信用證里面的兩個(gè)日期 ：expiry date 和 maturity date 誰(shuí)能幫忙解釋下都什么意思?

expiry date是信用證的有，過(guò)了期限，信用證就作廢了。

maturity date是指遠(yuǎn)用證下的匯票的付款期限了這一天就應(yīng)該付款了。

expiry    英[ɪkˈspaɪəri]    美[ɪkˈspaɪri]  

n.    終止，滿期，屆期;  

[例句]Make a note of credit card numbers and check expiry dates.

記下信用卡卡號(hào)，核對(duì)有效期限。

maturity    英[məˈtʃʊərəti]    美[məˈtʃʊrəti]  

n.    成熟; 完備; （票據(jù)等的） 到期; [地] 壯年期

擴(kuò)展資料

信用證，是指銀行根據(jù)進(jìn)口人（買方）的請(qǐng)求，開給出口人（賣方）的一種保證承擔(dān)支付貨款責(zé)任的書面憑證。

在信用證內(nèi)，銀行授權(quán)出口人在符合信用證所規(guī)定的條件下，以該行或其指定的銀行為付款人，開具不得超過(guò)規(guī)定金額的匯票，并按規(guī)定隨附裝運(yùn)單據(jù)，按期在指定地點(diǎn)收取貨款。

參考資料信用證-百度百科

本回答被網(wǎng)友采納

請(qǐng)問信用證上面的到期日，和到期地點(diǎn)具體影響什么

按合同規(guī)定，信用證日應(yīng)為6月10日。交單期為提單日到6月10日之間，合提單日后21天內(nèi)規(guī)定。

而信用證條款則規(guī)定是7月15日到期，交單期為提單簽發(fā)后5天內(nèi)，且在裝運(yùn)期后15天內(nèi)，即8月30日前（不知提單何時(shí)簽發(fā)？通常都應(yīng)該是實(shí)際裝期ON BOARD DATE吧）。

既然是改證，應(yīng)該是雙方都同意的結(jié)果。實(shí)際操作的話，按信用證內(nèi)容交單，而不必與合同一致。因?yàn)殂y行審證的時(shí)候只看信用證的，只要單證一致，單單相符就付款。而開證行付款也沒有回溯權(quán)的，也就是它同意付款就沒法再收回。所以不用擔(dān)心客人因此找茬不付錢。

希望采納

有哪位高手可以幫幫忙，解答一下有關(guān)信用證的四個(gè)時(shí)間問題，開證日，到期日，和提示日期等的關(guān)系

日就是申請(qǐng)日，到期日就是過(guò)了這個(gè)日信用證無(wú)效了不能用了單日期就是ON BOARD DATE ， 在一般情況下提單日期都在開證日期后，畢竟你們要先收到信用證才出貨，而提單期必須早于到期日 否剛交不了單。

提單跟匯票沒什么關(guān)系，但信用 證上都有 關(guān)于提單和匯票的要求.

信用證條款，麻煩告訴幫忙解釋下。謝謝，滿意會(huì)追加分。謝謝

單證要求

即期匯,按發(fā)票金額100%投保

全套清潔已裝運(yùn),空白抬頭,背書

INDUSIND BANK LTD. A/C .為受益人，引用我們的信用證號(hào)日期和嘜頭

運(yùn)費(fèi)到付，付款需要通知申請(qǐng)人和INDUSIND BANK LIMITED.

