要我說，因?yàn)椤缎逻�珠》地位太尷尬了。它本質(zhì)上其實(shí)是一部“粉絲向”的作品，是瓊瑤為了彌補(bǔ)原版還珠（不接受“舊還珠”這個(gè)稱呼）的遺憾而制作的電視劇。但是由于瓊瑤揀了芝麻丟了西瓜的做法，使得《新還珠》在粉絲和路人面前都沒得到好評(píng)價(jià)。

如果你是瓊瑤劇鐵粉，你會(huì)嫌棄瓊瑤年紀(jì)大了，審美能力嚴(yán)重下降，挑的演員比起之前的劇顏值嚴(yán)重下降演技還差，有些臺(tái)詞和原版一模一樣的劇情不同演員演出來就是天差地別，簡單地說就是看原版會(huì)為小燕子和紫薇受迫害而感到心疼，看新版會(huì)巴不得容嬤嬤快弄死紫薇小燕子。欣榮格格居然先于小燕子和永琪結(jié)婚圓房，小燕子從原版的正房居然變成了小三，把《梅花烙》的劇情重新上演了一遍。

連作的詩都是抄襲《梅花烙》里皇帝考皓禎的句子，瓊瑤你是欺負(fù)現(xiàn)在的小孩沒看過梅花三弄嗎？

總之，因?yàn)檫@樣那樣的原因，《新還珠》在粉絲和路人中間都沒好評(píng)。

至于為什么我說這部劇是瓊瑤為了原版彌補(bǔ)遺憾而揀了芝麻丟了西瓜呢？其實(shí)你要是真的把原版新版劇都看完了，你會(huì)發(fā)現(xiàn)新還珠的劇本和原版是互補(bǔ)的，在改編上面瓊瑤是費(fèi)了一番功夫的。也許是因?yàn)樾乃既�花在改編劇本上面了所以其他地方弄的都不好�?/p>

比如說吧，原版還珠第一部24集，第二部48集，第三部40集，第一部因?yàn)楫?dāng)時(shí)劇組很窮，條件限制很多東西都沒有拍，比如紫薇明珠格格的冊(cè)封典禮，爾泰和塞婭的婚禮，在原版都是臺(tái)詞一句話帶過，新版都把它拍了出來。

看原版的時(shí)候我們會(huì)奇怪為什么西藏的巴勒奔和塞婭在乾隆面前如此強(qiáng)勢(shì)，而回疆的阿里和卓和含香如此卑微。新還珠里把塞婭從西藏人改成了蒙古人，因?yàn)楫?dāng)時(shí)的西藏屬于敵對(duì)勢(shì)力而蒙古是清朝的盟友，所以塞婭和他爸能在乾隆面前平起平坐乃至于大呼小叫的也多了幾分合理性。

原版里爾泰一開始是喜歡小燕子后來因?yàn)樾⊙嘧恿碛兴鶎儆谑亲栽竿顺�，塞婭只是他尋找的一個(gè)性格像小燕子的替代品，新版里變成了爾泰一開始就不愛小燕子，遇到塞婭就直接一見鐘情追了上去，這也讓觀眾確定爾泰的確是真心喜歡塞婭的。而且原版太埋汰這兩人了，兩人相知相愛相許的過程只有第一部24集中間20分鐘不到，新版則給了53集一整集的時(shí)間，雖然比起康薇來說還是太少了。

原版里爾康紫薇膩歪的時(shí)間占據(jù)篇幅特別長，新版里就給了小燕子永琪班杰明更多的出場(chǎng)機(jī)會(huì)。新版一共98集，塞婭登場(chǎng)在47集，也就是說這部劇之前差不多一半的時(shí)間都是小燕子和她的四大護(hù)衛(wèi)（永琪爾康爾泰班杰明）瘋玩瘋鬧到處闖禍（瓊瑤好像誤解了小燕子受大眾歡迎的地方誒，我們喜歡的是第一部那個(gè)古靈精怪機(jī)智勇敢的小燕子，而不是熊孩子到處闖禍鬧事的小燕子，不過無所謂了，至少從頭到尾小燕子那俠肝義膽，“別人對(duì)她推心置腹，她就愿意為誰粉身碎骨的”的赤誠之心始終沒有改變，這就夠了）。

