歐洲人把臺(tái)灣稱(chēng)為FORMOSA是否帶有歧視的意思？

沒(méi)有歧視的意思Formosa本身是”美之意，至于臺(tái)灣為何被稱(chēng)為Formosa，是因16世紀(jì)當(dāng)時(shí)的葡萄牙在經(jīng)過(guò)臺(tái)灣海面時(shí)，水手從海上遠(yuǎn)望臺(tái)灣，發(fā)現(xiàn)臺(tái)灣島甚為美麗，于是高呼“Ilha Formosa！”，在葡萄牙語(yǔ)的“Formosa”為“美麗”之意，“Ilha”為“島嶼”之意，故翻譯為美麗之島，因此“福爾摩沙”取葡萄牙語(yǔ)“Formosa”音譯而來(lái)，在1950年代前是歐洲國(guó)家對(duì)臺(tái)灣的主要稱(chēng)呼，是故又稱(chēng)寶島。

為什么“臺(tái)灣”的英文可以用“Formosa”表示

之所以叫Formosa，其實(shí)是葡萄牙人在地理大發(fā)現(xiàn)時(shí)經(jīng)過(guò)臺(tái)灣，發(fā)現(xiàn)臺(tái)灣島十分美麗，於是大呼"Iiha Formosa"(就是美麗之島的意思)

所以Formosa其實(shí)最初是來(lái)自葡萄牙文，不是英文

臺(tái)灣的英文名為什么是Formosa ？

，即‘美麗之島’的意思（Ilha相當(dāng)于英文的island）。

中國(guó)臺(tái)灣的單詞為什么不用“formosa”？

自十六中葉以后，亞洲地區(qū)的海上航運(yùn)逐漸頻繁，有許多航海路線通過(guò)臺(tái)灣，當(dāng)時(shí)的葡萄牙船只在經(jīng)過(guò)臺(tái)灣海面時(shí)，從海上遠(yuǎn)望臺(tái)灣，發(fā)現(xiàn)臺(tái)灣島上高山峻嶺，林木蓊綠，甚為美麗，于是高呼“Ilha Formosa！”，即‘美麗之島’的意思（Ilha相當(dāng)于英文的island）。

當(dāng)時(shí)的葡萄牙人將重心放在中南半島，因此臺(tái)灣對(duì)他們而言，只是一個(gè)路過(guò)的美麗景點(diǎn)，但是‘Formosa’這個(gè)名稱(chēng)卻被日后的荷蘭人沿用至今，所以到現(xiàn)在仍有很多人喜歡將臺(tái)灣寶島稱(chēng)之為‘福爾摩沙’，這就是‘福爾摩沙’的由來(lái)。

所以fromosa是帶有殖民色彩的一個(gè)詞。

不過(guò)，至19世紀(jì)清廷設(shè)置臺(tái)灣省以來(lái)，國(guó)際上逐漸采用“臺(tái)灣”（英語(yǔ)：Taiwan）的稱(chēng)呼。20世紀(jì)后期以來(lái)，因“臺(tái)灣”一詞帶有漢族色彩，部分臺(tái)灣duli運(yùn)動(dòng)人士?jī)A向使用“福爾摩沙”來(lái)稱(chēng)呼臺(tái)灣。 追問(wèn)