空運(yùn)單上顯示收貨人名稱為INDUSIND BANK LTD. A/C . 通知開證申請(qǐng)人。

受益人開立的正本憑證或者任何公證機(jī)構(gòu)開立的正本憑證是可以接受的。

已簽字的商業(yè)發(fā)票三份正本三份副本

正本的憑證一份正本，兩份副本

三份正本提單，三份不可協(xié)商副本提單

附加條件：1.輕微的拼寫誤差和排字差異不應(yīng)該被認(rèn)為是差異。不包括價(jià)值、體積和數(shù)量的細(xì)小誤差。

2.正本單據(jù)應(yīng)該在提單日期10天內(nèi)被快遞公司送達(dá)。

重要的是下列不可否定的清單

所有單據(jù)必須提及我們的信用證號(hào)碼

所有的運(yùn)輸單據(jù)、發(fā)票須提到進(jìn)口許可證的細(xì)節(jié)。 追問

海運(yùn)提單不是空白抬頭么，怎么又INDUSIND BANK LTD. A/C .為受益人，如何引用信用證號(hào)碼，日期和嘜頭啊。
還有，我們不做空運(yùn)哦，走海運(yùn)的，哪里有空運(yùn)提單。
你說(shuō)的憑證是產(chǎn)地證吧，
所有的運(yùn)輸單據(jù)、發(fā)票須提到進(jìn)口許可證的細(xì)節(jié)這里，進(jìn)口許可證時(shí)什么東西，我們也沒有呢。

追答

一般都是以信用證要求為優(yōu)先，看具體的情況的。在提單空白的地方比如貨物描述下方有多余空白的地方可以寫信用證的號(hào)碼，開立日期。嘜頭就在MARKS那欄，只不過(guò)要求和信用證一致。
AIRWAY BILL就是空運(yùn)提單  你自己看你之前的問題上是不是有
可以是產(chǎn)地證，不過(guò)我只是按你給的英文翻譯的，不知道你們當(dāng)時(shí)要求的是什么。
進(jìn)口許可證的話我也不是很清楚，就算回答你也都是網(wǎng)上就有的東西，你們公司有進(jìn)出口業(yè)務(wù)的話肯定要有那張證書的吧？
http://baike.baidu.com/view/144003.htm  你可以去看看

本回答被網(wǎng)友采納

信用證上有兩個(gè)條款沒見過(guò)，看不懂，請(qǐng)幫忙解釋一下。

這個(gè)表述是題的，最好確認(rèn)是B/L的issuer還是signer，這兩者表全不同。signer可以理解單上面簽字人，既可以是貨代的代表也可以是船公司的簽字人，顯示他們的全稱，地址。。。這些根本不符合實(shí)際情況。

很大的可能是寫B(tài)L的issuer的聯(lián)系信息，即提單的簽發(fā)人（貨代或者船公司的詳細(xì)聯(lián)系信息）結(jié)果信用證表述錯(cuò)誤。

建議修改信用證，去掉此項(xiàng)要求，否則很容易出問題。

第二條就是見提單正本放貨，相對(duì)于電放等可以憑copy或者無(wú)單放貨而言的。建議也去除掉。

碰到?jīng)]把握的條款，不要抱僥幸心理，盡早修改比較好。

信用證有哪些條款是特別重要，一定要看的？

　　怎么信用證

　　下列是與受相關(guān)的條款列表。這些條根據(jù)選用在信用證中。此外還有些條款，是銀行間內(nèi)部聯(lián)系所用，與受益人無(wú)直接關(guān)系，初學(xué)者不必深究。

　　條款編號(hào)條款屬性

　　20 DOCUMENTARY CREDIT HUMBER（信用證號(hào)碼）

　　23 REFERENCE TO PRE-ADVICE（預(yù)先通知號(hào)碼）

　　27 SEQUENCE OF TOTAL（電文頁(yè)次）

　　31C DATE OF ISSUE（開證日期）如果這項(xiàng)沒有填表，則開證日期為電文的發(fā)送日期。

　　31D DATE AND PLACE OF EXPIRY（信用證有效期和有效地點(diǎn)）該日期為最后交單的日期

　　32B CURRENCY CODE，AMOUNT（信用證結(jié)算的貨幣和金額）

　　39A PERCENTAGE CREDIT AMOUNT TOLERANCE（信用證金額上下浮動(dòng)允許的最大范圍）該項(xiàng)目的表達(dá)方法較為特殊，數(shù)值表示百分比的數(shù)值，如：5/5，表示上下浮動(dòng)最大為5%。

