1
英文里好像只有大洋洲(Ocieania)和澳大(Australia)兩種說法。

關(guān)鍵是中的翻譯實把人搞糊涂了,我覺得三種說法應(yīng)做如下區(qū)別:

大洋洲:作為地理概念,泛指太平洋西南部和南部的赤道南北廣大海域時,用這個說法。

澳洲:人們常用澳洲來指代澳大利亞,但我覺得比較嚴(yán)謹(jǐn)?shù)恼f法“澳洲”應(yīng)該是“澳大利亞洲”的簡稱,作為大洋洲的別稱。

澳大利亞:比較容易理解,特指這個國家。

Australia究竟譯作“澳洲”還是“澳大利亞”,在現(xiàn)代漢語的表述中,兩者幾乎是等同的,雖然不夠嚴(yán)謹(jǐn),但只要大家能看懂就行。-

下面是更多關(guān)于Oceania的問答

最佳貢獻(xiàn)者
2

大洋洲、澳洲、澳大利亞之間的關(guān)系及各自對應(yīng)的英文稱呼是什么? 請一一注明漢語和對應(yīng)的英文。謝謝!

大洋洲-Oceania

澳洲-Australia(因為澳大利亞占據(jù)了大部分大洋州的土地,所以把其美稱為“澳洲”)

澳大利亞-Australia

澳洲和澳大利亞實為一物
3

澳洲和美洲的英文分別是什么?

七大都在:

Asia

亞洲

America

美洲

Europe

歐洲

Africa

非洲

Oceania

大洋洲

Antarctica

南極洲

North America

北美洲

South America

南美洲

4

澳洲和大洋洲有什么區(qū)別

其實沒有澳洲這一大洲 它只是大洋洲一個國家而言 只不過澳大利亞在大洋洲 一只獨大 占了絕大部分的面積 而人們大部分去大洋洲洲旅游還是上學(xué)都是去澳大利亞 所以習(xí)慣性的稱呼為澳洲
5

澳洲研究生申請要求是什么?

澳洲研究生申請一般都是需均分申請,一般來說85分的均分,如果是985 211大學(xué)的學(xué)生可以降低要求,是5分的幅度。但是具體的學(xué)校和專業(yè)的話還需要具體來看申請條件。雅思成績一般是需要6.5分,部分專業(yè)要求高,比如口譯 tesol專業(yè),對各小分也有要求。澳洲申請可以無雅思申請,待收到con offer之后補(bǔ)交合格的雅思成績即可。
6

歐洲和澳洲什么區(qū)別

1洲是世界7大洲之一,澳洲嚴(yán)格意義上來講指的大利亞這個國家,但現(xiàn)在也被泛指整個大洋洲;

2、歐洲國家主要位于亞洲大陸板塊,臨近大西洋,澳洲則處于太平洋西南部,兩者相距甚遠(yuǎn),但都與亞洲接壤;

3、澳洲居民祖先主要來自,絕大部分是白種人;

4、都是經(jīng)濟(jì)發(fā)展相對比較發(fā)達(dá)的地區(qū)。
7

澳洲與大洋洲有關(guān)系嗎

有一點點關(guān)系,也不全部
8

澳洲和大洋洲是不是指的一個地方?

“澳洲”港、臺灣、澳門和部分廣居民對澳大的口頭俗稱。來說,澳洲并非澳大利亞的官方正式名稱。部分上海市居民把大洋洲口語化地稱為澳洲。

在香港,香港政府長期透過《星島日報》刊登政府公務(wù)員招聘廣告。在香港政府刊登的獸醫(yī)招聘廣告上,其資格要求是“擁有英國皇家獸醫(yī)學(xué)會、或澳大利亞皇家獸醫(yī)學(xué)會的會員資格、或其他同等資格”,由此可見,在官方語文,澳洲并非澳大利亞的簡稱或別稱,而只是部分地方的居民的口頭俗稱。

澳洲并非大洋洲  大洋洲沒有別稱,澳洲并不是大洋洲的另一個稱呼。大洋洲包括20個國家和地區(qū),人口約2900萬。約占世界人口0.5%,是除南極洲外,人口數(shù)量最少的一個大洲。關(guān)于該洲的詳細(xì)情況,請點擊詞條大洋洲閱覽。

  但是,有相當(dāng)一部分地區(qū)的人(例如部分上海市居民)在口語習(xí)慣上把澳洲作為大洋洲的俗稱,是7大洲之一。

  因各地習(xí)慣稱呼不同,在標(biāo)準(zhǔn)地理志上并無澳洲的稱呼,而七大洲中也只保留大洋洲的名稱。

9

基督教與天主教的區(qū)別是什么啊?

民俗二三事

10

澳洲與澳大利亞有什么區(qū)別么?

你的回答

單擊“發(fā)布您的答案”,即表示您同意我們的服務(wù)條款