"阿莎力"是日語(yǔ)翻譯南語(yǔ)的意譯思是很干脆、豪爽的意臺(tái)灣地區(qū)多見(jiàn)。

機(jī)車(chē)中國(guó)臺(tái)灣，主要是指問(wèn)題很多、意見(jiàn)很多，很挑的意思。另外，中國(guó)臺(tái)灣的機(jī)車(chē)不能上高速公路，因此 “機(jī)車(chē)” 被引伸為“不上道 ”的意思。該詞最早流行于中國(guó)臺(tái)灣。

擴(kuò)展資料：

一、詞語(yǔ)來(lái)源

臺(tái)灣擁有四輪汽車(chē)的人口較多，還是擁有機(jī)車(chē)的人較多，那當(dāng)然是擁有機(jī)車(chē)的人較多，那人多是不是問(wèn)題就多，所以就用“機(jī)車(chē)”來(lái)形容一個(gè)人問(wèn)題多，龜毛，啰嗦等等。

因?yàn)榕_(tái)灣的機(jī)車(chē)不能上高速公路，因此 “機(jī)車(chē)” 被引伸為“不上道 ”的意思。

二、各種臺(tái)灣語(yǔ)的來(lái)源

打火機(jī) = lai-ta：源自日本語(yǔ)的“ライター‎”，而日本語(yǔ)又源自英語(yǔ)的 lighter

奶油 = khu-li-mu：源自日本語(yǔ)的“クリーム‎”，而日本語(yǔ)又源自英語(yǔ)的 cream

番茄 = tho-ma-to：源自日本語(yǔ)的“トマト‎”，而日本語(yǔ)又源自英語(yǔ)的 tomato

打工 = a-lu-bai-to：源自日本語(yǔ)的“アルバイト‎”，而日本語(yǔ)又源自德語(yǔ)的 Arbeit

機(jī)車(chē) = o-to-bai：源自日本語(yǔ)的“オートバイ‎”，而日本語(yǔ)又源自英語(yǔ)的 auto bike（自動(dòng)腳踏車(chē)）

卡車(chē) = tho-la-ku：源自日本語(yǔ)的“トラック‎”，而日本語(yǔ)又源自英語(yǔ)的 truck

螺絲起子 = lo-lai-ba：源自日本語(yǔ)的“ドライバー‎”，而日本語(yǔ)又源自英語(yǔ)的 driver（screwdriver）

參考資料來(lái)源：百度百科－機(jī)車(chē)

參考資料來(lái)源：百度百科－臺(tái)灣話

參考資料來(lái)源：百度百科－阿莎力

-

下面是更多關(guān)于阿莎力的問(wèn)答