　　39B MAXIMUN CREDIT AMOUNT（信用證最大限制金額）

　　39C ADDITIONAL AMOUNTS COVERED（額外金額）表示信用證所涉及的保險(xiǎn)費(fèi)、利息、運(yùn)費(fèi)等金額。

　　40A FORM OF DOCUMENTARY CREDIT（跟單信用證形式）跟單信用證有六種形式；

　�。�1）IRREVOCABLE（不可撤銷跟單信用證）

　　（2）REVOCABLE（可撤銷信用證）

　�。�3）IRREVOCABLE TRANSFERABLE（不可撤銷可轉(zhuǎn)讓跟單信用證）

　　（4）REVOCABLE TRANSFERABLE（可撤銷可轉(zhuǎn)讓跟單信用證）

　�。�5）IRREVOCABLE STANDBY（可撤銷備用信用證）

　　（6）REVOCABLE STANDBY（可撤銷備用信用證）

　　41A AVAILABLE WITH…BY…（指定的有關(guān)銀行及信用證總付的方式）

　�。�1）指定銀行作為付款、承兌、議付。

　　（2）兌付的方式有5種：BY PAYMENT（即期付款）；BY ACCEPTABLE（遠(yuǎn)期承兌）；BY NEGOTIATION（議付）；BY DEF PAYMENT（遲期付款）；BY MIXED PAYMENT（混合付款）。

　　（3）如果是自由議付信用證，對(duì)該信用證的議付地點(diǎn)不做限制，該項(xiàng)目代號(hào)為：41D，內(nèi)容為：ANY BANK IN…

　　42A DRAWEE（匯票付款人）必須與42C同時(shí)出現(xiàn)。

　　42CDRAFTS AT。。。（匯票付款日期）必須與42A同時(shí)出現(xiàn)

　　42MMIXED PAYMENT DETAILS（混合付款條款）

　　42P DEFERRED PAYMENT DETAILS（遲期付款條款）

　　43P PARTIAL SHIPPMENTS（分裝條款）表示該信用證的貨物是否可以分批裝運(yùn)。

　　43T TRANSSHIPMENT(轉(zhuǎn)運(yùn)條款)表示該信用證是直接到達(dá)，還是通過(guò)轉(zhuǎn)運(yùn)到達(dá)。

　　44A LOADING ON BOARD/DISPATCH/TAKEING IN CHARGE AT/FORM（裝船、發(fā)運(yùn)和接收監(jiān)管的地點(diǎn)）

　　44B FOR TRANSPORTATION TO。。。（貨物發(fā)運(yùn)的最終地）

　　44C LATEST DATE OF SHIPMENT（最后裝船工期）裝船的最遲的日期。

　　44C與44D不能同時(shí)出現(xiàn)。

　　44D SHIPMENT PERIOD(船期)

　　45A DESCRIPTION OF GOODS AND/OR SERVICE（貨物描述）貨物的情況、價(jià)格條款。

　　46A DOCUMENTS REQUIRED（單據(jù)要求）各種單據(jù)的要求

　　47A ADDITIONAL CONDITIONS（特別條款）

　　48 PERIOD FOR PRESENTATION（交單期限）表明開立運(yùn)輸單據(jù)后多少天內(nèi)交單。

　　信用證全攻略

　　49 CONFIRMATION INSTRUCTIONS（保兌指示）其中

　　CONFIRM：要求保兌行保兌該信用證

　　MAY ADD：收?qǐng)?bào)行可以對(duì)該信用證加具保兌

　　WITHONT：不要求收?qǐng)?bào)行保兌該信用證。

　　50 APPLICANT（信用證開證申請(qǐng)人）一般為進(jìn)口商

　　51A APPLICANT BANK（信用證開證的銀行）

　　53A REIMBURSEMENT BANK（償付行）

　　57A ADVISE THROUGH BANK（通知行）

　　59 BENEFICIARY（信用證的受益人）一般為出口商。

　　71B CHARGES（費(fèi)用情況）表明費(fèi)用是否有受益人（出口商）出，如果沒有這一條，表示除了議付費(fèi)、轉(zhuǎn)讓費(fèi)以外，其他各種費(fèi)用由開信用證的申請(qǐng)人（進(jìn)出口商）出。

　　72 SENDER TO RECEIVER INFORMATION（附言）

　　78 INSTRUCTION TO THE PAYING/ACCEPTING/NEGOTIATING BANK

　�。ńo付款行、承兌行、議付行的指示）

　　通過(guò)條款編碼閱讀法，我們就能比較清楚地看信用證了。那么，拿到信用證以后該如何審核呢？可如下一步步進(jìn)行。首先是重點(diǎn)核查一些關(guān)鍵條款：