原版里柳紅是唯一一個(gè)沒有明確對(duì)象的人，僅僅一句柳紅嫁到天津去了就完事兒了。

新版里也給柳紅配了一個(gè)高明，雖然劇里沒明說他倆成了，不過至少也彌補(bǔ)了原版柳紅沒對(duì)象的遺憾。

原版里愉妃設(shè)定是已故，但是歷史上愉妃可是活到乾隆57年才去世的。瓊瑤為了還原歷史，讓愉妃在新還珠出場(chǎng)了，也代替了皇后，容嬤嬤和太后成了全劇中最討人厭的角色。

相比之下皇后和容嬤嬤成了搞笑的角色了，方青卓演的容嬤嬤雖然竭力想演的像個(gè)大反派那樣，但是還是透露著搞笑風(fēng)格，每聽她說一次“還珠格格打人了”我就笑一次。鄧萃雯的皇后也差不多，總感覺她看小燕子耍寶時(shí)是礙于身份在拼盡全力地憋笑而不是真心覺得這丫頭沒規(guī)矩。

老佛爺也比原版和藹可親了許多。不過反過來想，瓊瑤待劉雪華跟親女兒差不多，如果新版里老佛爺還像原版那樣佛口蛇心，瓊瑤也不會(huì)讓她來演這個(gè)角色了。順便，從《幾度夕陽紅》中的沙坪壩之花到《新還珠》中的崇慶皇太后，瓊瑤劇還真是演繹了劉雪華的一生啊！

令妃的存在感似乎低了很多，原版里是有點(diǎn)宮斗意識(shí)的，也是外柔內(nèi)剛的類型。新版徹底成賢妻良母了，不過兩版對(duì)小燕子一直是真的好。

邱心志演的乾隆實(shí)在沒辦法像張鐵林一樣演出那種乾隆王霸之氣，連說狠話都感覺中氣不足，也可能是面相太年輕的緣故，他跟小燕子的互動(dòng)實(shí)在演不出父女之情，最后分離前兩人游船手牽著手的場(chǎng)景，你倆到底是父女還是情侶呢？

金鎖從原版的一開始喜歡爾康最后和柳青結(jié)婚變成了新版里一開始就很喜歡柳青，柳青則是從原版里一開始喜歡小燕子后來喜歡紫薇最后和金鎖結(jié)婚變成了新版里先喜歡紫薇后愛上了金鎖。這里我感覺原版瓊瑤有點(diǎn)刻意湊CP的意思，從第二部第一集金鎖幫柳青擦油漆，柳青扶起摔倒的金鎖，強(qiáng)行做鋪墊可以看出。因?yàn)檫@個(gè)時(shí)候金鎖還是被許給爾康的通房丫頭呢！

爾康紫薇在新版里過程沒那么虐心了，由于新版蕭劍晴兒認(rèn)識(shí)的很早，也沒有清緬戰(zhàn)爭和慕沙，金鎖也沒喜歡過爾康，所以反而康薇相愛相許的過程倒沒太大的波折。不過由于海陸的顏值和演技問題和李佳航在愛情公寓中演的張偉給人有了先入為主的不適感。使得這兩人來演紫薇爾康怎么看怎么別扭。紫薇外柔內(nèi)剛的特質(zhì)海陸也沒有很好的演出來，這種特質(zhì)靠扇爾康耳光是不夠滴。