“臺(tái)灣”一詞又是怎么來(lái)的？

追答

對(duì)于臺(tái)灣的名稱(chēng)，有不少人進(jìn)行過(guò)研究。臺(tái)灣政治名人連戰(zhàn)出生于當(dāng)?shù)厥兰�，他的祖父即為著名歷史學(xué)家連橫。連橫在代表作《臺(tái)灣通史》中說(shuō)，“臺(tái)灣原名‘埋冤’，為漳泉人所號(hào)。”因?yàn)槊鞔鷷r(shí)期的閩南人歷盡艱辛到達(dá)臺(tái)灣后，因水土不服和勞累困苦，病死者眾多，死后連尸骨都無(wú)法運(yùn)回故鄉(xiāng)，“故以‘埋冤’名之�！币�?yàn)椤奥裨�”不吉利，而閩南話(huà)“埋冤”又與“臺(tái)灣”同音，所以易名為“臺(tái)灣”。這種分析不無(wú)道理，因?yàn)橐泼翊_實(shí)有過(guò)令人難以忘懷的痛苦經(jīng)歷。 但是，連橫先生的結(jié)論也有牽強(qiáng)附會(huì)之處，因?yàn)橥�音的字很多，為什么用“臺(tái)灣”代替“埋冤”？“埋冤”不吉利，“臺(tái)灣”吉利又表現(xiàn)在什么地方呢？“臺(tái)灣”名稱(chēng)的由來(lái)并非如此。 　　臺(tái)南是臺(tái)灣最早開(kāi)發(fā)的地區(qū)，因此對(duì)臺(tái)灣的稱(chēng)呼最初起于對(duì)臺(tái)南地區(qū)的稱(chēng)呼。最初在臺(tái)南一帶居住的拉雅族，在介紹臺(tái)灣時(shí)稱(chēng)為“Tayan ”或“Tai－An”，荷蘭人拼為“Taioan”，從大陸來(lái)的移民則讀作“Tai-Oan”。因此，由于讀音不同，在臺(tái)南一帶稱(chēng)為“臺(tái)員”、“大員”、“大圓”、“大灣”、“大冤”。以后由閩南話(huà)的“臺(tái)員”轉(zhuǎn)音為“臺(tái)灣”，所指地區(qū)也由臺(tái)南一地?cái)U(kuò)及整個(gè)臺(tái)灣地區(qū)。自明代起，“臺(tái)灣”之名正式流行。
在明代閩人周嬰所著《遠(yuǎn)游篇·東蕃記》中，以“臺(tái)員”稱(chēng)臺(tái)灣。在明代萬(wàn)歷年間（1573至1619年），在朝廷公文中出現(xiàn)“臺(tái)灣”。清代張眉的《瀛濡百詠》一書(shū)指出：周嬰把臺(tái)灣稱(chēng)為“臺(tái)員”，“這是閩南語(yǔ)所造成的錯(cuò)誤，從此臺(tái)灣之名始進(jìn)入中土�！薄芭_(tái)灣”名稱(chēng)由此而來(lái)，應(yīng)該是比較客觀的。

http://baike.baidu.com/view/2200.html?wtp=tt

http://baike.baidu.com/view/4708842.htm

臺(tái)灣還被稱(chēng)為什么

福爾摩沙（Formosa）、寶中華臺(tái)北，美島等

一、中華臺(tái)北（代碼為T(mén)PE）。

該稱(chēng)號(hào)為中林匹克委員會(huì)參加國(guó)際體育比賽代表團(tuán)的簡(jiǎn)稱(chēng)，也是現(xiàn)今臺(tái)灣地區(qū)參加奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)以及其他國(guó)際運(yùn)動(dòng)賽事的名稱(chēng)。另外自1970年代後臺(tái)灣當(dāng)局有時(shí)也將『中華臺(tái)北』一詞用於加入各種國(guó)際組織時(shí)所使用的名稱(chēng)。

二、福爾摩沙：

福爾摩沙一詞音譯自拉丁文及葡萄牙文的“Formosa”，均為“美麗”之意，也寫(xiě)作福爾摩莎。15世紀(jì)以來(lái)，自大航海時(shí)代開(kāi)始，葡萄牙人在全球開(kāi)辟新航線后，世界上許多地方便以福爾摩沙命名，遍布?xì)W洲、非洲、北美洲、南美洲、亞洲和大洋洲；地形亦包括海灣、海灘、島嶼、山脈、河流、湖泊、城市等。

在世界各地稱(chēng)為“福爾摩沙”的地方發(fā)現(xiàn)的生物物種，經(jīng)常都以“福爾摩沙”命名；包括原有的陰性詞，也包括其陽(yáng)性形式，例如“formosa”（此者也常是“美麗”的形容詞，不一定與發(fā)現(xiàn)地有關(guān)）、16世紀(jì)，葡萄牙人發(fā)現(xiàn)有臺(tái)灣這個(gè)美麗的島，便說(shuō)出：“依爾哈！福爾摩沙！”“formosana”、“formosanensis”、“formosanus”等。國(guó)際上使用“Formosa”時(shí)，通常指的是臺(tái)灣島。