　　1．如果拿的是復(fù)印件，或預(yù)先審核傳真件的，首先檢查文件是否完整。特別注意看每頁(yè)的末和下一頁(yè)的開關(guān)是否語(yǔ)句銜接正常，以避免傳真復(fù)印中的人為疏忽遺漏。

　　2．檢查40A條款，確認(rèn)必須有IRREVOCABLE不可撤銷字樣。

　　3．檢查第59條款，受益人的名稱是否正確無(wú)誤。因?yàn)榛�本上所有的單證都會(huì)顯示受益人名稱，如果有誤----哪怕是一個(gè)字母，都會(huì)導(dǎo)致所有單證不符。即便為了遷就信用證，某些自己繕制的單證可以將錯(cuò)就錯(cuò)，那些需要國(guó)家機(jī)構(gòu)出具的單證，卻因?yàn)轭A(yù)先對(duì)受益人的名稱都有了備案而無(wú)法更改。

　　4．檢32B條款，是否金額準(zhǔn)確。

　　5．檢查44C和31D條款，看是否能按照要求及時(shí)裝船。44C和31D的時(shí)間間隔不能太短，一般要求在10天以上，而以15天左右為適宜。因?yàn)樨浳锷洗�以后，校�?duì)和領(lǐng)取提單需要一定的時(shí)間，特別是如果你的辦公地點(diǎn)遠(yuǎn)離出口碼頭的時(shí)候。44C和31D是非常重要的條款，這個(gè)時(shí)間如果逾期的話，將是無(wú)話可說(shuō)的足以導(dǎo)致信用證失效的重大不符點(diǎn)。同時(shí)可以參照48條款。不過(guò)目前的信用證，通常31D條款時(shí)間加上48條款時(shí)間就正好是44C條款時(shí)限。

　　6．檢查45A，是否與合同一致，如果不一致，看是否能接受。特別是有時(shí)候客戶出于避稅等的目的，喜歡在這個(gè)條款中將品名描述籠統(tǒng)化，比如把豬二層革改為“皮革”�？墒窃谧龀隹谏虣z的時(shí)侯，國(guó)家商檢局卻不允許如此簡(jiǎn)化，這樣一來(lái)勢(shì)必造成單證不符。因此要注意把握尺度，如無(wú)法按照客戶要求的去做，就及時(shí)通知客戶修改。

　　7．重點(diǎn)審核46A和47A。46A是單證的種類要求，47A則補(bǔ)充說(shuō)明單證的做法以及其他要求。這兩個(gè)條款是信用證最重要最核心的部分，要逐字審閱，一個(gè)標(biāo)點(diǎn)也不放過(guò)，不能有任何的含糊。有疑問的，求助你的銀行和同行，或者與客戶聯(lián)系。其中以銀行的意見為重，務(wù)必徹底搞清楚，萬(wàn)不可想當(dāng)然。

　　對(duì)46A，不妨單列清單，對(duì)單證的種類、名稱份數(shù)和出具機(jī)構(gòu)逐一核對(duì)，近些年是否能及時(shí)、完整地做到。比如曾有過(guò)案例，要求普惠制原產(chǎn)地證（FORM A）一正三副。可實(shí)際上正常情況下普惠制只有一證兩副。審核的時(shí)候忽略了這個(gè)細(xì)節(jié)，制單就會(huì)有麻煩。

　　47A條款也一樣。有時(shí)候不單設(shè)計(jì)單證的繕制，還牽涉到費(fèi)用。比如要求單證要貿(mào)促會(huì)/商會(huì)認(rèn)證，無(wú)形中就會(huì)多負(fù)擔(dān)一筆費(fèi)用。

　　注意核對(duì)，看單證規(guī)定是否有前后矛盾沖突的地方。

　　8．其他條款的審核�？梢罁�(jù)條款編碼審核，看看是否有誤。注意銀行費(fèi)用的劃分，公平原則是分?jǐn)�，一般可接受“產(chǎn)生于開證申請(qǐng)人國(guó)家以外的費(fèi)用由受益人承擔(dān)”。有些客戶會(huì)規(guī)定“除開證費(fèi)以外所有費(fèi)用由受益人承擔(dān)”，這就顯失公平了。