而且原版其實(shí)紫薇才是女一的位置，什么事情本質(zhì)上都是由紫薇的思想和行為主導(dǎo)的，新版給我感覺弱化了紫薇的作用，突出了小燕子的作用。（誰是一番問題別給我杠，基本的文學(xué)常識(shí)，不是名字叫什么主人公就必須是什么的。初中的語文老師都會(huì)告訴你，雖然《我的叔叔于勒》名字叫于勒，但主人公應(yīng)該是菲利普夫婦，于勒只不過是一個(gè)引子，是貫穿全文的線索。在原版還珠中主導(dǎo)劇情發(fā)展的人一直是紫薇，而且“還珠格格”這個(gè)稱號(hào)本來就是紫薇的）。

原版的知畫變成了新版的欣榮格格，可能是瓊瑤后來考慮到漢人不能當(dāng)皇后的問題，新版欣榮被設(shè)定成了滿州貴族，這下身份不一樣了，氣場(chǎng)和后來引起的一系列蝴蝶效應(yīng)也不一樣了。因?yàn)橹�畫是海寧成家的女兒，在宮里沒什么根基，只能攻于心計(jì)，強(qiáng)勢(shì)不起來。而欣榮因?yàn)槭琴F族出身，是大家閨秀，在永琪面前大可不必裝柔弱裝可憐。在男人面前這種事情向來是明槍易躲暗箭難防，所以永琪會(huì)憐憫知畫而對(duì)欣榮發(fā)自內(nèi)心的厭惡。想象一下假如把知畫的性格換成慕沙，永琪會(huì)咋樣？

新版的永琪比第三部的永琪要堅(jiān)定的多也是如此。原版里知畫只需嘴里念著“誰伴明窗獨(dú)坐，我共影兒倆個(gè)。燈盡欲眠時(shí)，影也把人拋躲。無那，無那，好個(gè)凄涼的我。”就把永琪的魂給勾去了，然后就圓房了(當(dāng)然也有康薇勸說的原因在里面)，新版里是永琪喝醉了，神志不清，把欣榮看成了小燕子才圓房了，這樣看來新版的永琪堅(jiān)定的多。

不過這里我得為古巨基版永琪說句話。兩版永琪的前提條件不一樣，原版里從頭到尾只有永琪一個(gè)人在追小燕子，而新版里有個(gè)班杰明的存在，有這么個(gè)競(jìng)爭對(duì)手時(shí)時(shí)刻刻在威脅自己，才使得永琪對(duì)小燕子必須時(shí)刻保持堅(jiān)定的追求才能讓自己不掉隊(duì)。還有原版是得到小燕子后才娶的知畫，新版是得到前就和欣榮圓房了。

永琪小燕子欣榮的故事有點(diǎn)像梅花烙中的皓禎白吟霜蘭馨公主。但蘭馨有人同情，而欣榮讓人厭惡，也有蘭馨嫁過來前不知道白的存在，而欣榮明知有個(gè)小燕子還要橫插一杠子的緣故吧。最可惡的是什么呢？是一開始欣榮還教育紫薇晴兒，女人不能為感情所困，要做一個(gè)好的賢內(nèi)助，不能整天陷在恩恩愛愛里巴拉巴拉大道理一堆。說的很漂亮，但嫁過去之后卻還是一直吃小燕子的醋，說她的壞話。前后心口不一，也是其最可惡的地方。我們有理由相信知畫和蘭馨是動(dòng)了真情的，有讓人憐憫的地方，但欣榮絕對(duì)沒有。

簫劍和晴兒在新版里被設(shè)定為很早就認(rèn)識(shí)了。但是原版里簫晴是還沒見面時(shí)，紫薇在簫劍面前說晴兒表面清冷孤傲內(nèi)在熱血奔騰，小燕子在晴兒面前說簫劍是一個(gè)行走江湖的大俠，先讓兩人對(duì)對(duì)方產(chǎn)生美好的遐想，之后碰面一見如故相見恨晚。新版里變成了晴兒跌落枯井被簫劍救起然后大恩大德永世難忘小女子只能以身相許......這種套路未免太俗了，一點(diǎn)詩意都沒有。不過新版簫晴的感情沒原版那么虐，晴兒還跟著大家逃亡了，兩人在一起沒太大波折。