擴(kuò)展資料

臺(tái)灣（Taiwan），位于中國(guó)大陸東南沿海的大陸架上，東臨太平洋，東北鄰琉球群島，南界巴士海峽與菲律賓群島相對(duì)，西隔臺(tái)灣海峽與福建省相望，  總面積約3.6萬(wàn)平方千米，包括臺(tái)灣島及蘭嶼、綠島、釣魚(yú)島等21個(gè)附屬島嶼和澎湖列島64個(gè)島嶼。  而臺(tái)灣由于物產(chǎn)豐富，又稱(chēng)“寶島”。

大陸和臺(tái)灣同屬一個(gè)中國(guó)，臺(tái)灣是中國(guó)領(lǐng)土不可分割的一部分。 原住民族（高山族）在17世紀(jì)漢族移入前即已在此定居；自明末清初始有較顯著之福建南部和廣東東部人民移墾，最終形成以漢族為主體的社會(huì)。南宋澎湖屬福建路；元、明在澎湖設(shè)巡檢司； 明末被荷蘭和西班牙侵占； 1662年鄭成功收復(fù)；  清代1684年置臺(tái)灣府，屬福建省， 1885年建��； 1895年清政府以《馬關(guān)條約》割讓與日本；  1945年抗戰(zhàn)勝利后光復(fù)；  1949年國(guó)民黨政府在內(nèi)戰(zhàn)失利中退守臺(tái)灣，海峽兩岸分治至今。

參考資料：臺(tái)灣—百度百科          福爾摩沙（地名）—百度百科   

            中華臺(tái)北_百度百科

本回答被網(wǎng)友采納

臺(tái)灣又被稱(chēng)為什么?

"臺(tái)灣"這一名現(xiàn)不過(guò)300多年，但是兩岸人民灣寶有稱(chēng)呼，歷史上對(duì)臺(tái)灣的稱(chēng)近十個(gè)，如《禹貢》中的"島夷"，漢代的"東"、"東鯤"，三國(guó)時(shí)代的"夷洲"，隋代的"琉求"，明代萬(wàn)歷年間在公文中出現(xiàn)"臺(tái)灣"。"臺(tái)灣"名稱(chēng)的由來(lái)，是和它的開(kāi)發(fā)過(guò)程聯(lián)系在一起的。臺(tái)南是臺(tái)灣最早開(kāi)發(fā)的地區(qū)，因此對(duì)臺(tái)灣的稱(chēng)呼最初起于對(duì)臺(tái)南區(qū)的稱(chēng)呼。最初在臺(tái)南一帶居住的拉雅族在介紹臺(tái)灣時(shí)稱(chēng)為"Tayan"或"Tai－An"，荷蘭人拼為"Taioan"，從大陸來(lái)的移民則讀作"Tai－Oan"。因此，由于讀音不同，把臺(tái)南一帶稱(chēng)為"臺(tái)員"、"大員"、"大圓"、"大灣"、"大冤"。以后由閩南話(huà)的"臺(tái)員"轉(zhuǎn)音為"臺(tái)灣"，所指地區(qū)也由臺(tái)南一地?cái)U(kuò)及整個(gè)臺(tái)灣地區(qū)。

在國(guó)際上臺(tái)灣還有另外一個(gè)名稱(chēng)，1590年，葡萄牙人乘船經(jīng)過(guò)臺(tái)灣海峽時(shí)，望著景色秀

在國(guó)際上臺(tái)灣還有另外一個(gè)名稱(chēng)，1590年，葡萄牙人乘船經(jīng)過(guò)臺(tái)灣海峽時(shí)，望著景色秀麗的寶島，情不自禁地叫起"TihaFormosa（福摩薩）"。這一殖民者為臺(tái)灣所起的名字，后來(lái)被西方國(guó)家所沿用。

在有據(jù)可查的史料上，“臺(tái)灣”這一名稱(chēng)的出現(xiàn)不過(guò)300多年。但是史書(shū)證明兩岸人民對(duì)臺(tái)灣寶島早有稱(chēng)呼，歷史上對(duì)臺(tái)灣的稱(chēng)呼有近十個(gè)，不同的稱(chēng)呼卻反映了中華民族對(duì)臺(tái)灣寶島的關(guān)心和期待。