　　除了條款本身，對(duì)開證行要注意。特別是那些默默無(wú)名聞所未聞的非洲、南美小銀行。因?yàn)樾庞米C靠的是銀行信用，如果銀行不可靠，出口商就面臨財(cái)貨兩空的危險(xiǎn)。因此，一般在開證前，與客戶確認(rèn)一下，或直接要求“通過(guò)歐洲/美國(guó)知名銀行開證”。如果客戶因?yàn)椴僮鞑槐憔芙^的話，可以接受小銀行信用證，但要求找歐洲/美洲知名銀行“保兌”。保兌的意思就是要求另一家可靠的銀行作這份信用證的擔(dān)保人，如果開證行無(wú)理拒付，則由做保兌的銀行承擔(dān)支付責(zé)任。因?yàn)闅W洲美國(guó)地區(qū)相對(duì)而言司法體系與銀行監(jiān)管體系比較完整發(fā)達(dá)，所以商業(yè)銀行的信譽(yù)總的說(shuō)來(lái)要求高。保兌是要支付給銀行保兌費(fèi)的，但這樣給信用證上了“雙保險(xiǎn)”，在客戶不肯于大銀行開證，又不愿意鬧翻的情況下是個(gè)折中的選擇。

　　信用證審核無(wú)誤，就可以接受并據(jù)此操作了。我們已經(jīng)牢記，外貿(mào)就是單證的交易，而信用證本身就是基于這個(gè)原理的。因此，一旦確認(rèn)了信用證，就應(yīng)該把信用證當(dāng)成日后單證工作絕對(duì)的權(quán)威標(biāo)準(zhǔn)。為加深這一理解，甚至不妨極端地認(rèn)為，按照信用證要求制作好單證，比按照約定備貨出貨更重要。即便貨物出了問題，單證做的“漂亮”，一樣可以拿到錢；反過(guò)來(lái)，如果單證出了問題，即便貨物再好，服務(wù)再盡心竭力，也是一樣會(huì)蒙受損失。所謂單證“漂亮”，其標(biāo)準(zhǔn)就是“單證一致，單單一致”，即單證和信用證要求的一致，單證與單證之間同樣的內(nèi)容欄表述一致。

希望采納

信用證中的英文解釋，越詳細(xì)越好

----Kinds of L/C

1. revocable L/C/irrevocable L/C 可撤銷 信用 /不可撤銷信用證

2.confirmed L/C/unconfirmed L/C 保兌信用證/不保兌信用證

3.sight L/C/usance L/C 即期信用證 / 遠(yuǎn)用證

4.transferable L/C(or)assignable L/C(or)transmissible L/C /untransferable L/C 讓信用證/不可轉(zhuǎn)讓信用證