新版晴兒和老佛爺?shù)母星檫h(yuǎn)沒原版那么深，最后去大理居然都沒和老佛爺告別。拜托老佛爺都同意你倆婚事了就不能回北京拜見一下太后再回去嗎？新版晴兒可夠沒良心的。原版太后最經(jīng)典的那句“你不配，誰配��？你是我最貼心的晴兒呀！”也沒說出來，這是一大敗筆。

含香和麥爾丹存在感也比原版薄弱了很多，麥爾丹讓張丹峰來演，顏值比原版牟鳳彬好多了，也沒那么狂躁了，那會(huì)兒出軌的事還沒爆出來，所以風(fēng)評(píng)好了不少。不過原版新版他倆最后的結(jié)局都沒交代也是個(gè)遺憾。

最后著重說下班杰明吧。這是新版憑空多出來的人物。很多人可能會(huì)奇怪為什么新版非要加這么個(gè)外國人進(jìn)去，還硬插在永琪和小燕子中間。我個(gè)人的看法是這樣的:首先，由于還珠格格第三部太虐小燕子了。當(dāng)時(shí)有很多觀眾來信對(duì)瓊瑤說什么小燕子這么個(gè)大女主從頭到尾都只有一個(gè)男人追實(shí)在太不合理了，應(yīng)該安排一個(gè)比男一更帥更有情商對(duì)女主全心全意時(shí)時(shí)刻刻關(guān)注的舔狗(那會(huì)兒沒這個(gè)詞，不過意思差不多)男二出來，這樣才對(duì)得起小燕子嘛......

說這話的人大概是韓劇看多了，不過瓊瑤居然還聽進(jìn)去了。瓊瑤自己就是個(gè)喜歡根據(jù)讀者意見修改自己作品的人，既然你要看狗血三角戀，那我就寫出來。于是新版里小燕子很長一段時(shí)間對(duì)永琪和班杰明感情都不清不楚的，看的人十分著急。而且明顯瓊瑤更偏愛班杰明，新還珠里最先認(rèn)識(shí)小燕子的是他，對(duì)小燕子關(guān)注最多，幫忙最多的也是他，為小燕子做事什么事情班杰明都是先永琪一步。最要命的是什么呢？因?yàn)樾⊙嘧邮莻�(gè)和皇宮格格不入的人，班杰明是個(gè)洋人，所以也是個(gè)皇宮里的局外人。兩個(gè)局外人同病相憐，于情于理擦出火花真的特別合適。尤其是最后永琪奉母命回宮班杰明陪小燕子去大理待了兩年，好多人都希望永琪別回來了，就呆在額娘和欣榮身邊，讓燕子和斑鳩生個(gè)混血兒算了。

班杰明一直陪在燕子身邊對(duì)她細(xì)心呵護(hù)，內(nèi)心也一直在痛苦小燕子不關(guān)注他。

這給我一種班杰明才是男一，永琪是小三上位男二的感覺。我覺得那些沒看過原版，只看過新還珠的人可能都容易這么認(rèn)為。

但瓊瑤終究沒敢冒天下之大不韙的拆散永燕官配，最終永琪還是來到了大理，與小燕子緊緊擁抱在一起，班杰明見狀后一個(gè)人在旁默默的哭泣，留一封信后，悄然離開。

新還珠最后一句臺(tái)詞，是小燕子和永琪抱在一起，說從此我們加上斑鳩，從此我們就是風(fēng)塵三俠

而班杰明，已經(jīng)一個(gè)人默默地踏上了歸國之路。

接著，劇情戛然而止。

怎么說呢，到了最后這幾集，瓊瑤那賺人眼淚的寫作功底又回來了。

如果說還珠格格第三部，是虐心的過程，圓滿的結(jié)局。那么新還珠就是歡喜的過程，虐心的結(jié)局。

瓊瑤奶奶，您還真是惡趣味�。�

總之，如果你能堅(jiān)持把新還珠98集看完，你會(huì)覺得新還珠可能并沒有大家說的那么糟，至少比起同期的電視劇，它已經(jīng)算一部非常不錯(cuò)的劇了。但是如果你從頭開始看的話，它會(huì)有無數(shù)理由讓你棄劇。