在古老的中國(guó)出現(xiàn)國(guó)家機(jī)器時(shí)，就把中國(guó)劃分為九州管理，記載這一史實(shí)的是中國(guó)最早的史書(shū)之一《尚書(shū)·禹貢篇》。九州中的揚(yáng)州管轄范圍北至淮河，東面至海。書(shū)中的“島夷卉服”就是指臺(tái)灣�！皪u夷”，就是臺(tái)灣的第一個(gè)名稱(chēng)�？滴�33年（1642年）高拱乾主修的《臺(tái)灣府志》中表示，夏商時(shí)期的揚(yáng)州包括臺(tái)灣。

春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)，近海交通有所發(fā)展，因此出現(xiàn)許多關(guān)于海上的傳說(shuō)，其中方士徐福為秦始皇求長(zhǎng)生不老之藥的傳說(shuō)流傳至今�！妒芳o(jì)·秦始皇本紀(jì)》中記載的徐福上書(shū)中所稱(chēng)的海上有三神山：蓬萊、方丈、瀛洲。后人認(rèn)為“瀛洲”即為臺(tái)灣。徐福沒(méi)有回來(lái)，但是兩岸的來(lái)往在以后的歲月中越來(lái)越多。

作為專(zhuān)門(mén)的歷史地理書(shū)籍記載臺(tái)灣的是在《前漢書(shū)》。進(jìn)入漢代，關(guān)于臺(tái)灣的記載開(kāi)始多起來(lái)。在《前漢書(shū)·地理志》中有這樣的記載，在會(huì)稽海外有“東 人”，分為20余國(guó)，“以歲時(shí)來(lái)獻(xiàn)見(jiàn)”。后來(lái)許多學(xué)者認(rèn)為“東 ”應(yīng)該指的就是臺(tái)灣。在《后漢書(shū)·東夷列傳》中，更是把臺(tái)灣分為三部分，“東 ”即為北臺(tái)灣，“夷州”為中臺(tái)灣，“澶州”為南臺(tái)灣。在三百年前的荷蘭人連少挺（Linschoten）所繪的臺(tái)灣地圖中，也把臺(tái)灣分為三個(gè)島。把臺(tái)灣分成三部分，說(shuō)明對(duì)臺(tái)灣的認(rèn)識(shí)在加深。

直接描述臺(tái)灣情況的是在三國(guó)時(shí)期。三國(guó)鼎立時(shí)期，東吳位于江南，管轄范圍包括會(huì)稽和東南沿海地區(qū)。東吳和海外的關(guān)系較為密切�！度龂�(guó)志》中談及在孫權(quán)黃龍二年（230年）派軍隊(duì)出海遠(yuǎn)征夷洲。不少學(xué)者認(rèn)為“夷洲”就是臺(tái)灣。三國(guó)東吳臨�？ぬ�守沈瑩可以稱(chēng)之為最早的臺(tái)灣學(xué)者，在他的《臨海水土志》對(duì)當(dāng)時(shí)被稱(chēng)為“夷洲”的臺(tái)灣情況有著專(zhuān)門(mén)記載，只是此書(shū)已經(jīng)流失，主要內(nèi)容記載在《太平御覽》之中。從所記內(nèi)容來(lái)看，這是當(dāng)時(shí)最完整的關(guān)于臺(tái)灣的文字資料。通過(guò)《臨海水土志》，使得遠(yuǎn)離臺(tái)灣海峽的許多內(nèi)地人，知道了盡管是有限的、但是極為難得的臺(tái)灣的具體情況。

