“早起的有蟲吃”是一條國語第一次記錄在約翰.雷的收集的英語諺語1670,1678中,原文是"The early bird catcheth the worm."。
早起的鳥兒有蟲吃主要是兩個理解:其一是勤勞致富,其二是領(lǐng)先就是機(jī)遇。
現(xiàn)在還有一種說法“早起的鳥兒有蟲吃,早起的蟲兒被鳥吃”,有人說前一種是對勤奮的肯定,后一種是對勤奮的否定。在我看來,這是理解是有問題的,因?yàn)樵缙鸬镍B兒一定會要找蟲子吃,他不會管你蟲子是醒來還是睡著,反而對于蟲子來說,如果你醒著的話,更能做出應(yīng)對,避免被鳥兒吃掉。所以應(yīng)該是“早起的鳥兒有蟲吃,早起的蟲兒避免被鳥吃”。
這種準(zhǔn)則放在人類社會也是適用的,危險不會因?yàn)槟闼o準(zhǔn)備)或是醒著(有準(zhǔn)備)而推遲來臨或取消來臨,如果你醒著(有準(zhǔn)備)的話,你更能從這種危險中自救。
“早起的鳥兒有蟲吃”主要寓意是機(jī)會總是會降臨在有準(zhǔn)備的人身上,類似的諺語還有“笨鳥先飛”等。
-下面是更多關(guān)于早起的鳥兒有蟲吃的問答