新版還珠格格和老版的差距在哪里？

這差距還真不是一般的大啊

沒有老版怎么可能有新版?哈哈

老版的經(jīng)典也是深入人心，無法超越
當(dāng)年的每一位演員對(duì)人物的塑造更是登峰造極

就是那些主題曲如今也能隨口小哼一曲兒

紅塵作伴活的瀟瀟灑灑

策馬奔騰共享人生繁華

這樣的老版還珠格格是不可磨滅的青春美好記憶

這樣的美好怎是新版可比擬和超越的了的？

有一種情懷是刻在記憶里的，不接受“反駁”的聲音。

《還珠格格》已經(jīng)播出二十幾年了，所有的劇情都刻在腦子里面，一顰一笑都栩栩如生的在腦海里播放，即使如此還是忍不住經(jīng)�；乜矗�看的不僅僅是劇中的人物情節(jié)，還有我們對(duì)兒時(shí)的回憶，對(duì)回不去的過去的懷念！

先入為主的角色形象，服道化，還有唯美的畫面感！

《還珠格格》第一部中爾康和紫薇在福家討論“谷不生蟲”的畫面，特別唯美精致，林心如的小姐孱弱秀氣，爾康的大少爺看著意中人的那種小心專注被詮釋的淋漓盡致！

大眼睛活靈活現(xiàn)的趙薇小燕子，優(yōu)雅大方得體的紫薇，還有拼命演戲的金鎖，當(dāng)然不能少了經(jīng)典的皇阿瑪！

每個(gè)角色都融入了感情，每一處細(xì)節(jié)處理的剛剛好，將古人的感情唯美的表達(dá)出來，不唐突不出戲！

以上圖片來源網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)告知?jiǎng)h除，謝謝！

你覺得呢？歡迎評(píng)論點(diǎn)贊⊙?⊙�。�

并沒有覺得《新還珠格格》比老《還珠格格》差很多。
反而新還珠把老版的一二三部合在一起，在劇情的邏輯和連貫性上要比老還珠好很多，我們感覺上的差異更多是心里上的不服氣。

第一、演員方面

趙薇、林心如、范冰冰幾乎都是人生贏家，傳說中一部戲捧紅一堆人。新還珠的李晟、海陸、金鎖我都不知道叫什么！都在演藝圈逐漸沒落，比較紅的是爾康（李佳航）、晴兒（趙麗穎）還不是因?yàn)檫@部劇紅的，所以大家的感覺普遍就是演員不行。但是我們細(xì)細(xì)想來，老還珠的時(shí)候我四年級(jí)，大家的愛豆也就是四大天王之類的，看的電視劇現(xiàn)在都沒有什么印象了，所以當(dāng)時(shí)的還珠格格，略喜劇風(fēng)格，是時(shí)勢(shì)造英雄。雖然當(dāng)時(shí)大家都是新人，但是戲捧人的成分是很多的。新還珠上演的時(shí)候，作為老還珠的受眾（80后），心里上是有點(diǎn)抵觸小鮮肉的，加上那幾個(gè)演員長得也沒有十分亮眼，所以感覺必然大大折扣。

第二、塑造人物方面

整體來說，這部劇新演員模仿、老演員顛覆。

因?yàn)榉�拍�?jīng)典劇確實(shí)是爭議性很大的，我看這部劇的是感覺，新演員其實(shí)都或多或少的帶有老還珠的標(biāo)簽和感覺，但是類似皇后、容嬤嬤這樣的演員，也在刻意的避免跟老還珠重復(fù)。比如容嬤嬤的扮演者方青卓就塑造了一個(gè)表情帝搞笑的，跟以前特別經(jīng)典的容嬤嬤相比，真不太好讓人接受。