頗有大志的隋煬帝，施政并無(wú)多少值得夸耀的紀(jì)錄，但對(duì)外對(duì)內(nèi)征戰(zhàn)卻有特殊的喜好，當(dāng)然也對(duì)早有前朝前代所關(guān)注的臺(tái)灣起兵。據(jù)《隋書(shū)·東夷傳》所載，隋煬帝曾于大業(yè)六年（610年）發(fā)動(dòng)遠(yuǎn)征琉求之戰(zhàn)�！傲鹎蟆笔呛翁�？歷來(lái)爭(zhēng)議較大。但絕大部分學(xué)者都認(rèn)為“琉求”即為臺(tái)灣，而非日本琉球。不管如何，隋代對(duì)臺(tái)灣已經(jīng)相當(dāng)了解。在《宋史·外國(guó)列傳》中則明確記載，琉求國(guó)在泉州之東，有海島稱(chēng)“澎湖”，煙火相望。趙汝適的《諸蕃志》中也有類(lèi)似的記載，當(dāng)然所記內(nèi)容不詳細(xì)。

臺(tái)南是臺(tái)灣最早開(kāi)發(fā)的地區(qū)，因此對(duì)臺(tái)灣的稱(chēng)呼最初起于對(duì)臺(tái)南地區(qū)的稱(chēng)呼。最初在臺(tái)南一帶居住的拉雅族，在介紹臺(tái)灣時(shí)稱(chēng)為“Tayan”或“Tai-An”，荷蘭人拼為“Taioan”，從大陸來(lái)的移民則讀作“Tai-Oan”。因此，由于讀音不同，在臺(tái)南一帶稱(chēng)為“臺(tái)員”、“大員”、“大圓”、“大灣”、“大冤”。以后由閩南話(huà)的“臺(tái)員”轉(zhuǎn)音為“臺(tái)灣”，所指地區(qū)也由臺(tái)南一地?cái)U(kuò)及整個(gè)臺(tái)灣地區(qū)。自明代起，“臺(tái)灣”之名正式流行。在明代閩人周嬰所著《遠(yuǎn)游篇·東蕃記》中，以“臺(tái)員”稱(chēng)臺(tái)灣。在明代萬(wàn)歷年間（1573-1619年），在朝廷公文中出現(xiàn)“臺(tái)灣”。清代張眉的《瀛濡百詠》一書(shū)指出：周嬰把臺(tái)灣稱(chēng)為“臺(tái)員”，“這是閩南語(yǔ)所造成的錯(cuò)誤，從此臺(tái)灣之名始進(jìn)入中土。”“臺(tái)灣”名稱(chēng)由此而來(lái)，應(yīng)該是比較客觀的。

在今天的西方世界中還有一批人，常常以“福摩薩”來(lái)稱(chēng)呼臺(tái)灣，這一名字來(lái)源于殖民時(shí)代。1590年，葡萄牙人乘船經(jīng)過(guò)臺(tái)灣海峽時(shí)，望著景色秀麗的寶島，情不自禁地叫起“Iiha Formosa”（福摩薩）。此名為后來(lái)西方國(guó)家所沿用，因?yàn)樗�的殖民色彩，中�?guó)人理所當(dāng)然的予以拒絕。

http://localnews.bjtu.edu.cn/second_course/item.asp?in_kinds=%E6%B5%B7%E5%B3%A1%E4%B8%A4%E5%B2%B8&id=317

臺(tái)灣又被稱(chēng)為什么

臺(tái)灣名很多。比如《尚書(shū)》中島夷”、《漢書(shū)》中的“東”、《三國(guó)志》中的“夷洲”、《隋書(shū)》中的“流求”等，都是指臺(tái)灣。

四五百年前，葡萄牙人占據(jù)澳門(mén)之后，繼續(xù)作東北之行，航船經(jīng)過(guò)臺(tái)灣海峽時(shí)，望見(jiàn)臺(tái)灣翠綠如畫(huà)，雄偉瑰麗，便譽(yù)之為“福摩薩”，意思是“美麗之島”，后來(lái)

，歐美各國(guó)就以此作為臺(tái)灣的稱(chēng)呼。

荷蘭人占據(jù)臺(tái)灣后，就稱(chēng)臺(tái)灣為“福摩薩”，不過(guò)，這名字我們是避而不用的，因?yàn)樗�含有殖民主義色彩。

臺(tái)灣，隨著歷史的發(fā)展，出現(xiàn)了很多不同的稱(chēng)號(hào)。據(jù)臺(tái)灣史學(xué)家連橫在《臺(tái)灣通史》上說(shuō)：“臺(tái)灣為島上荒島，古者謂之‘毗舍耶’，梵語(yǔ)也。毗為稻土，舍耶莊嚴(yán)之義，故又謂‘婆娑世界’。就是把臺(tái)灣描