5.divisible L/C/undivisible L/C 可分割信用證/不可分割信用證6.revolving L/C 循環(huán)信用證

7.L/C with T/T reimbursement clause 帶電匯條款信用證

8.without recourse L/C/with recourse L/C 無(wú)追索權(quán)信用證/有追索權(quán)信用證

9.documentary L/C/clean L/C 跟單信用證/光票信用證

10.deferred payment L/C/anticipatory L/C 延付信用證/預(yù)支信用證

11.back to back L/Creciprocal L/C 對(duì)背信用證/對(duì)開信用證

12.traveller's L/C(or:circular L/C) 旅行信用證信用證有關(guān)各方名稱

----Names of Parties Concerned

1. opener 開證人

(1)applicant 開證人（申請(qǐng)開證人）

(2)principal 開證人（委托開證人）

(3)accountee 開證人

(4)accreditor 開證人（委托開證人）

(5)opener 開證人

(6)for account of Messrs 付（某人）帳

(7)at the request of Messrs 應(yīng)（某人）請(qǐng)求

(8)on behalf of Messrs 代表某人

(9)by order of Messrs 奉（某人）之命

(10)by order of and for account of Messrs 奉（某人）之命并付其帳戶

(11)at the request of and for account of Messrs 應(yīng)（某人）得要求并付其帳戶

(12)in accordance with instruction received from accreditors 根據(jù)已收到得委托開證人得指示

2.beneficiary 受益人 (1)beneficiary 受益人 (2)in favour of 以（某人）為受益人

(3)in one's favour 以……為受益人 (4)favouring yourselves 以你本人為受益人

3.drawee 付款人（或稱受票人，指匯票） (1)to drawn on (or :upon) 以（某人）為付款人

(2)to value on 以（某人）為付款人 (3)to issued on 以（某人）為付款人

4.drawer 出票人

5.advising bank 通知行 (1)advising bank 通知行 (2)the notifying bank 通知行 (3)advised through…bank 通過(guò)……銀行通知(4)advised by airmail/cable through…bank 通過(guò)……銀行航空信/電通知

6.opening bank 開證行

(1)opening bank 開證行 (2)issuing bank 開證行 (3)establishing bank 開證行

7.negotiation bank 議付行

(1)negotiating bank 議付行(2)negotiation bank 議付行

8.paying bank 付款行

9.reimbursing bank 償付行

10.the confirming bank 保兌行

　

Amount of the L/C 信用證金額

1. amount RMB￥… 金額：人民幣

2.up to an aggregate amount of Hongkong Dollars… 累計(jì)金額最高為港幣……

3.for a sum (or :sums) not exceeding a total of GBP… 總金額不得超過(guò)英鎊……

4.to the extent of HKD… 總金額為港幣……

5.for the amount of USD… 金額為美元……

6.for an amount not exceeding total of JPY… 金額的總數(shù)不得超過(guò)……日元的限度

----- The Stipulations for the shipping Documents

1. available against surrender of the following documents bearing our credit number and the full name and address of the opener 憑交出下列注名本證號(hào)碼和開證人的全稱及地址的單據(jù)付款

2.drafts to be accompanied by the documents marked(×)below 匯票須隨附下列注有（×）的單據(jù)

3.accompanied against to documents hereinafter 隨附下列單據(jù)

4.accompanied by following documents 隨附下列單據(jù)

5.documents required 單據(jù)要求

6.accompanied by the following documents marked(×)in duplicate 隨附下列注有（×）的單據(jù)一式兩份

7.drafts are to be accompanied by… 匯票要隨附（指單據(jù)）…… ----Draft(Bill of Exchange) 　

1.the kinds of drafts 匯票種類

(1)available by drafts at sight 憑即期匯票付款

(2)draft(s) to be drawn at 30 days sight 開立30天的期票

(3)sight drafs 即期匯票

(4)time drafts 遠(yuǎn)期匯票

2.drawn clauses 出票條款（注：即出具匯票的法律依據(jù)）

(1)all darfts drawn under this credit must contain the clause “Drafts drawn Under Bank of…credit No.…dated…” 本證項(xiàng)下開具的匯票須注明“本匯票系憑……銀行……年……月……日第…號(hào)信用證下開具”的條款

(2)drafts are to be drawn in duplicate to our order bearing the clause “Drawn under United Malayan Banking Corp.Bhd.Irrevocable Letter of Credit No.…dated July 12, 1978” 匯票一式兩份，以我行為抬頭，并注明“根據(jù)馬來(lái)西亞聯(lián)合銀行1978年7月12日第……號(hào)不可撤銷信用證項(xiàng)下開立”

(3)draft(s) drawn under this credit to be marked：“Drawn under…Bank L/C No.……Dated (issuing date of credit)” 根據(jù)本證開出得匯票須注明“憑……銀行……年……月……日（按開證日期）第……號(hào)不可撤銷信用證項(xiàng)下開立”

(4)drafts in duplicate at sight bearing the clauses“Drawn under…L/C No.…dated…” 即期匯票一式兩份，注明“根據(jù)……銀行信用證……號(hào)，日期……開具”

(5)draft(s) so drawn must be in scribed with the number and date of this L/C 開具的匯票須注上本證的號(hào)碼和日期

(6)draft(s) bearing the clause：“Drawn under documentary credit No.…(shown above) of…Bank” 匯票注明“根據(jù)……銀行跟單信用證……號(hào)（如上所示）項(xiàng)下開立”