現(xiàn)在的小鮮肉許多很有潛力。摘掉有色眼鏡，多一點(diǎn)鼓勵(lì)，希望他們給我們創(chuàng)造更多的好劇吧。

因?yàn)榻?jīng)典永遠(yuǎn)難以超越

我沒覺得《新還珠格格》比老《還珠格格》差。先說說人物。小燕子的扮演者李晟，無論臉型，還是五官，尤其是那雙水靈靈的大眼睛，和趙薇簡直就是雙胞胎。紫薇的扮演者海陸，雖沒林心如嫵媚，卻也溫婉可人。若是讓晴格格的扮演者趙麗穎和她互換角色，就更完美了。爾康的扮演者李佳航，更是比周杰帥出了新高度。五阿哥的扮演者張睿，和蘇有朋也不相上下。又有一個(gè)洋帥哥班杰明的加入，活脫脫的一部偶像劇，還是挺賞心悅目的。再說說故事情節(jié)。新版比老版雖有改動(dòng)，但改得更有看點(diǎn)了。洋帥哥和永琪爭風(fēng)吃醋追小燕子，晴格格和紫薇連手對(duì)付爾康，最后大家團(tuán)聚在大理的茶園。若說兩版的不同之處，就是《新還珠格格》有點(diǎn)短，不夠“鬧”，比較煽情。而老《還珠格格》更適合大眾的口味，也許是先入為主吧。無論兩版如何不同，喜歡瓊瑤劇的觀眾都愛看。

題主說到新版《還珠格格》會(huì)覺得尷尬，只是因?yàn)槟氵^了喜歡看這種電視劇的年紀(jì)了。

老版《還珠格格》之所以轟動(dòng)大江南北，按現(xiàn)在來說，這是當(dāng)年的超巨大IP！

類比現(xiàn)在的《盜墓筆記》《鬼吹燈》等。

瓊瑤阿姨，當(dāng)年是言情小說界的扛把子，改編的又是她手下有名的作品，當(dāng)年瓊瑤劇都是電視劇市場(chǎng)自帶光環(huán)的電視劇。

在當(dāng)時(shí)我們接觸《老還珠》之時(shí)，覺得新鮮，會(huì)為了其中的愛恨情仇揪心難過，這也先入為主的代入了我們對(duì)過去回憶的美化，也就覺得《新還珠》就缺點(diǎn)味道。

但當(dāng)年《新還珠》也還是收獲了不少了小粉絲，因?yàn)樗麄儧]看過《老還珠》。

所以，我覺得最重要的，不是尷尬的問題，而是受眾和先入為主的問題。

新版和舊版在劇情上沒有什么差別，只是新版還珠格格多兩個(gè)人物班杰明和欣榮。很顯然新版比舊版的畫質(zhì)更加清晰明亮一些。

雖然劇情沒有什么差別但是演員的表演這兩部卻有差異。

舊版的還珠格格里面趙薇飾演的小燕子機(jī)靈可愛，趙薇與小燕子融合在了一起，演的十分自然，把角色的形象飾演的相當(dāng)?shù)轿�，而新版還珠格格里李晟飾演的還珠格格并沒有趙薇那么形象，讓感覺是在可以模仿趙薇版小燕子，沒有將自己塑造的小燕子形象飾演到位。

在舊版還珠格格里的爾康雖然性情急躁，脾氣大，但是足智多謀。而新版的還珠格格里的爾康沒有足智多謀的品質(zhì)，反倒是班杰明更加足智多謀一些。

總的來說，新版的顏值和演技是很難超越舊版的，舊版在大家眼中都已經(jīng)算得上是一部經(jīng)典了。