寫(xiě)成一個(gè)安樂(lè)窩的說(shuō)法。但另外也有一個(gè)不雅人名稱(chēng)：‘埋冤’，為中國(guó)人最早移徙到臺(tái)開(kāi)墾的，多是福建漳州、泉州人，他們?nèi)肱_(tái)之初，每每不能適應(yīng)當(dāng)?shù)貧夂�，或被土人殺害（�?dāng)時(shí)有獵頭風(fēng)俗），不能生還，所以稱(chēng)之‘埋冤’，后來(lái)，才諧其聲易為臺(tái)灣�！迸_(tái)灣名稱(chēng)的由來(lái)，又據(jù)《臺(tái)灣雜志》上說(shuō)：“荷蘭人初到臺(tái)灣，筑城而居，城以磚石砌成，制若崇臺(tái)，外沙環(huán)水，瀕臨海灣，故名臺(tái)灣�！贝艘徽f(shuō)法，未盡可靠。

其實(shí)，早在周嬰所著《遠(yuǎn)游篇》中即已稱(chēng)臺(tái)灣為“臺(tái)員”�！皢T”字與閩南的“灣”字諧音所以臺(tái)灣這個(gè)名稱(chēng)在我國(guó)福建一帶流傳已久。到今日，這名稱(chēng)已經(jīng)固定，并且以這塊美麗土地永遠(yuǎn)屬中國(guó)的一部分，就象

