體育解說中普通話解說和粵語解說哪個更生動,專業(yè),客觀,公正?:個人更喜歡粵語解說,形象生動又有趣,專業(yè)、生動、也客觀。:-粵語,普通話,生動,公正
個人更喜歡粵語解說,形象生動又有趣,專業(yè)、生動、也客觀。
普通話解說和粵語解說各有優(yōu)勢,至于哪個解說得好些,則視乎解說員的專業(yè)水平、語言能力、學識、素養(yǎng)的高低了。前些時候在山東青島的籃球比賽,哪個非常明顯偏袒某隊的普通話解說員,解說完全不是站在客觀公正的立場上,而是聲嘶力竭的為某隊講話,即使專業(yè)水平再高聽著也令人反感!作為廣州人,我覺得粵語的詞匯豐富和幽默,粵語的解說比較生動風趣形象!
粵語解說比較靈活生動幾乎是口語化,本來粵語地區(qū)幾十年都接收香港電視,早已習慣了香港電視臺的解說。還有香港的英文譯音和大陸有區(qū)別,例如球星中大受歡迎的“貝克漢姆”,香港把它譯為“碧咸”,還有很多球員的譯名都是不同的叫法。
其實央視和香港無線的現(xiàn)場直播畫面都一樣的,只有解說上的不同,粵語地區(qū)從來偏好粵語解說,廣東非粵語地區(qū)還是接受普通話的,我所在地方就是這樣,平時看電影和電視劇倒也喜歡粵語版,但是體育比賽不一樣,粵語解說有時語速太快我們聽不清楚,再說兩個版本的技術用語也不盡相同。
廣東電視臺的粵語解說受香港電視臺影響,它的解說比較接近港版和普通話版有很大區(qū)別,但個人還是喜歡普語的解說,要論誰更專業(yè)、客觀和公正?這個說法經(jīng)常有討論也莫衷一是,相信觀眾會有自己的判斷。
你咋不問,體育解說英語生動專業(yè)客觀公正,還是德語生專業(yè)公正呢,,我覺得吧,用天津話解說要比白話,潮州話,客家話更加的專業(yè),公正和專業(yè)
普通話
語言只是解說的方法不同,不能決定體育比賽的公平、公正;極少數(shù)、個別裁判的“黑哨”,不會因為語言的不同而消失
體育解說員稍微偏向主隊一點是應該的,也是照顧當?shù)赜^眾情緒。但是要盡量做到客觀公正。例如,主隊禁區(qū)內(nèi)有疑似犯規(guī)動作時,“這個動作,裁判吹點球也無話可說的。這次裁判沒吹,主隊逃過一劫,下次禁區(qū)內(nèi)防守注意動作不要太大!比绻强完犜诮麉^(qū)內(nèi)有疑似犯規(guī)動作時,“這個動作犯規(guī)太明顯了,裁判沒吹,一個明顯的漏判,主隊某隊員情緒激動向裁判投訴,注意言辭不要太過激烈,會吃黃牌的。主隊運氣不好!
《速度與激情10》宣布將引進內(nèi)地 《龍與地下城:俠盜榮耀》發(fā)布點 《龍馬精神》發(fā)布海報成龍眼中寫 金智秀solo出道曲預告視頻 《一杯上路》超前點映火熱進行觀 成龍哽咽稱市場不需要動作演員了 電影《龍馬精神》即將上映 鈴芽之旅為何能超過超英大片 高圓圓騎車回家 明星劉昊然考編成功,穩(wěn)穩(wěn)端起鐵 超模貝拉哈迪德穿小背心踩皮靴時 林志穎車禍記者會舉行 弟弟林志 《迷失之城》曝“冒牌英雄”預告 46歲舒淇做瑜伽秀好身材 四肢纖 郭碧婷爸爸說吃冰消消火氣 留言 李湘曬王詩齡活動近照 黑白格連 金賢重回應當爸:妻子懷孕了正在 經(jīng)紀人回應林志穎近況 已接受手 李鐘碩最新簡歷照公開 多個風格 王冰冰朋友圈宣布戀情?同事:她 吳磊方回應延畢:因參加校外實踐 網(wǎng)友爆料德云社已經(jīng)被約談 張九 金宣虎私生活風波后首度公開露面 《魷魚游戲》李瑜美捐護膚品 為 金莎新冠痊愈后首亮相 穿一身白 于正曬光頭照吐槽天氣熱 網(wǎng)友調(diào) 董潔帶兒子出席活動 13歲頂頂眉 霍思燕一家環(huán)球影城游玩被偶遇 何超蓮曬和竇驍出游照 兩人互相 韓國HYBE娛樂與金佳藍解約 本人