！”也許是這些話讓馬爾克斯想起了當年的自己，陳明俊終于得到了卡門的正式回應�！栋倌旯陋殹返闹形某霭�，終于出現(xiàn)轉(zhuǎn)機。2010年終于授權(quán)中國可以出版“百年孤獨”。

說實話，在中國有幾個人看得懂《百年孤獨》，暢銷書排行榜上也沒有此書，就是盜版的恐怕也沒有幾個人購買，更別說貴很多的正版了。

為了錢唄 別扯什么盜版 全世界盜版最嚴重的國家是美國 不一樣出英文版？就是一開始以白人對咱們中國的偏見想裝個逼 后來發(fā)現(xiàn)咱們中國市場巨大為了賺錢就出中文版了 別把他想的那么高尚 記住一句話 天下熙熙皆為利來 天下攘攘皆為利往

這個不太清楚，但是我知道任何人都會被我們偉大的祖國吸引[呲牙]