《南園》是北宋文蘇軾創(chuàng)作的一言絕句。 原文如
不種夭桃與綠楊,使君應(yīng)欲候農(nóng)桑。
春畦雨過羅紈膩,夏垅風(fēng)來餅餌香。
《南園》前兩句暗切文同的知州身份,寫春天到來他不去栽種、觀賞夭桃綠楊,而一心一意努力督促農(nóng)事,見出他對民生的極度關(guān)注。后二句采用聯(lián)想及比喻等多種修辭手段,畫出一幅未來的、誘人的豐收圖景。
譯文如下:
不種秾麗的桃花和碧綠的楊柳,使君你只是全心去視察農(nóng)桑。
春雨降落在種植桑樹的田區(qū),我仿佛已感覺到絲綢的細(xì)膩柔爽,夏風(fēng)吹過麥地的土埂,我似乎就聞著面餅的撲鼻芳香。
擴展資料:
這首詩是蘇軾《和文與可洋州園池》組詩中的一首。組詩共三十首,這是其中第二十九首,于1076年(熙寧九年)知密州任上作。文與可,即文同,善畫竹及山水。他是蘇軾的從表兄,二人相交甚厚,經(jīng)常有詩交往來。文與可守洋州(治所在今陜西洋縣)時,曾寄給蘇軾三十首《洋州園池》,蘇軾皆依題和之。
根據(jù)宋代學(xué)者家誠之所編的《石室先生年譜》中“先生赴洋州,在熙寧八年秋冬之交,至丁巳秋任滿還京”的記述,可知文與可守洋州是在1075年—1076年(熙寧八年至九年),其時正是蘇軾被排擠出朝廷之后,由杭州通判調(diào)任密州知州時期。
參考資料來源:百度百科——南園
-下面是更多關(guān)于南園的問答