"城闕輔三秦"是什么意思?

城闕輔三秦，望五津與君離別意，同是宦游人。海知已涯若比鄰。無為在歧路，兒女共沾巾。作品注釋【注釋】：１、城闕：指唐代都城長(zhǎng)安。２、輔：護(hù)衛(wèi)。３、三秦：現(xiàn)在陜西省一帶；輔三秦即以三秦為輔。４、五津：四川境內(nèi)長(zhǎng)江的五個(gè)渡口�！卷嵶g】：古代三秦之地，拱護(hù)長(zhǎng)安城垣宮闕。風(fēng)煙滾滾，望不到蜀州岷江的五津。與你握手作別時(shí)，彼此間心心相��；你我都是遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)，出外做官之人。四海之內(nèi)只要有了你，知己啊知己，不管遠(yuǎn)隔在天涯海角，都象在一起。請(qǐng)別在分手的岐路上，傷心地痛哭；象多情的少年男女，彼此淚落沾衣。

“城闕輔三秦,風(fēng)煙望五津”是什么意思？

意思是：長(zhǎng)安，雄踞三秦之地；渺渺四川，卻在迢迢遠(yuǎn)

出自——唐朝王勃《送府之任蜀州》。

原文——城闕輔三秦，風(fēng)煙望五津。與君離別意，同是宦游人。海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。無為在歧路，兒女共沾巾。

譯文——巍巍長(zhǎng)安，雄踞三秦之地；渺川，卻在迢迢遠(yuǎn)方。你我命運(yùn)何等相仿，奔波仕途，遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)。只要有知心朋友，四海之內(nèi)不覺遙遠(yuǎn)。即便在天涯海角，感覺就像近鄰一樣。岔道分手，實(shí)在不用兒女情長(zhǎng)，淚灑衣裳。

擴(kuò)展資料：

“城闕輔三秦，風(fēng)煙望五津”屬“工對(duì)”中的“地名對(duì)”，極壯闊，極精整。第一句寫長(zhǎng)安的城垣、宮闕被遼闊的三秦之地所“輔”（護(hù)持、拱衛(wèi)），氣勢(shì)雄偉，點(diǎn)送別之地。

第二句里的“五津”指岷江的五大渡口白華津、萬里津、江首津、涉頭津、江南津，泛指“蜀川”，點(diǎn)杜少府即將宦游之地；而“風(fēng)煙”、“望”，又把相隔千里的秦、蜀兩地連在一起。自長(zhǎng)安遙望蜀川，視線為迷蒙的風(fēng)煙所遮，微露傷別之意，已攝下文“離別”、“天涯”之魂。

全詩(shī)開合頓挫，氣脈流通，意境曠達(dá)。送別詩(shī)中的悲涼凄愴之氣，音調(diào)明快爽朗，語(yǔ)言清新高遠(yuǎn)，內(nèi)容獨(dú)樹碑石。此詩(shī)一洗往昔送別詩(shī)中悲苦纏綿之態(tài)，體現(xiàn)出詩(shī)人高遠(yuǎn)的志向、豁達(dá)的情趣和曠達(dá)的胸懷。

本回答被網(wǎng)友采納

城闕輔三秦的輔什么意思急�。�

拱衛(wèi)。

城闕輔三秦是什么意思

以三秦來防衛(wèi)皇城，三秦是地區(qū)，秦國(guó)滅亡后，秦國(guó)的土地分為三分，分給了三個(gè)秦國(guó)的降將。

城闕輔三秦的闕是什么意思

闕是宮門兩邊的望樓

關(guān)于“城闕輔三秦”的翻譯

“城闕輔三的意思是代三秦之地，拱護(hù)長(zhǎng)安城垣宮闕。

出自《送杜少府之任蜀州 / 少府之任蜀川》

朝代：唐代

作者：王勃

原文：

城闕輔三秦，風(fēng)煙望五津。與君離別意，同是宦游人。

海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。無為在歧路，兒女共沾巾。

王勃（649或650～676或675年），唐代詩(shī)人。漢族，字子安。絳州龍門(今山西河津)人。王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名，世稱“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。