下面是更多關(guān)于算了的問答
發(fā)布于:2020-07-12 02:23
瀏覽了 64次
1
[まぁいいか」這句話的意思好像是有些很勉強(qiáng)的說法。中國的意思就是比如:你對(duì)某件事不太滿意、可又不好拒絕、只好說「行啊」你的「算了」的日語是: もういい或者もういいです。-
最佳貢獻(xiàn)者
2
日文“算了”怎么說
算やめにる.よす.…それまでだ.¶你不就~/君が賛成しないのならやめよう.¶~,別說了/よせ,もう言うな.¶不去就~,要去就早點(diǎn)兒走/行かないのならそれまでだが,行くのなら早く出かけよう.¶你是真想去呢,還是說說就~?/君は本當(dāng)に行くつもりか,それとも口で言ってみるだけなのか.你說的那個(gè)也對(duì)~~3
用日語“算了”怎么說,中文諧音,拼音也行
まあまあ maa~maa~兩個(gè)"a",要發(fā)長(zhǎng)一點(diǎn),有感嘆語氣。 もういい mo u i i 這個(gè)有點(diǎn)生氣的感覺,和上面不同,語氣更強(qiáng)4
算了,就這樣吧 用日語怎么說
如果是帶有拒絕的感情,這樣說:もういい、このままで要想更禮貌的話,這樣說:いいよ、そうしましょう。5
“算了”的日語怎么說?
まあ、いいma- yi yi個(gè)人習(xí)慣不太一樣,不過貌似這個(gè)比較多用.算了,湊合了,都可以用這個(gè)表示6
日語 算了 怎么說?
もう いい orもう いいです是對(duì)一個(gè)事情放棄了、不耐煩了時(shí)說的?梢允钦f給對(duì)方聽,也可以說自己。請(qǐng)參考7
算了吧的日文怎么說?(標(biāo)注羅馬音)
もういい 讀音是Moo Yii 兩個(gè)發(fā)音都不要太短稍微拉長(zhǎng)點(diǎn)即可8
日語中“天啊,算了,罷了,轉(zhuǎn)過去”都怎么說?
おー、神様(かみさま)、もういい引返(ひかえ)す。在日本,受歐米制作的電影的影響,都是這樣翻譯出來的。9