---Invoice

1. signed commercial invoice 已簽署的商業(yè)發(fā)票

(in duplicate 一式兩 in triplicate 一式三份 in quadruplicate 一式四份 in quintuplicate 一式五份 in sextuplicate 一式六份 in septuplicate 一式七份 in octuplicate 一式八份 in nonuplicate 一式九份 in decuplicate 一式十份)

2.beneficiary's original signed commercial invoices at least in 8 copies issued in the name of the buyer indicating (showing/evidencing/specifying/declaration of) the merchandise, country of origin and any other relevant information. 以買方的名義開具、注明商品名稱、原產(chǎn)國(guó)及其他有關(guān)資料，并經(jīng)簽署的受益人的商業(yè)發(fā)票正本至少一式八份

3.Signed attested invoice combined with certificate of origin and value in 6 copies as reuired for imports into Nigeria. 以簽署的，連同產(chǎn)地證明和貨物價(jià)值的，輸入尼日利亞的聯(lián)合發(fā)票一式六份

4.beneficiary must certify on the invoice…h(huán)ave been sent to the accountee 受益人須在發(fā)票上證明，已將……寄交開證人

5.4% discount should be deducted from total amount of the commercial invoice 商業(yè)發(fā)票的總金額須扣除4%折扣

6.invoice must be showed: under A/P No.… date of expiry 19th Jan. 1981 發(fā)票須表明：根據(jù)第……號(hào)購(gòu)買證，滿期日為1981年1月19日

7.documents in combined form are not acceptable 不接受聯(lián)合單據(jù)

8.combined invoice is not acceptable 不接受聯(lián)合發(fā)票

Bill of Loading --- 提單

1. full set shipping (company's) clean on board bill(s) of lading marked "Freight Prepaid" to order of shipper endorsed to … Bank, notifying buyers 全套裝船（公司的）潔凈已裝船 提單 應(yīng)注明“運(yùn)費(fèi)付訖”，作為以裝船人指示為抬頭、背書給……銀行，通知買方

2.bills of lading made out in negotiable form 作成可議付形式的 提單

3.clean shipped on board ocean bills of lading to order and endorsed in blank marked "Freight Prepaid" notify: importer(openers,accountee) 潔凈已裝船的提單空白抬頭并空白背書，注明“運(yùn)費(fèi)付訖”，通知進(jìn)口人（開證人）

4.full set of clean "on board" bills of lading/cargo receipt made out to our order/to order and endorsed in blank notify buyers M/S … Co. calling for shipment from China to Hamburg marked "Freight prepaid" / "Freight Payable at Destination" 全套潔凈“已裝船”提單/貨運(yùn)收據(jù)作成以我（行）為抬頭/空白抬頭，空白背書，通知買方……公司，要求貨物字中國(guó)運(yùn)往漢堡，注明“運(yùn)費(fèi)付訖”/“運(yùn)費(fèi)在目的港付”

5.bills of lading issued in the name of… 提單以……為抬頭

6.bills of lading must be dated not before the date of this credit and not later than Aug. 15, 1977 提單日期不得早于本證的日期，也不得遲于1977年8月15日

7.bill of lading marked notify: buyer,“Freight Prepaid”“Liner terms”“received for shipment” B/L not acceptable 提單注明通知買方，“運(yùn)費(fèi)預(yù)付”按“班輪條件”，“備運(yùn)提單”不接受

8.non-negotiable copy of bills of lading 不可議付的提單副本-----Certificate of Origin

1.certificate of origin of China showing 中國(guó)產(chǎn)地證明書 stating 證明 evidencing 列明 specifying 說(shuō)明 indicating 表明 declaration of 聲明

2.certificate of Chinese origin 中國(guó)產(chǎn)地證明書

3.Certificate of origin shipment of goods of … origin prohibited 產(chǎn)地證，不允許裝運(yùn)……的產(chǎn)品

4.declaration of origin 產(chǎn)地證明書（產(chǎn)地生明）

5.certificate of origin separated 單獨(dú)出具的產(chǎn)地證

6.certificate of origin "form A" “格式A”產(chǎn)地證明書

7.genetalised system of preference certificate of origin form "A" 普惠制格式“A”產(chǎn)地證明書 本回答被網(wǎng)友采納