我們身上的一部分一樣，永遠(yuǎn)不可分割。

臺(tái)灣名稱(chēng)的由來(lái)，為何會(huì)叫臺(tái)灣呢？或有其它名稱(chēng)嗎？

臺(tái)灣自古是的領(lǐng)土，東夷洲，隋時(shí)改稱(chēng)流明代又稱(chēng)北港、東蕃。元明檢司于澎湖，清康熙二十三年（1684年）置臺(tái)灣府，隸屬福建省。光緒十一年（1876年）建為臺(tái)灣省。臺(tái)灣一詞最早見(jiàn)于官方文獻(xiàn)的是明崇禎八年（1635年）何楷等人的奏疏中，從清初建府始一直沿用至今。 然而“臺(tái)灣”這一名稱(chēng)由何而來(lái)？它的含義又是什么？學(xué)術(shù)界仍持不同看法，尚難定論。 有人說(shuō)“臺(tái)灣”是古代神話(huà)傳說(shuō)“岱嶼”和“員嶠”首字聯(lián)名“岱員”轉(zhuǎn)變而來(lái)的；也有人說(shuō)“臺(tái)灣”是因盛行于閩臺(tái)地區(qū)的臺(tái)風(fēng)而得名；還有人說(shuō)“臺(tái)灣”原作“埋冤”，后因其詞不詳才改稱(chēng)為“臺(tái)灣”的。意即“明代漳泉人入臺(tái)者，每為天氣所虐，居者輒病死，不得歸，故以埋冤名之，志慘也。其后以埋冤不祥，乃改今名”（連橫：《臺(tái)灣通史·開(kāi)辟篇》）。更多的人則主張“臺(tái)灣”之名來(lái)源于陳第所著《東番記》中的“大員”、周嬰《遠(yuǎn)游篇》中的“臺(tái)員”和顧炎武的《天下郡國(guó)利病書(shū)》中的“大灣”�！芭_(tái)灣”則由“大員”、“臺(tái)員”、“大灣”等或因語(yǔ)音相同轉(zhuǎn)譯，或以當(dāng)?shù)夭柯涿�稱(chēng)謂轉(zhuǎn)化而來(lái)的。例如《辭海》等都持這種看法。譚其驤等在《我國(guó)省區(qū)名稱(chēng)的來(lái)源》臺(tái)灣省條中，闡明了“臺(tái)灣”名稱(chēng)的演變過(guò)程和各個(gè)時(shí)期的地域所指。文中說(shuō)，十六世紀(jì)時(shí)有“大員”之稱(chēng)，本指今臺(tái)南安平鎮(zhèn)附近一帶，是當(dāng)?shù)馗呱阶宀柯涿�譯音。進(jìn)入十七世紀(jì)“大員”又改寫(xiě)成臺(tái)灣。其時(shí)荷蘭侵略者在該地所筑的熱蘭遮（ZeeIandia）城，華人即稱(chēng)之為臺(tái)灣城。1662年鄭成功驅(qū)逐荷蘭侵略者收復(fù)全島后，“臺(tái)灣”所指大致在今臺(tái)南市一帶。清初建立臺(tái)灣府后，臺(tái)灣一名所指地域才包括整個(gè)島嶼。另一種看法，認(rèn)為因荷蘭人在海灣修城筑臺(tái)，故名“臺(tái)灣”。道光重刻本康熙《臺(tái)灣縣志》云：“荷蘭設(shè)市于此，筑磚城，制若崇臺(tái)，其海濱沙環(huán)水曲曰灣，又泊舟處概謂之灣，此臺(tái)灣所由名也�！� 此外，成書(shū)早于《東番記》的《日本一鑒》的《窮河話(huà)�！泛汀惰鹾�圖經(jīng)》兩冊(cè)中，都把臺(tái)灣稱(chēng)作“大惠”。吳壯達(dá)認(rèn)為“大惠”與《東番記》的“大員”及后出現(xiàn)的“臺(tái)員”、“大灣” 都是對(duì)同一地理對(duì)象的名稱(chēng)從閩南方言轉(zhuǎn)化。他從安平古海灣“大灣”的轉(zhuǎn)化論證“臺(tái)灣”一名由來(lái)于“大灣”。又據(jù)康熙《臺(tái)灣縣志》所筑城堡“制若崇臺(tái)”，“臺(tái)灣”的“臺(tái)”與“灣”兩字聯(lián)稱(chēng)的含義才成立。1662年鄭成功收復(fù)臺(tái)灣后，“臺(tái)灣”一名才被人們采用。邵秦在《臺(tái)灣名稱(chēng)由來(lái)考略》（載《歷史研究》1982年第2期）一文中不同意這種看法，認(rèn)為臺(tái)灣閩音稱(chēng)謂大員、臺(tái)員、大灣等，在荷蘭人侵臺(tái)前早已存在，在修城筑臺(tái)前荷蘭人也隨中國(guó)人稱(chēng)安平為“大員”；也不同意把“臺(tái)灣”之稱(chēng)來(lái)源于大海灣的“大灣”一名轉(zhuǎn)化而來(lái)，因?yàn)椤稏|番記》并未記成大灣而寫(xiě)成大員，《遠(yuǎn)游篇》作臺(tái)員�！按髥T”、“臺(tái)員”在字義上不能表示出海灣之意�！芭_(tái)灣” 應(yīng)由來(lái)于原安平地區(qū)土著臺(tái)窩灣族，以其族名稱(chēng)其地，據(jù)調(diào)查確認(rèn)臺(tái)南城的大灣莊為臺(tái)窩灣族原住地�！按鬄场奔础芭_(tái)窩灣”的同音異字。荷蘭文獻(xiàn)中對(duì)安平一帶有時(shí)寫(xiě)成Tayovoan（臺(tái)窩灣），有時(shí)寫(xiě)成Tyovon（梯窩灣）、Teijoan（大員）、Toyouan（臺(tái)員）等 中荷兩國(guó)的兩種不同民族語(yǔ)言對(duì)該地稱(chēng)呼基本一致的記載，雄辨地證明了關(guān)于臺(tái)灣名稱(chēng)最早來(lái)源的出處，即與臺(tái)灣安平一帶土著臺(tái)窩族名稱(chēng)有關(guān)。關(guān)于“臺(tái)灣”名稱(chēng)的由來(lái)，目前雖仍存在分歧，但在辭書(shū)、報(bào)刊出版物中，涉及有關(guān)臺(tái)灣名稱(chēng)來(lái)源的有其一定的傾向性，很多專(zhuān)家、學(xué)者又都在積極研究探討這個(gè)問(wèn)題，或許在不久的將來(lái)能揭開(kāi)這個(gè)謎底。 參考資料：http://www.beelink.com/20001031/416439.shtml